Informacja
Bible Left

So2_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
So1 So3

Filtruj wiersze:

L01 So2_15 Oto H2063 wrzaskliwe H5947 miasto H5892, które H834 bezpiecznie H983 mieszkało H3427, które H834 mówiło H559 w swym sercu H3824: Ja H589, i nikt H657 więcej H5750! Jakże H349 stało się H1961 pustkowiem H8047, legowiskiem H4769 dzikich H2416 zwierząt H2416? Każdy H3605, kto obok niego H5921 przechodzić H5674 będzie, zagwiżdże H8319 i ręką H3027 potrząśnie H5128.
L02 So2_15 Oto wrzaskliwe miasto, które bezpiecznie mieszkało, które mówiło w swym sercu: Ja, i nikt więcej! Jakże stało się pustkowiem, lęgowiskiem dzikich zwierząt? Każdy, kto obok niego przechodzić będzie, zagwiżdże i ręką potrząśnie. x
L03 So2_15 זֹ֞א֠ת הָעִ֤יר הָעַלִּיזָה֙ הַיּוֹשֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָבָ֔הּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י ע֑וֹד אֵ֣יךְ ׀ הָיְתָ֣ה לְשַׁמָּ֗ה מַרְבֵּץ֙ לַֽחַיָּ֔ה כֹּ֚ל עוֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשְׁרֹ֖ק יָנִ֥יעַ יָדֽוֹ׃ ס x
L04 So2_15 זֹ֞א֠ת הָ/עִ֤יר הָ/עַלִּיזָה֙ הַ/יּוֹשֶׁ֣בֶת לָ/בֶ֔טַח הָ/אֹֽמְרָה֙ בִּ/לְבָבָ֔/הּ אֲנִ֖י וְ/אַפְסִ֣/י ע֑וֹד אֵ֣יךְ ׀ הָיְתָ֣ה לְ/שַׁמָּ֗ה מַרְבֵּץ֙ לַֽ/חַיָּ֔ה כֹּ֚ל עוֹבֵ֣ר עָלֶ֔י/הָ יִשְׁרֹ֖ק יָנִ֥יעַ יָדֽ/וֹ׃ ס x
L05 So2_15 zoT ha•'<Ir> ha•'al•li•<Za> hai•jo•<sze>•wet la•<we>•tach, ha•'o•me•<Ra> bil•wa•<wa>, 'a•<Ni> we•'af•<Si> od; 'ech ha•je•<Ta> le•szam•<Ma>, mar•<Bec> la•chai•<jah>, kol o•<wer> 'a•<Le>•ha, jisz•<Rok> ja•<Ni>•a' ja•<Do>. sa•<Mek> x
L06So2_15 H2063 H5892 H5947 H3427 H0983 H0559 H3824 H0589 H0657 H5750 H0349 H1961 H8047 H4769 H2416 H3605 H5674 H5921 H8319 H5128 H3027 x
L07 So2_15 likewise Ai joyous abide assurance answer heart I ankle again how become astonishment place to lie down age all manner alienate above hiss continually able x
L08 So2_15 podobnie odpowiedź serce Ja kostka ponownie jak zostać wiek powyżej w stanie x
L09 So2_15 likewise city This [is] the rejoicing that dwelt carelessly that said in her heart I am I [am] and [there is] none beside besides How has become me how is she become a desolation to lie down in a place for beasts Everyone every one that passeth by by her shall hiss [and] wag his hand x
L10 So2_15 podobnie miasto To [jest] radość który mieszkał niedbale że powiedział w swoim sercu Jestem I [am] i [jest] nikogo prócz oprócz Jak stała ja jak się ona stać się pustynią położyć się w miejsce dla zwierząt Wszyscy każdy jeden, który przewyższa przez przez jej będą syk [I] dowcipniś Jego ręka x
L11 So2_15 zoT ha·'Ir ha·'al·li·Zah hai·yo·She·vet la·Ve·tach, ha·'o·me·Rah bil·va·Vah, 'a·Ni ve·'af·Si od; 'eich ha·ye·Tah le·sham·Mah, mar·Betz la·chai·Yah, kol o·Ver 'a·Lei·ha, yish·Rok ya·Ni·a' ya·Do. sa·Mek x
L12 So2_15 zot ha ir ha al li za haj jo sze wet la we taH ha om ra Bil wa wa a ni we af si od ech haj ta le szam ma mar Bec la Haj ja Kol o wer a le ha jisz roq ja ni a ja do s x
L13 So2_15 zö´t hä`îr hä`allîzâ hayyôšeºbet läbeº†aH hä´ö|mrâ Bilbäbäh ´ánî wü´apsî `ôd ´êk häytâ lüšammâ marBëc la|Hayyâ Köl `ôbër `älʺhä yišröq yänîª` yädô s x
L14 So2_15 589/603 1082/1093 6/7 1045/1071 41/42 5121/5298 245/252 851/874 43/44 466/486 82/82 3458/3546 38/39 2/2 497/499 5343/5415 543/550 5655/5759 11/12 38/38 1578/1608 x
L15 So2_15 This [is] the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I [am], and [there is] none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, [and] wag his hand. x
L16 So2_15 15 This is the rejoicing <05947> city <05892> that dwelt <03427> (08802) carelessly <0983>, that said <0559> (08802) in her heart <03824>, I am, and there is none beside <0657> me: how is she become a desolation <08047>, a place for beasts <02416> to lie down in <04769>! every one that passeth by <05674> (08802) her shall hiss <08319> (08799), and wag <05128> (08686) his hand <03027>. x