Wj10_3

L01
Wj10_3
Mojżesz H4872 i Aaron H175 przybyli H935 do faraona H6547 i rzekli H559 do niego: Tak powiedział H3541 Pan H3068 , Bóg H430 Hebrajczyków H5680 : Dokądże H5704 H4970 będziesz zwlekał H3985 z upokorzeniem się H6031 przede Mną H4480 H6440 ? Wypuść H7971 lud mój H5971 , aby Mi służył H5647 .

L02
Wj10_3
Mojżesz i Aaron przybyli do faraona i rzekli do niego: Tak powiedział Pan, Bóg Hebrajczyków:
          Dokądże będziesz zwlekał z upokorzeniem się przede Mną? Wypuść lud mój, aby Mi służył.

L03
Wj10_3
וַיָּבֹ֨א
מֹשֶׁ֣ה
וְאַהֲרֹן֮
אֶל־
פַּרְעֹה֒
וַיֹּאמְר֣וּ
אֵלָ֗יו
כֹּֽה־
אָמַ֤ר
יְהוָה֙
אֱלֹהֵ֣י
הָֽעִבְרִ֔ים
עַד־
מָתַ֣י
מֵאַ֔נְתָּ
לֵעָנֹ֖ת
מִפָּנָ֑י
שַׁלַּ֥ח
עַמִּ֖י
וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃

L04
Wj10_3
וַ/יָּבֹ֨א
מֹשֶׁ֣ה
וְ/אַהֲרֹן֮
אֶל־
פַּרְעֹה֒
וַ/יֹּאמְר֣וּ
אֵלָ֗י/ו
כֹּֽה־
אָמַ֤ר
יְהוָה֙
אֱלֹהֵ֣י
הָֽ/עִבְרִ֔ים
עַד־
מָתַ֣י
מֵאַ֔נְתָּ
לֵ/עָנֹ֖ת
מִ/פָּנָ֑/י
שַׁלַּ֥ח
עַמִּ֖/י
וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי׃

L05
Wj10_3
wai·ja·(Wo)
mo·(Sze)
we·'a·ha·(Ron)
el-
par·'(O)
wai·jo·me·(Ru)
'e·(Law),
ko-
'a·(Mar)
(Jah)·we
'e·lo·(He)
ha·'iw·(Rim),
ad-
ma·(Tai)
me·'(An)·ta,
le·'a·(Not)
mip·pa·(Nai);
szal·(Lach)
'am·(Mi)
we·(Ja)·'aw·(Du)·ni.

L06Wj10_3 H0935   H4872   H0175   H0413   H6547   H0559   H0413   H3541   H0559   H3068   H0430   H5680   H5704   H4970   H3985   H6031   H6440   H7971   H5971   H5647  

L07
Wj10_3
abide
Moses
Aaron
about
Pharaoh
answer
about
such
answer
Jehovah
angels
Hebrewess
against
long
refuse
defile
accept
forsake
folk
keep in bondage

L08
Wj10_3
przestrzegać
Mojżesz
Aaron
o
Faraon
odpowiedź
o
taki
odpowiedź
Jahwe
anioły
Hebrewess
przed
długo
odmawiać
zbezcześcić
przyjąć
zapierać się
ludowy
trzymać w niewoli

L09
Wj10_3
came in
And Moses
and Aaron
to
unto Pharaoh
and said
to him
Thus
unto him Thus saith
the LORD
God
of the Hebrews
against
How long
wilt thou refuse
to humble
thyself before
go
me? let my people
that they may serve

L10
Wj10_3
wszedł w
Mojżesz
i Aaron
do
do faraona
i powiedział:
dla niego
Tak więc
do niego: Tak mówi
Pan
Bóg
z Hebrajczyków
przed
Jak długo
Dasz odmówić
do skromny
siebie samego przed
iść
ja? Let My People
że mogą one służyć

L11
Wj10_3
vai·ya·Vo
mo·Sheh
ve·'a·ha·Ron
el-
par·'Oh
vai·yo·me·Ru
'e·Lav,
koh-
'a·Mar
Yah·weh
'e·lo·Hei
ha·'iv·Rim,
ad-
ma·Tai
me·'An·ta,
le·'a·Not
mip·pa·Nai;
shal·Lach
'am·Mi
ve·Ya·'av·Du·ni.

L12
Wj10_3
waj ja wo
mo sze
we a ha ron
el - Pa ro
waj jo me ru
e law
Ko - a mar
jhwh(a do naj)
e lo he
ha iw rim
ad - ma taj
me an Ta
le a not
miP Pa naj
szal laH
am mi
we ja aw du ni




L13
Wj10_3
wayyäbö´
möšè
wü´ahárön
´el-Par`ò
wayyö´mürû
´ëläyw
Kò|-´ämar
yhwh(´ädönäy)
´élöhê
hä|`ibrîm
`ad-mätay
më´aºnTä
lë`änöt
miPPänäy
šallaH
`ammî
wüya|`abdùºnî




L14
Wj10_3
243/2550
86/766
35/347
615/5500
172/268
739/5298
616/5500
25/576
740/5298
272/6220
275/2597
19/34
71/1259
3/43
6/41
8/83
160/2127
114/847
86/1866
35/288

L15
Wj10_3
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the
          Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve
          me.

L16
Wj10_3
3 And Moses <04872> and Aaron <0175> came in <0935> (08799) unto Pharaoh
          <06547>, and said <0559> (08799) unto him, Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>
          God <0430> of the Hebrews <05680>, How long <04970> wilt thou refuse <03985> (08765)
          to humble <06031> (08736) thyself before <06440> me? let my people <05971> go <07971>
          (08761), that they may serve <05647> (08799) me.