| L01 |
So3_15 |
Oddalił H5493 Pan H3068 wyroki H4941 na ciebie, usunął H6437 twego nieprzyjaciela H341 : król H4428 Izraela H3478 , Pan H3068, jest pośród ciebie H7130 , nie H3808 będziesz już H5750 bała się H3372 złego H7451 . |
| L02 |
So3_15 |
Oddalił Pan wyroki na ciebie, usunął twego nieprzyjaciela: król Izraela, Pan, jest pośród
ciebie, nie będziesz już bała się złego. x |
| L03 |
So3_15 |
הֵסִ֤יר |
יְהוָה֙ |
מִשְׁפָּטַ֔יִךְ |
פִּנָּ֖ה |
אֹֽיְבֵ֑ךְ |
מֶ֣לֶךְ |
יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ |
יְהוָה֙ |
בְּקִרְבֵּ֔ךְ |
לֹא־ |
תִֽירְאִ֥י |
רָ֖ע |
עֽוֹד׃ |
x |
| L04 |
So3_15 |
הֵסִ֤יר |
יְהוָה֙ |
מִשְׁפָּטַ֔יִ/ךְ |
פִּנָּ֖ה |
אֹֽיְבֵ֑/ךְ |
מֶ֣לֶךְ |
יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ |
יְהוָה֙ |
בְּ/קִרְבֵּ֔/ךְ |
לֹא־ |
תִֽירְאִ֥י |
רָ֖ע |
עֽוֹד׃ |
x |
| L05 |
So3_15 |
he•<Sir> |
<jah>•we |
misz•pa•<Ta>•jich, |
pin•<Na> |
'o•je•<wech>; |
<Me>•lech |
jis•ra•'<El> |
<jah>•we |
be•kir•<Bech>, |
lo- |
tir•'<I> |
ra' |
od. |
x |
| L06 | So3_15 | H5493 | H3068 | H4941 | H6437 | H0341 | H4428 | H3478 | H3068 | H7130 | H3808 | H3372 | H7451 | H5750 | x |
| L07 |
So3_15 |
behead |
Jehovah |
adversary |
appear |
enemy |
king |
Israel |
Jehovah |
among |
before |
affright |
adversity |
again |
x |
| L08 |
So3_15 |
|
|
|
pojawić się |
wróg |
król |
Izrael |
|
wśród |
przed |
|
|
ponownie |
x |
| L09 |
So3_15 |
hath taken away |
The LORD |
thy judgments |
he hath cast out |
thine enemy |
the king |
of Israel |
[even] the LORD |
[is] in the midst |
no |
will fear |
evil |
more |
x |
| L10 |
So3_15 |
kto ma zabrane |
Pan |
Twoje wyroki |
on bowiem wypędził |
twojego wroga |
król |
Izraela |
[Nawet] Pan |
[Jest] w środku |
nie |
będą bać |
zło |
więcej |
x |
| L11 |
So3_15 |
he·Sir |
Yah·weh |
mish·pa·Ta·yich, |
pin·Nah |
'o·ye·Vech; |
Me·lech |
Yis·ra·'El |
Yah·weh |
be·kir·Bech, |
lo- |
tir·'I |
ra' |
od. |
x |
| L12 |
So3_15 |
he sir |
jhwh(a do naj) |
misz Pa ta jich |
Pin na |
oj wech |
me lech |
jis ra el |
jhwh(a do naj) |
Be qir Bech |
lo - ti ri |
ra |
od |
|
x |
| L13 |
So3_15 |
hësîr |
yhwh(´ädönäy) |
mišPä†aºyik |
Pinnâ |
´ö|ybëk |
meºlek |
yiSrä´ël |
yhwh(´ädönäy) |
BüqirBëk |
lö´-tî|r´î |
rä` |
`ôd |
|
x |
| L14 |
So3_15 |
295/300 |
6018/6220 |
414/419 |
132/135 |
280/280 |
2507/2519 |
2495/2505 |
6019/6220 |
224/227 |
5089/5164 |
316/328 |
657/665 |
468/486 |
x |
| L15 |
So3_15 |
The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel,
[even] the LORD, [is] in the midst of thee: thou shalt not see evil any more. x |
| L16 |
So3_15 |
15 The LORD <03068> hath taken away <05493> (08689) thy judgments <04941>,
he hath cast out <06437> (08765) thine enemy <0341> (08802): the king <04428> of Israel
<03478>, even the LORD <03068>, is in the midst <07130> of thee: thou shalt not see
<07200> (08799) evil <07451> any more. x |
