Wj12_13

L01
Wj12_13
Krew H1818 będzie wam H1961 służyła H226 do oznaczenia H5921 domów H1004 , w których H834 będziecie przebywać H859 . Gdy H7200 ujrzę H7200 krew H1818 , przejdę H6452 obok H5921 i nie H3808 będzie H1961 pośród was plagi H5063 niszczycielskiej H4889 , gdy będę karał H5221 ziemię H776 egipską H4714 .

L02
Wj12_13
Krew będzie wam służyła do oznaczenia domów, w których będziecie przebywać. Gdy ujrzę krew,
          przejdę obok i nie będzie pośród was plagi niszczycielskiej, gdy będę karał ziemię egipską.

L03
Wj12_13
וְהָיָה֩
הַדָּ֨ם
לָכֶ֜ם
לְאֹ֗ת
עַ֤ל
הַבָּתִּים֙
אֲשֶׁ֣ר
אַתֶּ֣ם
שָׁ֔ם
וְרָאִ֙יתִי֙
אֶת־
הַדָּ֔ם
וּפָסַחְתִּ֖י
עֲלֵכֶ֑ם
וְלֹֽא־
יִֽהְיֶ֨ה
בָכֶ֥ם
נֶ֙גֶף֙
לְמַשְׁחִ֔ית
בְּהַכֹּתִ֖י
בְּאֶ֥רֶץ
מִצְרָֽיִם׃

L04
Wj12_13
וְ/הָיָה֩
הַ/דָּ֨ם
לָ/כֶ֜ם
לְ/אֹ֗ת
עַ֤ל
הַ/בָּתִּים֙
אֲשֶׁ֣ר
אַתֶּ֣ם
שָׁ֔ם
וְ/רָאִ֙יתִי֙
אֶת־
הַ/דָּ֔ם
וּ/פָסַחְתִּ֖י
עֲלֵ/כֶ֑ם
וְ/לֹֽא־
יִֽהְיֶ֨ה
בָ/כֶ֥ם
נֶ֙גֶף֙
לְ/מַשְׁחִ֔ית
בְּ/הַכֹּתִ֖/י
בְּ/אֶ֥רֶץ
מִצְרָֽיִם׃

L05
Wj12_13
we·ha·(Ja)
had·(Dam)
la·(Chem)
le·'(Ot),
'al
hab·bat·(Tim)
'a·(Szer)
'at·(Tem)
(Szam),
we·ra·'(I)·ti
et-
had·(Dam),
u·fa·sach·(Ti)
'a·le·(Chem);
we·lo-
jih·(Je)
wa·(Chem)
ne·gef
le·masz·(Chit),
be·hak·ko·(Ti)
be·'(E)·rec
mic·(Ra)·jim.

L06Wj12_13 H1961   H1818   H0000   H0226   H5921   H1004   H0834   H0859   H8033   H7200   H0853   H1818   H6452   H5921   H3808   H1961   H0000   H5063   H4889   H5221   H0776   H4714  

L07
Wj12_13
become
bloodshed

mark
above
court
after
you
in it
advise self

bloodshed
halt
above
before
become

plague
corruption
beat
common
Egypt

L08
Wj12_13
zostać
rozlew krwi

oznaczyć
powyżej
sąd
po
ty
w tym
doradzać siebie

rozlew krwi
powstrzymać
powyżej
przed
zostać

plaga
korupcja
bić
wspólny
Egipt

L09
Wj12_13
will befall
And the blood

shall be to you for a token
over
upon the houses
after
you
in it
where ye [are] and when I see

the blood
I will pass
over
and no
will befall

over you and the plague
shall not be upon you to destroy
[you] when I smite
the land
of Egypt

L10
Wj12_13
spadnie
I krew

będzie dla was za żeton
przez
po domach
po
ty
w tym
gdzie wy [są], a kiedy widzę

krew
Będę przechodzić
przez
i nie
spadnie

nad tobą i plaga
nie będą na was zniszczyć
[Was] gdy będę karał
ziemia
z Egiptu

L11
Wj12_13
ve·ha·Yah
had·Dam
la·Chem
le·'Ot,
'al
hab·bat·Tim
'a·Sher
'at·Tem
Sham,
ve·ra·'I·ti
et-
had·Dam,
u·fa·sach·Ti
'a·le·Chem;
ve·lo-
yih·Yeh
va·Chem
ne·gef
le·mash·Chit,
be·hak·ko·Ti
be·'E·retz
mitz·Ra·yim.

L12
Wj12_13
we ha ja
haD Dam
la chem
le ot
al
haB BaT Tim
a szer
aT Tem
szam
we ra i ti
et - haD Dam
u fa saH Ti
a le chem
we lo - jih je
wa chem
ne gef
le masz Hit
Be haK Ko ti
Be e rec
mic ra jim



L13
Wj12_13
wühäyâ
haDDäm
läkem
lü´öt
`al
haBBäTTîm
´ášer
´aTTem
šäm
würä´îºtî
´et-haDDäm
ûpäsaHTî
`álëkem
wülö|´-yi|hyè
bäkem
neºgep
lümašHît
BühaKKötî
Bü´eºrec
micräºyim



L14
Wj12_13
387/3546
21/359
608/6522
18/79
381/5759
135/2052
484/5499
87/1080
105/832
180/1296
1266/11047
22/359
1/8
382/5759
295/5164
388/3546
609/6522
1/7
1/11
30/500
390/2502
158/614

L15
Wj12_13
And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye [are]: and when I see the
          blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy [you], when I smite the land of
          Egypt.

L16
Wj12_13
13 And the blood <01818> shall be to you for a token <0226> upon the houses
          <01004> where ye are: and when I see <07200> (08804) the blood <01818>, I will pass
          <06452> (08804) over you, and the plague <05063> shall not be upon you to destroy <04889>
          you, when I smite <05221> (08687) the land <0776> of Egypt <04714>.