Informacja
Bible Left

Wj10_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj9 Wj11

Filtruj wiersze:

L01 Wj10_6 Napełni H4390 domy H1004 twoje, domy H1004 wszystkich H3605 sług H5650 twoich i domy H1004 wszystkich H3605 Egipcjan H4714 , czego H834 nie widzieli H7200 ojcowie H1 twoi ani ich praojcowie H1 H1 od dnia H3117 , gdy się ukazali H1961 H5921 na ziemi H127 , aż H5704 do dnia dzisiejszego H3117 H2088 . Potem odwrócił się H6437 i wyszedł H3318 od faraona H6547 .
L02 Wj10_6 Napełni domy twoje, domy wszystkich sług twoich i domy wszystkich Egipcjan, czego nie widzieli ojcowie twoi ani ich praojcowie od dnia, gdy się ukazali na ziemi, aż do dnia dzisiejszego. Potem odwórcił się Mojżesz i wyszedł od faraona.
L03 Wj10_6 וּמָלְא֨וּ בָתֶּ֜יךָ וּבָתֵּ֣י כָל־ עֲבָדֶיךָ֮ וּבָתֵּ֣י כָל־ מִצְרַיִם֒ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ רָא֤וּ אֲבֹתֶ֙יךָ֙ וַאֲב֣וֹת אֲבֹתֶ֔יךָ מִיּ֗וֹם הֱיוֹתָם֙ עַל־ הָ֣אֲדָמָ֔ה עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיִּ֥פֶן וַיֵּצֵ֖א מֵעִ֥ם פַּרְעֹֽה׃
L04 Wj10_6 וּ/מָלְא֨וּ בָתֶּ֜י/ךָ וּ/בָתֵּ֣י כָל־ עֲבָדֶי/ךָ֮ וּ/בָתֵּ֣י כָל־ מִצְרַיִם֒ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ רָא֤וּ אֲבֹתֶ֙י/ךָ֙ וַ/אֲב֣וֹת אֲבֹתֶ֔י/ךָ מִ/יּ֗וֹם הֱיוֹתָ/ם֙ עַל־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה עַ֖ד הַ/יּ֣וֹם הַ/זֶּ֑ה וַ/יִּ֥פֶן וַ/יֵּצֵ֖א מֵ/עִ֥ם פַּרְעֹֽה׃
L05 Wj10_6 u·mal·'(U) wat·(Te)·cha u·wat·(Te) chol 'a·wa·de·(Cha) u·wat·(Te) chol mic·ra·(Jim) 'a·(Szer) lo- ra·'(U) 'a·wo·(Te)·cha wa·'a·(Wot) 'a·wo·(Te)·cha, mi·(Jom), he·jo·(Tam) al- ha·'a·da·(Ma), 'ad hai·(Jom) haz·(Ze); wai·(Ji)·fen wai·je·(Ce) me·'(Im) par·'(O).
L06Wj10_6 H4390 H1004 H1004 H3605 H5650 H1004 H3605 H4713 H0834 H3808 H7200 H0001 H0001 H0001 H3117 H1961 H5921 H0127 H5704 H3117 H2088 H6437 H3318 H5973 H6547
L07 Wj10_6 accomplish court court all manner bondage court all manner Egyptian after before advise self chief chief chief age become above country against age he appear after accompanying Pharaoh
L08 Wj10_6 zrealizować sąd sąd wszelkiego rodzaju niewola sąd wszelkiego rodzaju Egipcjanin po przed doradzać siebie szef szef szef wiek zostać powyżej kraj przed wiek on pojawić się po towarzyszący Faraon
L09 Wj10_6 And they shall fill thy houses and the houses of all of all thy servants and the houses of all Egyptian which neither have seen which neither thy fathers nor thy fathers' fathers since the day came upon that they were upon the earth until unto this day this And he turned himself and went out from from Pharaoh
L10 Wj10_6 I będą wypełniać twoje domy i domy ze wszystkich wszystkich sług twoich i domy ze wszystkich Egipcjanin który ani widzieliście który ani twoi ojcowie ani ojcowie twoi już Ojcowie od dnia przyszedł na że byli na ziemi do aż do dnia dzisiejszego to I zwrócił się siebie i wyszedł z od faraona
L11 Wj10_6 u·mal·'U vat·Tei·cha u·vat·Tei chol 'a·va·dei·Cha u·vat·Tei chol mitz·ra·Yim 'a·Sher lo- ra·'U 'a·vo·Tei·cha va·'a·Vot 'a·vo·Tei·cha, mi·Yom, he·yo·Tam al- ha·'a·da·Mah, 'ad hai·Yom haz·Zeh; vai·Yi·fen vai·ye·Tze me·'Im par·'Oh.
L12 Wj10_6 u ma lu waT Te cha u waT Te chol - a wa dE cha u waT Te chol - mic ra jim a szer lo - ra u a wo te cha wa a wot a wo te cha mij jom he jo tam al - ha a da ma ad haj jom haz ze waj ji fen waj je ce me im Pa ro
L13 Wj10_6 ûmäl´û bäTTʺkä ûbäTTê kol-`ábädÊkä ûbäTTê kol-micrayìm ´ášer lö|´-rä´û ´ábötʺkä wa´ábôt ´ábötʺkä miyyôm héyôtäm `al-h亴ádämâ `ad hayyôm hazzè wayyìºpen wayyëcë´ më`ìm Par`ò
L14 Wj10_6 21/253 127/2052 128/2052 390/5415 111/797 129/2052 391/5415 42/97 475/5499 276/5164 174/1296 218/1212 219/1212 220/1212 170/2302 373/3546 361/5759 46/225 72/1259 171/2302 105/1176 7/135 105/1060 92/1043 173/268
L15 Wj10_6 And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.
L16 Wj10_6 6 And they shall fill <04390> (08804) thy houses <01004>, and the houses <01004> of all thy servants <05650>, and the houses <01004> of all the Egyptians <04714>; which neither thy fathers <01>, nor thy fathers' <01> fathers <01> have seen <07200> (08804), since the day <03117> that they were upon the earth <0127> unto this day <03117>. And he turned <06437> (08799) himself, and went out <03318> (08799) from Pharaoh <06547>.