| L01 |
Wj10_8 |
Zawołano H7725 Mojżesza H4872 i Aarona H175 na powrót do faraona H6547 , a ten rzekł H559 do nich: Idźcie H1980 , oddajcie cześć H5647 Panu H3068 , Bogu H430 waszemu. Którzy H4310 H4310 to mają iść H1980 ? |
| L02 |
Wj10_8 |
Zawołano Mojżesza i Aarona na powrót do faraona, a ten rzekł do nich: Idźcie, oddajcie cześć
Panu, Bogu waszemu. Którzy to mają iść? |
| L03 |
Wj10_8 |
וַיּוּשַׁ֞ב |
אֶת־ |
מֹשֶׁ֤ה |
וְאֶֽת־ |
אַהֲרֹן֙ |
אֶל־ |
פַּרְעֹ֔ה |
וַיֹּ֣אמֶר |
אֲלֵהֶ֔ם |
לְכ֥וּ |
עִבְד֖וּ |
אֶת־ |
יְהוָ֣ה |
אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
מִ֥י |
וָמִ֖י |
הַהֹלְכִֽים׃ |
| L04 |
Wj10_8 |
וַ/יּוּשַׁ֞ב |
אֶת־ |
מֹשֶׁ֤ה |
וְ/אֶֽת־ |
אַהֲרֹן֙ |
אֶל־ |
פַּרְעֹ֔ה |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
אֲלֵ/הֶ֔ם |
לְכ֥וּ |
עִבְד֖וּ |
אֶת־ |
יְהוָ֣ה |
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם |
מִ֥י |
וָ/מִ֖י |
הַ/הֹלְכִֽים׃ |
| L05 |
Wj10_8 |
wai·ju·(Szaw) |
et- |
mo·(Sze) |
we·'(Et) |
'a·ha·(Ron) |
el- |
par·'(O), |
wai·(Jo)·mer |
'a·le·(Hem), |
le·(Chu) |
'iw·(Du) |
et- |
(Jah)·we |
'e·lo·he·(Chem); |
mi |
wa·(Mi) |
ha·ho·le·(Chim). |
| L06 | Wj10_8 | H7725 | H0853  | H4872 | H0853 | H0175 | H0413  | H6547 | H0559 | H0413 | H1980 | H5647 | H0853 | H3068 | H0430 | H4310 | H4310 | H1980 |
| L07 |
Wj10_8 |
break |
|
Moses |
|
Aaron |
about |
Pharaoh |
answer |
about |
along |
keep in bondage |
|
Jehovah |
angels |
any |
any |
along |
| L08 |
Wj10_8 |
złamać |
|
Mojżesz |
|
Aaron |
o |
Faraon |
odpowiedź |
o |
wzdłuż |
trzymać w niewoli |
|
Jahwe |
anioły |
każdy |
każdy |
wzdłuż |
| L09 |
Wj10_8 |
were brought again |
|
And Moses |
|
and Aaron |
to |
unto Pharaoh |
and he said |
to |
[but] who [are] they that shall go |
serve |
|
the LORD |
your God |
Who |
Who |
Go |
| L10 |
Wj10_8 |
sprowadzono ponownie |
|
Mojżesz |
|
i Aaron |
do |
do faraona |
i powiedział: |
do |
[Ale], który [jest] one, że pójdzie |
służyć |
|
Pan |
Bóg twój, |
Kto |
Kto |
Iść |
| L11 |
Wj10_8 |
vai·yu·Shav |
et- |
mo·Sheh |
ve·'Et |
'a·ha·Ron |
el- |
par·'Oh, |
vai·Yo·mer |
'a·le·Hem, |
le·Chu |
'iv·Du |
et- |
Yah·weh |
'e·lo·hei·Chem; |
mi |
va·Mi |
ha·ho·le·Chim. |
| L12 |
Wj10_8 |
waj ju szaw |
et - mo sze |
we et - a ha ron |
el - Pa ro |
waj jo mer |
a le hem |
le chu |
iw du |
et - jhwh(a do naj) |
e lo he chem |
mi |
wa mi |
ha hol chim |
|
|
|
|
| L13 |
Wj10_8 |
wayyûšab |
´et-möšè |
wü´e|t-´ahárön |
´el-Par`ò |
wayyöº´mer |
´álëhem |
lükû |
`ibdû |
´et-yhwh(´ädönäy) |
´élöhêkem |
mî |
wämî |
hahölkîm |
|
|
|
|
| L14 |
Wj10_8 |
78/1041 |
1227/11047 |
87/766 |
1228/11047 |
36/347 |
618/5500 |
175/268 |
742/5298 |
619/5500 |
156/1542 |
37/288 |
1229/11047 |
274/6220 |
277/2597 |
24/422 |
25/422 |
157/1542 |
| L15 |
Wj10_8 |
And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the
LORD your God: [but] who [are] they that shall go? |
| L16 |
Wj10_8 |
8 And Moses <04872> and Aaron <0175> were brought again <07725> (08714)
unto Pharaoh <06547>: and he said <0559> (08799) unto them, Go <03212> (08798), serve
<05647> (08798) the LORD <03068> your God <0430>: but who are they that shall go
<01980> (08802)? |
