So3_3

L01
So3_3
Jego książęta H8269 są pośród niego H7130 lwami H738 ryczącymi H7580, sędziowie H8199 jego – wieczorem H6153 wilkami H2061, które nic H3808 do rana H1242 nie pozostawiają H1633.

L02
So3_3
Jego książęta są pośród niego lwami ryczącymi, sędziowie jego - wieczorem wilkami, które nic
          do rana nie pozostawiają. x

L03
So3_3
שָׂרֶ֣יהָ
בְקִרְבָּ֔הּ
אֲרָי֖וֹת
שֹֽׁאֲגִ֑ים
שֹׁפְטֶ֙יהָ֙
זְאֵ֣בֵי
עֶ֔רֶב
לֹ֥א
גָרְמ֖וּ
לַבֹּֽקֶר׃
x

L04
So3_3
שָׂרֶ֣י/הָ
בְ/קִרְבָּ֔/הּ
אֲרָי֖וֹת
שֹֽׁאֲגִ֑ים
שֹׁפְטֶ֙י/הָ֙
זְאֵ֣בֵי
עֶ֔רֶב
לֹ֥א
גָרְמ֖וּ
לַ/בֹּֽקֶר׃
x

L05
So3_3
sa•<Re>•ha
we•kir•<Ba>,
a•ra•<jot>
szo•'a•<Gim>;
szo•fe•<Te>•ha
ze•'<E>•we
'<E>•rew,
lo
ga•re•<Mu>
lab•<Bo>•ker.
x

L06So3_3 H8269   H7130   H0738   H7580   H8199   H2061   H6153   H3808   H1633   H1242  x

L07
So3_3
captain
among
lion
mightily
avenge
wolf
day
before
gnaw the bones
day
x

L08
So3_3
kapitan
wśród
lew


wilk
dzień
przed

dzień
x

L09
So3_3
Her princes
within
lions
her [are] roaring
her judges
wolves
[are] evening
nothing
they gnaw not the bones
till the morrow
x

L10
So3_3
Jej książęta
w ciągu
lwy
Jej [są] ryk
jej sędziowie
wilki
[Są] wieczór
nic
nie gryźć kości
do jutra
x

L11
So3_3
sa·Rei·ha
ve·kir·Bah,
a·ra·Yot
sho·'a·Gim;
sho·fe·Tei·ha
ze·'E·vei
'E·rev,
lo
ga·re·Mu
lab·Bo·ker.
x

L12
So3_3
sa re ha
we qir Ba
a ra jot
szo a gim
szof te ha
ze e we
e rew
lo
gar mu
laB Bo qer
x

L13
So3_3
SärÊºhä
büqirBäh
´áräyôt
šö|´ágîm
šöp†Êºhä
zü´ëºbê
`eºreb
lö´
gärmû
laBBöºqer
x

L14
So3_3
421/421
220/227
76/76
19/19
199/201
7/7
133/134
5079/5164
3/3
212/214
x

L15
So3_3
Her princes within her [are] roaring lions; her judges [are] evening wolves; they gnaw not
          the bones till the morrow. x

L16
So3_3
3 Her princes <08269> within <07130> her are roaring <07580> (08802) lions
          <0738>; her judges <08199> (08802) are evening <06153> wolves <02061>; they gnaw not
          the bones <01633> (08804) till the morrow <01242>. x