Wj10_12

L01
Wj10_12
Rzekł H559 Pan H3068 do Mojżesza H4872 : Wyciągnij H5186 rękę H3027 nad H5921 ziemię H776 egipską H4714 , aby ściągnęła H5927 szarańcza H697 do ziemi H776 egipskiej H4714 i pożarła H398 wszelką H3605 roślinę H6212 ziemi H776 , wszystko H3605 , co H834 pozostało H7604 po gradzie H1259 .

L02
Wj10_12
Rzekł Pan do Mojżesza: Wyciągnij rękę nad ziemię egipską, aby ściągnęła szarańcza do ziemi
          egipskiej i pożarła wszelką roślinę ziemi, wszystko, co pozostało po gradzie.

L03
Wj10_12
וַיֹּ֨אמֶר
יְהוָ֜ה
אֶל־
מֹשֶׁ֗ה
נְטֵ֨ה
יָדְךָ֜
עַל־
אֶ֤רֶץ
מִצְרַ֙יִם֙
בָּֽאַרְבֶּ֔ה
וְיַ֖עַל
עַל־
אֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
וְיֹאכַל֙
אֶת־
כָּל־
עֵ֣שֶׂב
הָאָ֔רֶץ
אֵ֛ת
כָּל־
אֲשֶׁ֥ר
הִשְׁאִ֖יר
הַבָּרָֽד׃

L04
Wj10_12
וַ/יֹּ֨אמֶר
יְהוָ֜ה
אֶל־
מֹשֶׁ֗ה
נְטֵ֨ה
יָדְ/ךָ֜
עַל־
אֶ֤רֶץ
מִצְרַ֙יִם֙
בָּֽ/אַרְבֶּ֔ה
וְ/יַ֖עַל
עַל־
אֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
וְ/יֹאכַל֙
אֶת־
כָּל־
עֵ֣שֶׂב
הָ/אָ֔רֶץ
אֵ֛ת
כָּל־
אֲשֶׁ֥ר
הִשְׁאִ֖יר
הַ/בָּרָֽד׃

L05
Wj10_12
wai·(Jo)·mer
(Jah)·we
el-
mo·(Sze),
ne·(Te)
ja·de·(Cha)
al-
'(E)·rec
mic·(Ra)·jim
ba·'ar·(Be),
we·(Ja)·'al
al-
'(E)·rec
mic·(Ra)·jim;
we·jo·(Chal)
et-
kol-
'(E)·sew
ha·'(A)·rec,
'et
kol-
'a·(Szer)
hisz·'(Ir)
hab·ba·(Rad).

L06Wj10_12 H0559   H3068   H0413   H4872   H5186   H3027   H5921   H0776   H4714   H0697   H5927   H5921   H0776   H4714   H0398   H0853   H3605   H6212   H0776   H0853   H3605   H0834   H7604   H1259  

L07
Wj10_12
answer
Jehovah
about
Moses
afternoon
able
above
common
Egypt
grasshopper
arise
above
common
Egypt
burn up

all manner
grass
common

all manner
after
leave
hail

L08
Wj10_12
odpowiedź
Jahwe
o
Mojżesz
popołudnie
w stanie
powyżej
wspólny
Egipt
konik polny
powstać
powyżej
wspólny
Egipt
spalić

wszelkiego rodzaju
trawa
wspólny

wszelkiego rodzaju
po
pozostawiać
grad

L09
Wj10_12
said
And the LORD
to
unto Moses
Stretch out
thine hand
over
over the land
of Egypt
for the locusts
that they may come up
over
upon the land
of Egypt
and eat

every
every herb
of the land

all
after
hath left
[even] all that the hail

L10
Wj10_12
powiedział
A Pan
do
Mojżeszowi
Wyciągnij
rękę
przez
nad ziemią
z Egiptu
dla szarańczy
że mogą one pochodzić
przez
na ziemi
z Egiptu
i jeść

każdy
każdy herb
z ziemi

wszystko
po
kto ma w lewo
[Nawet] wszystko, grad

L11
Wj10_12
vai·Yo·mer
Yah·weh
el-
mo·Sheh,
ne·Teh
ya·de·Cha
al-
'E·retz
mitz·Ra·yim
ba·'ar·Beh,
ve·Ya·'al
al-
'E·retz
mitz·Ra·yim;
ve·yo·Chal
et-
kol-
'E·sev
ha·'A·retz,
'et
kol-
'a·Sher
hish·'Ir
hab·ba·Rad.

L12
Wj10_12
waj jo mer
jhwh(a do naj)
el - mo sze
ne te
jad cha
al - e rec
mic ra jim
Ba ar Be
we ja al
al - e rec
mic ra jim
we jo chal
et - Kol - e sew
ha a rec
et
Kol - a szer
hi szir
haB Ba rad







L13
Wj10_12
wayyöº´mer
yhwh(´ädönäy)
´el-möšè
nü†Ë
yädkä
`al-´eºrec
micraºyim
Bä|´arBè
wüyaº`al
`al-´eºrec
micräºyim
wüyö´kal
´et-Kol-`ëºSeb
hä´äºrec
´ët
Kol-´ášer
hiš´îr
haBBäräd







L14
Wj10_12
745/5298
278/6220
621/5500
89/766
19/211
129/1608
362/5759
370/2502
138/614
2/24
61/883
363/5759
371/2502
139/614
70/806
1236/11047
392/5415
10/33
372/2502
1237/11047
393/5415
477/5499
10/133
16/29

L15
Wj10_12
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts,
          that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, [even] all that the hail hath
          left.

L16
Wj10_12
12 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto Moses <04872>, Stretch
          out <05186> (08798) thine hand <03027> over the land <0776> of Egypt <04714> for the
          locusts <0697>, that they may come up <05927> (08799) upon the land <0776> of Egypt
          <04714>, and eat <0398> (08799) every herb <06212> of the land <0776>, even all that
          the hail <01259> hath left <07604> (08689).