| L01 | So3_1 | Biada buntowniczemu i splugawionemu miastu uciskającemu! (So3_1 tłum. AI) | ||||
| L02 | So3_1 | Biada H1945 buntowniczemu H4754 i splugawionemu H1351 miastu H5892 uciskającemu H3238 ! (So3_1 tłum. AI) |
||||
| L03 | So3_1 | Biada buntowniczemu i splugawionemu miastu, co stosuje ucisk! (So3_1 BT_4) | ||||
| L04 | So3_1 | Biada H1945 buntowniczemu H4754 i splugawionemu H1351 miastu H5892, co stosuje H3238 ucisk H6233 ! (So3_1 BT_4) |
||||
| L05 | So3_1 | <Ho> | mo•re•'<A | we•nig•'a•<La>; | ha•'<Ir> | hai•jo•<Na>. |
| L06 | So3_1 | ה֥וֹי | מֹרְאָ֖ה | וְנִגְאָלָ֑ה | הָעִ֖יר | הַיּוֹנָֽה׃ |
| L07 | So3_1 | Biada | buntowniczemu | i splugawionemu | miastu | uciskającemu! |
| L08 | So3_1 | ה֥וֹי | מֹרְאָ֖ה | וְ/נִגְאָלָ֑ה | הָ/עִ֖יר | הַ/יּוֹנָֽה׃ |
| L09 | So3_1 | HTjPartykuła wykrzyknik | HVqrfsaCzas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny | HC/VNsfsaSpój. + Czas. nifal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/VqrfsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | So3_1 | hôy | mör´â | wünig´älâ | hä`îr | hayyônâ |
| L11 | So3_1 | H1945 |
H4754 |
H1351 |
H5892 |
H3238 |
| L12 | So3_1 | Woe | to her that is filthy | and polluted | city | to the oppressing |
| L13 | So3_1 | Ho | mo·re·'Ah | ve·nig·'a·Lah; | ha·'Ir | hai·yo·Nah. |
| L14 | So3_1 | הוֹי | מָרָא | גָּאַל | עִיר | יָנָה |
| L15 | So3_1 | (Hoj) | ma·(Ra) | ga·('Al) | ('Ir) | ja·(Na) |
| L16 | So3_1 | hôj | mārā(’) | gā’al | ‘îr | jānā(h) |
| L17 | So3_1 | hôj | mārā’ | gā’al | ‘îr | jānāh |
| L18 | So3_1 | Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city! (So3_1 KJV) | ||||
| L19 | So3_1 | 1 Woe <01945> to her that is filthy <04754> (08802) and polluted <01351> (08737), to the oppressing <03238> (08802) city <05892>! (So3_1 KJV) | ||||
| L20 | So3_1 | 47/51 | 2/2 | 8/11 | 1083/1093 | 19/19 |
| L21 | So3_1 | So3_1_1 | So3_1_2 | So3_1_3 | So3_1_4 | So3_1_5 |