| L01 |
Wj11_9 |
Pan H3068 rzekł H559 do H413 Mojżesza H4872 : Nie H3808 usłucha H8085 was H413 faraon H6547 , aby H4616 stały się liczniejsze H7235 cuda H4159 w ziemi H776 egipskiej H4714 . |
| L02 |
Wj11_9 |
Pan rzekł do Mojżesza: Nie usłucha was faraon, aby stały się liczniejsze cuda w ziemi
egipskiej. |
| L03 |
Wj11_9 |
וַיֹּ֤אמֶר |
יְהוָה֙ |
אֶל־ |
מֹשֶׁ֔ה |
לֹא־ |
יִשְׁמַ֥ע |
אֲלֵיכֶ֖ם |
פַּרְעֹ֑ה |
לְמַ֛עַן |
רְב֥וֹת |
מוֹפְתַ֖י |
בְּאֶ֥רֶץ |
מִצְרָֽיִם׃ |
| L04 |
Wj11_9 |
וַ/יֹּ֤אמֶר |
יְהוָה֙ |
אֶל־ |
מֹשֶׁ֔ה |
לֹא־ |
יִשְׁמַ֥ע |
אֲלֵי/כֶ֖ם |
פַּרְעֹ֑ה |
לְמַ֛עַן |
רְב֥וֹת |
מוֹפְתַ֖/י |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
מִצְרָֽיִם׃ |
| L05 |
Wj11_9 |
wai·(Jo)·mer |
(Jah)·we |
el- |
mo·(Sze), |
lo- |
jisz·(Ma)' |
'a·le·(Chem) |
par·'(O); |
le·(Ma)·'an |
re·(Wot) |
mof·(Tai) |
be·'(E)·rec |
mic·(Ra)·jim. |
| L06 | Wj11_9 | H0559 | H3068 | H0413 | H4872 | H3808 | H8085 | H0413 | H6547 | H4616 | H7235 | H4159 | H0776 | H4714 |
| L07 |
Wj11_9 |
answer |
Jehovah |
about |
Moses |
before |
attentively |
about |
Pharaoh |
because of |
abundance |
miracle |
common |
Egypt |
| L08 |
Wj11_9 |
odpowiedź |
Jahwe |
o |
Mojżesz |
przed |
uważnie |
o |
Faraon |
z powodu |
obfitość |
cud |
wspólny |
Egipt |
| L09 |
Wj11_9 |
said |
And the LORD |
to |
unto Moses |
will not |
shall not hearken |
about |
Pharaoh |
so |
may be multiplied |
unto you that my wonders |
in the land |
of Egypt |
| L10 |
Wj11_9 |
powiedział |
A Pan |
do |
Mojżeszowi |
nie będzie |
nie słuchać |
o |
Faraon |
tak |
można pomnożyć |
wam, że moje cuda |
w ziemi |
z Egiptu |
| L11 |
Wj11_9 |
vai·Yo·mer |
Yah·weh |
el- |
mo·Sheh, |
lo- |
yish·Ma' |
'a·lei·Chem |
par·'Oh; |
le·Ma·'an |
re·Vot |
mof·Tai |
be·'E·retz |
mitz·Ra·yim. |
| L12 |
Wj11_9 |
waj jo mer |
jhwh(a do naj) |
el - mo sze |
lo - jisz ma |
a le chem |
Pa ro |
le ma an |
re wot |
mof taj |
Be e rec |
mic ra jim |
|
|
| L13 |
Wj11_9 |
wayyöº´mer |
yhwh(´ädönäy) |
´el-möšè |
lö´-yišma` |
´álêkem |
Par`ò |
lümaº`an |
rübôt |
môptay |
Bü´eºrec |
micräºyim |
|
|
| L14 |
Wj11_9 |
756/5298 |
295/6220 |
627/5500 |
100/766 |
292/5164 |
84/1154 |
628/5500 |
187/268 |
17/272 |
35/226 |
4/36 |
385/2502 |
153/614 |
| L15 |
Wj11_9 |
And the LORD said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you; that my wonders may be
multiplied in the land of Egypt. |
| L16 |
Wj11_9 |
9 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto Moses <04872>, Pharaoh
<06547> shall not hearken <08085> (08799) unto you;; that my wonders <04159> may be
multiplied <07235> (08800) in the land <0776> of Egypt <04714>. |
