Informacja
Bible Left

Wj10_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj9 Wj11

Filtruj wiersze:

L01 Wj10_14 Szarańcza H697 przyleciała H5927 na całą H3605 ziemię H776 egipską H4714 i opuściła H5117 się na cały H3605 kraj H1366 egipski H4714 tak licznie H3966 , że tyle H3651 szarańczy H697 nie H3808 było H1961 dotąd H6440 ani H3808 nie będzie H1961 nigdy.
L02 Wj10_14 Szarańcza przyleciała na całą ziemię egipską i opuściła się na cały kraj egipski tak licznie, że tyle szarańczy nie było dotąd ani nie będzie nigdy.
L03 Wj10_14 וַיַּ֣עַל הָֽאַרְבֶּ֗ה עַ֚ל כָּל־ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַיָּ֕נַח בְּכֹ֖ל גְּב֣וּל מִצְרָ֑יִם כָּבֵ֣ד מְאֹ֔ד לְ֠פָנָיו לֹא־ הָ֨יָה כֵ֤ן אַרְבֶּה֙ כָּמֹ֔הוּ וְאַחֲרָ֖יו לֹ֥א יִֽהְיֶה־ כֵּֽן׃
L04 Wj10_14 וַ/יַּ֣עַל הָֽ/אַרְבֶּ֗ה עַ֚ל כָּל־ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַ/יָּ֕נַח בְּ/כֹ֖ל גְּב֣וּל מִצְרָ֑יִם כָּבֵ֣ד מְאֹ֔ד לְ֠/פָנָי/ו לֹא־ הָ֨יָה כֵ֤ן אַרְבֶּה֙ כָּמֹ֔/הוּ וְ/אַחֲרָ֖י/ו לֹ֥א יִֽהְיֶה־ כֵּֽן׃
L05 Wj10_14 wai·(Ja)·'al ha·'ar·(Be), 'al kol- '(E)·rec mic·(Ra)·jim, wai·(Ja)·nach be·(Chol) ge·(Wul) mic·(Ra)·jim; ka·(Wed) me·'(Od), (Le)·fa·naw lo- (Ha)·ja chen 'ar·(Be) ka·(Mo)·hu, we·'a·cha·(Raw) lo jih·je- (Ken).
L06Wj10_14 H5927 H0697 H5921 H3605 H0776 H4714 H5117 H3605 H1366 H4714 H3515 H3966 H6440 H3808 H1961 H3651 H0697 H3644 H0310 H3808 H1961 H3651
L07 Wj10_14 arise grasshopper above all manner common Egypt cease all manner border Egypt great diligently accept before become after that grasshopper according to after that before become after that
L08 Wj10_14 powstać konik polny powyżej wszelkiego rodzaju wspólny Egipt zaprzestać wszelkiego rodzaju granica Egipt wielki pilnie przyjąć przed zostać po tym konik polny zgodnie z po tym przed zostać po tym
L09 Wj10_14 went up And the locusts over all over all the land of Egypt and rested all in all the coasts of Egypt grievous very [were they] before had never been them there were no such locusts according to as they neither after nor been there be so
L10 Wj10_14 wzrosła I szarańczę przez wszystko po wszystkiej ziemi z Egiptu i wypoczęty wszystko we wszystkich wybrzeży z Egiptu ciężki bardzo [Byli] przed miał nigdy było ich nie było takiego szarańcza zgodnie z jak oni ani po ani było istnieje tak
L11 Wj10_14 vai·Ya·'al ha·'ar·Beh, 'al kol- 'E·retz mitz·Ra·yim, vai·Ya·nach be·Chol ge·Vul mitz·Ra·yim; ka·Ved me·'Od, Le·fa·nav lo- Ha·yah chen 'ar·Beh ka·Mo·hu, ve·'a·cha·Rav lo yih·yeh- Ken.
L12 Wj10_14 waj ja al ha ar Be al Kol - e rec mic ra jim waj ja naH Be chol Ge wul mic ra jim Ka wed me od le fa naw lo - ha ja chen ar Be Ka mo hu we a Ha raw lo jih je - Ken
L13 Wj10_14 wayyaº`al hä|´arBè `al Kol-´eºrec micraºyim wayyäºnaH Büköl Gübûl micräºyim Käbëd mü´öd lüpänäyw lö´-häºyâ kën ´arBè Kämöºhû wü´aHáräyw lö´ yi|hyè-Kën
L14 Wj10_14 62/883 4/24 365/5759 396/5415 375/2502 141/614 2/67 397/5415 6/240 142/614 16/39 45/300 163/2127 278/5164 377/3546 77/767 5/24 9/140 90/712 279/5164 378/3546 78/767
L15 Wj10_14 And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous [were they]; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.
L16 Wj10_14 14 And the locusts <0697> went up <05927> (08799) over all the land <0776> of Egypt <04714>, and rested <05117> (08799) in all the coasts <01366> of Egypt <04714>: very <03966> grievous <03515> were they; before <06440> them there were no such <03651> locusts <0697> as they, neither after <0310> them shall be such.