| L01 |
Wj12_10 |
Nie H3808 może H3498 nic pozostać H3498 z niego H4480 na dzień H1242 następny H5704 . Cokolwiek H4480 zostanie H3498 z niego H4480 na następny H1242 dzień H1242 , w ogniu H784 spalicie H8313 . |
| L02 |
Wj12_10 |
Nie może nic pozostać z niego na dzień następny. Cokolwiek zostanie z niego na następny
dzień, w ogniu spalicie. |
| L03 |
Wj12_10 |
וְלֹא־ |
תוֹתִ֥ירוּ |
מִמֶּ֖נּוּ |
עַד־ |
בֹּ֑קֶר |
וְהַנֹּתָ֥ר |
מִמֶּ֛נּוּ |
עַד־ |
בֹּ֖קֶר |
בָּאֵ֥שׁ |
תִּשְׂרֹֽפוּ׃ |
| L04 |
Wj12_10 |
וְ/לֹא־ |
תוֹתִ֥ירוּ |
מִמֶּ֖/נּוּ |
עַד־ |
בֹּ֑קֶר |
וְ/הַ/נֹּתָ֥ר |
מִמֶּ֛/נּוּ |
עַד־ |
בֹּ֖קֶר |
בָּ/אֵ֥שׁ |
תִּשְׂרֹֽפוּ׃ |
| L05 |
Wj12_10 |
we·lo- |
to·(Ti)·ru |
mi·(Men)·nu |
ad- |
(Bo)·ker; |
we·han·no·(Tar) |
mi·(Men)·nu |
ad- |
(Bo)·ker |
ba·'(Esz) |
tis·(Ro)·fu. |
| L06 | Wj12_10 | H3808 | H3498 | H4480 | H5704 | H1242 | H3498 | H4480 | H5704 | H1242 | H0784 | H8313 |
| L07 |
Wj12_10 |
before |
excel |
above |
against |
day |
excel |
above |
against |
day |
burning |
cause to |
| L08 |
Wj12_10 |
przed |
excel |
powyżej |
przed |
dzień |
excel |
powyżej |
przed |
dzień |
palenie |
spowodować |
| L09 |
Wj12_10 |
shall not |
And ye shall let nothing of it remain |
any |
until |
until the morning |
and that which remaineth |
any |
until |
of it until the morning |
with fire |
ye shall burn |
| L10 |
Wj12_10 |
nie |
I będziecie niech nic z niego pozostanie |
każdy |
do |
dopiero rano |
a to, co pozostaje jeszcze |
każdy |
do |
z nim aż do rana |
z ogniem |
spalicie |
| L11 |
Wj12_10 |
ve·lo- |
to·Ti·ru |
mi·Men·nu |
ad- |
Bo·ker; |
ve·han·no·Tar |
mi·Men·nu |
ad- |
Bo·ker |
ba·'Esh |
tis·Ro·fu. |
| L12 |
Wj12_10 |
we lo - to ti ru |
mim men nu |
ad - Bo qer |
we han no tar |
mim men nu |
ad - Bo qer |
Ba esz |
Tis ro fu |
|
|
|
| L13 |
Wj12_10 |
wülö´-tôtîºrû |
mimmeºnnû |
`ad-Böºqer |
wühannötär |
mimmeºnnû |
`ad-Böºqer |
Bä´ëš |
TiSröºpû |
|
|
|
| L14 |
Wj12_10 |
294/5164 |
7/107 |
104/1215 |
78/1259 |
24/214 |
8/107 |
105/1215 |
79/1259 |
25/214 |
11/377 |
3/117 |
| L15 |
Wj12_10 |
And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it
until the morning ye shall burn with fire. |
| L16 |
Wj12_10 |
10 And ye shall let nothing of it remain <03498> (08686) until the morning
<01242>; and that which remaineth <03498> (08737) of it until the morning <01242> ye shall
burn <08313> (08799) with fire <0784>. |
