Wj10_13

L01
Wj10_13
I wyciągnął H5186 Mojżesz H4872 laskę H4294 swoją nad H5921 ziemię H776 egipską H4714 , a Pan H3068 sprowadził H5090 wiatr H7307 wschodni H6921 , który H1931 wiał H3117 przez cały H3605 dzień H3117 i całą H3605 noc H3915 . Rano H1242 wiatr H7307 wschodni H6921 przyniósł H5375 szarańczę H697 .

L02
Wj10_13
I wyciągnął Mojżesz laskę swoją nad ziemię egipską, a Pan sprowadził wiatr wschodni, który
          wiał przez cały dzień i całą noc. Rano wiatr wschodni przyniósł szarańczę.

L03
Wj10_13
וַיֵּ֨ט
מֹשֶׁ֣ה
אֶת־
מַטֵּהוּ֮
עַל־
אֶ֣רֶץ
מִצְרַיִם֒
וַֽיהוָ֗ה
נִהַ֤ג
ר֥וּחַ
קָדִים֙
בָּאָ֔רֶץ
כָּל־
הַיּ֥וֹם
הַה֖וּא
וְכָל־
הַלָּ֑יְלָה
הַבֹּ֣קֶר
הָיָ֔ה
וְר֙וּחַ֙
הַקָּדִ֔ים
נָשָׂ֖א
אֶת־
הָאַרְבֶּֽה׃

L04
Wj10_13
וַ/יֵּ֨ט
מֹשֶׁ֣ה
אֶת־
מַטֵּ/הוּ֮
עַל־
אֶ֣רֶץ
מִצְרַיִם֒
וַֽ/יהוָ֗ה
נִהַ֤ג
ר֥וּחַ
קָדִים֙
בָּ/אָ֔רֶץ
כָּל־
הַ/יּ֥וֹם
הַ/ה֖וּא
וְ/כָל־
הַ/לָּ֑יְלָה
הַ/בֹּ֣קֶר
הָיָ֔ה
וְ/ר֙וּחַ֙
הַ/קָּדִ֔ים
נָשָׂ֖א
אֶת־
הָ/אַרְבֶּֽה׃

L05
Wj10_13
wai·(Jet)
mo·(Sze)
et-
mat·te·(Hu)
al-
'(E)·rec
mic·ra·(Jim)
(Jah)·we
ni·(Hag)
(Ru)·ach
ka·(Dim)
ba·'(A)·rec,
kol-
hai·(Jom)
ha·(Hu)
we·chol
hal·(La)·je·la;
hab·(Bo)·ker
ha·(Ja),
we·(Ru)·ach
hak·ka·(Dim),
na·(Sa)
et-
ha·'ar·(Be).

L06Wj10_13 H5186   H4872   H0853   H4294   H5921   H0776   H4714   H3068   H5090   H7307   H6921   H0776   H3605   H3117   H1931   H3605   H3915   H1242   H1961   H7307   H6921   H5375   H0853   H0697  

L07
Wj10_13
afternoon
Moses

rod
above
common
Egypt
Jehovah
acquaint
air
east-ward
common
all manner
age
he
all manner
night
day
become
air
east-ward
accept

grasshopper

L08
Wj10_13
popołudnie
Mojżesz

pręt
powyżej
wspólny
Egipt
Jahwe
zapoznać
powietrze
wschód-ward
wspólny
wszelkiego rodzaju
wiek
on
wszelkiego rodzaju
noc
dzień
zostać
powietrze
wschód-ward
przyjąć

konik polny

L09
Wj10_13
stretched forth
And Moses

his rod
over
over the land
of Egypt
and the LORD
brought
wind
an east
upon the land
all
all that day
he
and all
and all [that] night
[and] when it was morning
become
wind
the east
brought

the locusts

L10
Wj10_13
wyciągnął
Mojżesz

laskę
przez
nad ziemią
z Egiptu
a Pan
przyniósł
wiatr
wschód
na ziemi
wszystko
przez cały dzień
on
i wszystko
i wszystko [że] noc
[I], kiedy to było rano
zostać
wiatr
wschód
przyniósł

szarańcza

L11
Wj10_13
vai·Yet
mo·Sheh
et-
mat·te·Hu
al-
'E·retz
mitz·ra·Yim
Yah·weh
ni·Hag
Ru·ach
ka·Dim
ba·'A·retz,
kol-
hai·Yom
ha·Hu
ve·chol
hal·La·ye·lah;
hab·Bo·ker
ha·Yah,
ve·Ru·ach
hak·ka·Dim,
na·Sa
et-
ha·'ar·Beh.

L12
Wj10_13
waj jet
mo sze
et - mat te hu
al - e rec
mic ra jim
wjhwh(wa do naj)
ni hag
ru aH
qa dim
Ba a rec
Kol - haj jom
ha hu
we chol - hal laj la
haB Bo qer
ha ja
we ru aH
haq qa dim
na sa
et - ha ar Be






L13
Wj10_13
wayyë†
möšè
´et-ma††ëhû
`al-´eºrec
micrayìm
wyhwh(wa|´dönäy)
nihag
rûªH
qädîm
Bä´äºrec
Kol-hayyôm
hahû´
wükol-halläºylâ
haBBöºqer
häyâ
würûªH
haqqädîm
näSä´
´et-hä´arBè






L14
Wj10_13
20/211
90/766
1238/11047
20/252
364/5759
373/2502
140/614
279/6220
4/31
13/377
4/69
374/2502
394/5415
172/2302
200/1867
395/5415
26/231
23/214
376/3546
14/377
5/69
48/650
1239/11047
3/24

L15
Wj10_13
And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind
          upon the land all that day, and all [that] night; [and] when it was morning, the east wind brought the
          locusts.

L16
Wj10_13
13 And Moses <04872> stretched forth <05186> (08799) his rod <04294> over
          the land <0776> of Egypt <04714>, and the LORD <03068> brought <05090> (08765) an
          east <06921> wind <07307> upon the land <0776> all that day <03117>, and all that
          night <03915>; and when it was morning <01242>, the east <06921> wind <07307> brought
          <05375> (08804) the locusts <0697>.