| L01 |
Wj10_25 |
Odpowiedział H559 Mojżesz H4872 : Ty H859 także H1571 musisz dać H5414 nam do rąk H3027 ofiary H2077 i całopalenia H5930 , byśmy mogli ofiarować H6213 je Panu H3068 , Bogu H430 naszemu. |
| L02 |
Wj10_25 |
Odpowiedział Mojżesz: Ty także musisz dać nam do rąk ofiary i całopalenia, byśmy mogli
ofiarować je Panu, Bogu naszemu. |
| L03 |
Wj10_25 |
וַיֹּ֣אמֶר |
מֹשֶׁ֔ה |
גַּם־ |
אַתָּ֛ה |
תִּתֵּ֥ן |
בְּיָדֵ֖נוּ |
זְבָחִ֣ים |
וְעֹל֑וֹת |
וְעָשִׂ֖ינוּ |
לַיהוָ֥ה |
אֱלֹהֵֽינוּ׃ |
| L04 |
Wj10_25 |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
מֹשֶׁ֔ה |
גַּם־ |
אַתָּ֛ה |
תִּתֵּ֥ן |
בְּ/יָדֵ֖/נוּ |
זְבָחִ֣ים |
וְ/עֹל֑וֹת |
וְ/עָשִׂ֖ינוּ |
לַ/יהוָ֥ה |
אֱלֹהֵֽי/נוּ׃ |
| L05 |
Wj10_25 |
wai·(Jo)·mer |
mo·(Sze), |
gam- |
'at·(Ta) |
tit·(Ten) |
be·ja·(De)·nu |
ze·wa·(Chim) |
we·'o·(Lot); |
we·'a·(Si)·nu |
(Jah)·we |
'e·lo·(He)·nu. |
| L06 | Wj10_25 | H0559 | H4872 | H1571 | H0859 | H5414 | H3027 | H2077 | H5930 | H6213 | H3068 | H0430 |
| L07 |
Wj10_25 |
answer |
Moses |
again |
you |
add |
able |
offer |
ascent |
accomplish |
Jehovah |
angels |
| L08 |
Wj10_25 |
odpowiedź |
Mojżesz |
ponownie |
ty |
dodać |
w stanie |
oferować |
wzlot |
zrealizować |
Jahwe |
anioły |
| L09 |
Wj10_25 |
said |
And Moses |
also |
you |
Thou must give |
us |
also sacrifices |
and burnt offerings |
that we may sacrifice |
unto the LORD |
our God |
| L10 |
Wj10_25 |
powiedział |
Mojżesz |
również |
ty |
Ty musisz dać |
nas |
również poświęca |
i całopalenia |
że możemy poświęcić |
Panu |
Bóg nasz |
| L11 |
Wj10_25 |
vai·Yo·mer |
mo·Sheh, |
gam- |
'at·Tah |
tit·Ten |
be·ya·De·nu |
ze·va·Chim |
ve·'o·Lot; |
ve·'a·Si·nu |
Yah·weh |
'e·lo·Hei·nu. |
| L12 |
Wj10_25 |
waj jo mer |
mo sze |
Gam - aT Ta |
TiT Ten |
Be ja de nu |
ze wa Him |
we o lot |
we a si nu |
ljhwh(la do naj) |
e lo he nu |
|
| L13 |
Wj10_25 |
wayyöº´mer |
möšè |
Gam-´aTTâ |
TiTTën |
Büyädëºnû |
zübäHîm |
wü`ölôt |
wü`äSîºnû |
lyhwh(la´dönäy) |
´élöhêºnû |
|
| L14 |
Wj10_25 |
749/5298 |
95/766 |
114/768 |
85/1080 |
167/2007 |
132/1608 |
3/162 |
8/288 |
184/2617 |
287/6220 |
280/2597 |
| L15 |
Wj10_25 |
And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice
unto the LORD our God. |
| L16 |
Wj10_25 |
25 And Moses <04872> said <0559> (08799), Thou must give <05414> (08799)
us <03027> also sacrifices <02077> and burnt offerings <05930>, that we may sacrifice
<06213> (08804) unto the LORD <03068> our God <0430>. |
