| L01 |
Wj10_23 |
Jeden H376 drugiego H251 nie H3808 widział H7200 i nikt nie H3808 mógł wstać H6965 z miejsca H8478 swego przez trzy H7969 dni H3117 . Ale Izraelici H1121 H3478 wszyscy H3605 mieli H1961 światło H216 w swoich mieszkaniach H4186 . |
| L02 |
Wj10_23 |
Jeden drugiego nie widział i nikt nie mógł wstać z miejsca swego przez trzy dni. Ale
Izraelici wszyscy mieli światło w swoich mieszkaniach. |
| L03 |
Wj10_23 |
לֹֽא־ |
רָא֞וּ |
אִ֣ישׁ |
אֶת־ |
אָחִ֗יו |
וְלֹא־ |
קָ֛מוּ |
אִ֥ישׁ |
מִתַּחְתָּ֖יו |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
יָמִ֑ים |
וּֽלְכָל־ |
בְּנֵ֧י |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
הָ֥יָה |
א֖וֹר |
בְּמוֹשְׁבֹתָֽם׃ |
| L04 |
Wj10_23 |
לֹֽא־ |
רָא֞וּ |
אִ֣ישׁ |
אֶת־ |
אָחִ֗י/ו |
וְ/לֹא־ |
קָ֛מוּ |
אִ֥ישׁ |
מִ/תַּחְתָּ֖י/ו |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
יָמִ֑ים |
וּֽ/לְ/כָל־ |
בְּנֵ֧י |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
הָ֥יָה |
א֖וֹר |
בְּ/מוֹשְׁבֹתָֽ/ם׃ |
| L05 |
Wj10_23 |
lo- |
ra·'(U) |
'isz |
et- |
'a·(Chiw), |
we·lo- |
(Ka)·mu |
'isz |
mit·tach·(Taw) |
sze·(Lo)·szet |
ja·(Mim); |
u·le·chol- |
be·(Ne) |
Jis·ra·'<El> |
(Ha)·ja |
or |
be·mo·sze·wo·(Tam). |
| L06 | Wj10_23 | H3808 | H7200 | H0376 | H0853  | H0251 | H3808 | H6965 | H0376 | H8478 | H7969 | H3117 | H3605 | H1121 | H3478 | H1961 | H0216 | H4186 |
| L07 |
Wj10_23 |
before |
advise self |
great |
|
another |
before |
abide |
great |
Thahash |
fork |
age |
all manner |
afflicted |
Israel |
become |
bright |
assembly |
| L08 |
Wj10_23 |
przed |
doradzać siebie |
wielki |
|
inny |
przed |
przestrzegać |
wielki |
Thahash |
widelec |
wiek |
wszelkiego rodzaju |
dotknięty |
Izrael |
zostać |
jasny |
montaż |
| L09 |
Wj10_23 |
nor |
They saw |
not one |
|
another |
nor |
neither rose |
any |
his place |
from his place for three |
days |
all |
but all the children |
of Israel |
had |
had light |
in their dwellings |
| L10 |
Wj10_23 |
ani |
Widzieli |
nie jedna |
|
inny |
ani |
nie wzrosła |
każdy |
jego miejsce |
ze swojego miejsca dla trzech |
dni |
wszystko |
ale wszystkie dzieci |
Izraela |
miał |
miał światło |
w swoich mieszkaniach |
| L11 |
Wj10_23 |
lo- |
ra·'U |
'ish |
et- |
'a·Chiv, |
ve·lo- |
Ka·mu |
'ish |
mit·tach·Tav |
she·Lo·shet |
ya·Mim; |
u·le·chol- |
be·Nei |
Yis·ra·'El |
Ha·yah |
or |
be·mo·she·vo·Tam. |
| L12 |
Wj10_23 |
lo - ra u |
isz |
et - a Hiw |
we lo - qa mu |
isz |
miT TaH Taw |
sze lo szet |
ja mim |
u le chol - Be ne |
jis ra el |
ha ja |
or |
Be mosz wo tam |
|
|
|
|
| L13 |
Wj10_23 |
lö|´-rä´û |
´îš |
´et-´äHîw |
wülö´-qäºmû |
´îš |
miTTaHTäyw |
šülöºšet |
yämîm |
û|lükol-Bünê |
yiSrä´ël |
häºyâ |
´ôr |
Bümôšbötäm |
|
|
|
|
| L14 |
Wj10_23 |
283/5164 |
176/1296 |
133/2004 |
1248/11047 |
186/630 |
284/5164 |
55/627 |
134/2004 |
34/498 |
37/429 |
174/2302 |
405/5415 |
429/4921 |
88/2505 |
381/3546 |
8/122 |
4/44 |
| L15 |
Wj10_23 |
They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the
children of Israel had light in their dwellings. |
| L16 |
Wj10_23 |
23 They saw <07200> (08804) not one <0376> another <0251>, neither rose
<06965> (08804) any <0376> from his place for three <07969> days <03117>: but all the
children <01121> of Israel <03478> had light <0216> in their dwellings <04186>. |
