| L01 |
So3_12 |
I zostawię H7604 pośród ciebie H7130 lud H5971 pokorny H6041 i biedny H1800 , a szukać H2620 będą schronienia w imieniu H8034 Pana H3068 . |
| L02 |
So3_12 |
I zostawię pośród ciebie lud pokorny i biedny, a szukać będą schronienia w imieniu Pana.
x |
| L03 |
So3_12 |
וְהִשְׁאַרְתִּ֣י |
בְקִרְבֵּ֔ךְ |
עַ֥ם |
עָנִ֖י |
וָדָ֑ל |
וְחָס֖וּ |
בְּשֵׁ֥ם |
יְהוָֽה׃ |
x |
| L04 |
So3_12 |
וְ/הִשְׁאַרְתִּ֣י |
בְ/קִרְבֵּ֔/ךְ |
עַ֥ם |
עָנִ֖י |
וָ/דָ֑ל |
וְ/חָס֖וּ |
בְּ/שֵׁ֥ם |
יְהוָֽה׃ |
x |
| L05 |
So3_12 |
we•hisz•'ar•<Ti> |
we•kir•<Bech>, |
'am |
'a•<Ni> |
wa•<Dal>; |
we•cha•<Su> |
be•<szem> |
<jah>•we. |
x |
| L06 | So3_12 | H7604 | H7130 | H5971 | H6041 | H1800 | H2620 | H8034 | H3068 | x |
| L07 |
So3_12 |
leave |
among |
folk |
afflicted |
lean |
have hope |
base |
Jehovah |
x |
| L08 |
So3_12 |
pozostawiać |
wśród |
ludowy |
|
pochylić się |
|
podstawa |
|
x |
| L09 |
So3_12 |
I will also leave |
in the midst |
people |
of thee an afflicted |
and poor |
and they shall trust |
in the name |
of the LORD |
x |
| L10 |
So3_12 |
Ja też zostawić |
w środku |
ludzie |
z ciebie cierpi |
i biednych |
i zaufać |
w imię |
Pana |
x |
| L11 |
So3_12 |
ve·hish·'ar·Ti |
ve·kir·Bech, |
'am |
'a·Ni |
va·Dal; |
ve·cha·Su |
be·Shem |
Yah·weh. |
x |
| L12 |
So3_12 |
we hi szar Ti |
we qir Bech |
am |
a ni |
wa dal |
we Ha su |
Be szem |
jhwh(a do naj) |
x |
| L13 |
So3_12 |
wühiš´arTî |
büqirBëk |
`am |
`änî |
wädäl |
wüHäsû |
Büšëm |
yhwh(´ädönäy) |
x |
| L14 |
So3_12 |
129/133 |
223/227 |
1836/1866 |
68/72 |
47/47 |
37/37 |
845/864 |
6017/6220 |
x |
| L15 |
So3_12 |
I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in
the name of the LORD. x |
| L16 |
So3_12 |
12 I will also leave <07604> (08689) in the midst <07130> of thee an afflicted
<06041> and poor <01800> people <05971>, and they shall trust <02620> (08804) in the
name <08034> of the LORD <03068>. x |
