| L01 | So2_6 | I będzie wybrzeże morza pastwiskami, szałasami pasterzy i zagrodami owiec. (So2_6 tłum. AI) | |||||||
| L02 | So2_6 | I będzie H1961 wybrzeże H2256 morza H3220 pastwiskami H5116 , szałasami H3741 pasterzy H7462 i zagrodami H1448 owiec H6629 . (So2_6 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | So2_6 | I będzie wybrzeże morskie pastwiskiem - lęgowiskiem pasterzy i (miejscem) na zagrody dla trzód. (So2_6 BT_4) | |||||||
| L04 | So2_6 | I będzie H1961 wybrzeże H2256 H3220 morskie H3220 pastwiskiem H4999 – legowiskiem H3741 pasterzy H7473 i [miejscem] na zagrody H1448 dla trzód H6629. (So2_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | So2_6 | we•ha•je•<Ta> | <Che>•wel | hai•<jam>, | ne•<wot> | ke•<Rot> | ro•'<Im> | we•gid•<Rot> | <con>. |
| L06 | So2_6 | וְֽהָיְתָ֞ה | חֶ֣בֶל | הַיָּ֗ם | נְוֹ֛ת | כְּרֹ֥ת | רֹעִ֖ים | וְגִדְר֥וֹת | צֹֽאן׃ |
| L07 | So2_6 | I będzie | wybrzeże | morza | pastwiskami, | legowiskami | pasterzy | i zagrodami | owiec. |
| L08 | So2_6 | וְֽ/הָיְתָ֞ה | חֶ֣בֶל | הַ/יָּ֗ם | נְוֹ֛ת | כְּרֹ֥ת | רֹעִ֖ים | וְ/גִדְר֥וֹת | צֹֽאן׃ |
| L09 | So2_6 | HC/Vqq3fsSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/NcfpcSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | So2_6 | wü|häytâ | Heºbel | hayyäm | nüwöt | Küröt | rö`îm | wügidrôt | cö´n |
| L11 | So2_6 | H1961 |
H2256 |
H3220 |
H5116 |
H3741 |
H7462 |
H1448 |
H6629 |
| L12 | So2_6 | become | coast | And the sea | shall be dwellings | [and] cottages | for shepherds | and folds | for flocks |
| L13 | So2_6 | ve·ha·ye·Tah | Che·vel | hai·Yam, | ne·Vot | ke·Rot | ro·'Im | ve·gid·Rot | Tzon. |
| L14 | So2_6 | הָיָה | חֶבֶל | יָם | נָוֶה | כָּרָה | רָעָה | גְּדֵרָה | צֹאן |
| L15 | So2_6 | ha·(Ja) | (Che)·wel | (Jam) | na·(We) | ka·(Rah) | ra·('A) | ge·de·(Ra) | (Con) |
| L16 | So2_6 | hājā(h) | ḥéḇel | jām | nāwe(h) | kārā(h) | rā‘ā(h) | gᵉḏērā(h) | ṣō(’)n |
| L17 | So2_6 | hājāh | ḥebel | jām | nāweh | kārāh | rā‘āh | gedērāh | ṣō’n |
| L18 | So2_6 | And the sea coast shall be dwellings [and] cottages for shepherds, and folds for flocks. (So2_6 KJV) | |||||||
| L19 | So2_6 | 6 And the sea <03220> coast <02256> shall be dwellings <05116> and cottages <03741> for shepherds <07462> (08802), and folds <01448> for flocks <06629>. (So2_6 KJV) | |||||||
| L20 | So2_6 | 3455/3546 | 58/62 | 387/396 | 35/35 | 1/1 | 150/164 | 10/10 | 265/274 |
| L21 | So2_6 | So2_6_1 | So2_6_2 | So2_6_3 | So2_6_4 | So2_6_5 | So2_6_6 | So2_6_7 | So2_6_8 |