| L01 |
Wj12_14 |
Dzień H3117 ten H2088 będzie H1961 dla was dniem pamiętnym H2146 i obchodzić H2287 go będziecie jako święto H2282 dla uczczenia Pana H3068 . Po wszystkie H1755 pokolenia H1755 - na zawsze H5769 w tym H2088 dniu H3117 świętować H2287 będziecie. |
| L02 |
Wj12_14 |
Dzień ten będzie dla was dniem pamiętnym i obchodzić go będziecie jako święto dla uczczenia
Pana. Po wszystkie pokolenia - na zawsze w tym dniu świętować będziecie. |
| L03 |
Wj12_14 |
וְהָיָה֩ |
הַיּ֨וֹם |
הַזֶּ֤ה |
לָכֶם֙ |
לְזִכָּר֔וֹן |
וְחַגֹּתֶ֥ם |
אֹת֖וֹ |
חַ֣ג |
לַֽיהוָ֑ה |
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם |
חֻקַּ֥ת |
עוֹלָ֖ם |
תְּחָגֻּֽהוּ׃ |
| L04 |
Wj12_14 |
וְ/הָיָה֩ |
הַ/יּ֨וֹם |
הַ/זֶּ֤ה |
לָ/כֶם֙ |
לְ/זִכָּר֔וֹן |
וְ/חַגֹּתֶ֥ם |
אֹת֖/וֹ |
חַ֣ג |
לַֽ/יהוָ֑ה |
לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
חֻקַּ֥ת |
עוֹלָ֖ם |
תְּחָגֻּֽ/הוּ׃ |
| L05 |
Wj12_14 |
we·ha·(Ja) |
hai·(Jom) |
haz·(Ze) |
la·(Chem) |
le·zik·ka·(Ron), |
we·chag·go·(Tem) |
o·(To) |
chag |
(Jah)·we; |
le·do·(Ro)·te·(Chem), |
chuk·(Kat) |
o·(Lam) |
te·chag·(Gu)·hu. |
| L06 | Wj12_14 | H1961 | H3117 | H2088 | H0000  | H2146 | H2287 | H0853  | H2282 | H3068 | H1755 | H2708  | H5769 | H2287 |
| L07 |
Wj12_14 |
become |
age |
he |
|
memorial |
celebrate |
|
feast |
Jehovah |
age |
appointed |
alway |
celebrate |
| L08 |
Wj12_14 |
zostać |
wiek |
on |
|
pomnik |
świętować |
|
uczta |
Jahwe |
wiek |
wyznaczony |
sprecyzowane |
świętować |
| L09 |
Wj12_14 |
become |
And this day |
now this |
|
shall be unto you for a memorial |
and ye shall keep |
|
it a feast |
to the LORD |
throughout your generations |
by an ordinance |
for ever |
ye shall keep it a feast |
| L10 |
Wj12_14 |
zostać |
I ten dzień |
teraz to |
|
będzie wam na pamiątkę |
i będziecie trzymać |
|
to święto |
Panu |
waszych pokoleń |
w drodze zarządzenia |
na zawsze |
Będziecie obchodzić to święto |
| L11 |
Wj12_14 |
ve·ha·Yah |
hai·Yom |
haz·Zeh |
la·Chem |
le·zik·ka·Ron, |
ve·chag·go·Tem |
o·To |
chag |
Yah·weh; |
le·do·Ro·tei·Chem, |
chuk·Kat |
o·Lam |
te·chag·Gu·hu. |
| L12 |
Wj12_14 |
we ha ja |
haj jom |
haz ze |
la chem |
le ziK Ka ron |
we HaG Go tem |
o to |
Hag |
ljhwh(la do naj) |
le do ro te chem |
Huq qat |
o lam |
Te HoG Gu hu |
| L13 |
Wj12_14 |
wühäyâ |
hayyôm |
hazzè |
läkem |
lüziKKärôn |
wüHaGGötem |
´ötô |
Hag |
lyhwh(la|´dönäy) |
lüdöröºtêkeºm |
Huqqat |
`ôläm |
TüHoGGuºhû |
| L14 |
Wj12_14 |
389/3546 |
177/2302 |
115/1176 |
610/6522 |
1/24 |
2/16 |
1267/11047 |
2/62 |
300/6220 |
11/166 |
2/105 |
15/438 |
3/16 |
| L15 |
Wj12_14 |
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD
throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever. |
| L16 |
Wj12_14 |
14 And this day <03117> shall be unto you for a memorial <02146>; and ye shall
keep <02287> (08804) it a feast <02282> to the LORD <03068> throughout your generations
<01755>; ye shall keep it a feast <02287> (08799) by an ordinance <02708> for ever
<05769>. |
