Wj12_15

L01
Wj12_15
Przez siedem H7651 dni H3117 spożywać H398 będziecie chleb H4682 niekwaszony H4682 . Już w pierwszym H7223 dniu H3117 usuniecie H7673 wszelki kwas H7603 z domów H1004 waszych, bo H3588 kto H3605 by jadł H398 kwaszone H2557 potrawy H2557 od dnia H3117 pierwszego H7223 do siódmego H7637 , wyłączony H3772 będzie z Izraela H3478 .

L02
Wj12_15
Przez siedem dni spożywać będziecie chleb niekwaszony. Już w pierwszym dniu usuniecie
          wszelki kwas z domów waszych, bo kto by jadł kwaszone potrawy od dnia pierwszego do siódmego, wyłączony
          będzie z Izraela.

L03
Wj12_15
שִׁבְעַ֤ת
יָמִים֙
מַצּ֣וֹת
תֹּאכֵ֔לוּ
אַ֚ךְ
בַּיּ֣וֹם
הָרִאשׁ֔וֹן
תַּשְׁבִּ֥יתוּ
שְּׂאֹ֖ר
מִבָּתֵּיכֶ֑ם
כִּ֣י ׀
כָּל־
אֹכֵ֣ל
חָמֵ֗ץ
וְנִכְרְתָ֞ה
הַנֶּ֤פֶשׁ
הַהִוא֙
מִיִּשְׂרָאֵ֔ל
מִיּ֥וֹם
הָרִאשֹׁ֖ן
עַד־
י֥וֹם
הַשְּׁבִעִֽי׃

L04
Wj12_15
שִׁבְעַ֤ת
יָמִים֙
מַצּ֣וֹת
תֹּאכֵ֔לוּ
אַ֚ךְ
בַּ/יּ֣וֹם
הָ/רִאשׁ֔וֹן
תַּשְׁבִּ֥יתוּ
שְּׂאֹ֖ר
מִ/בָּתֵּי/כֶ֑ם
כִּ֣י ׀
כָּל־
אֹכֵ֣ל
חָמֵ֗ץ
וְ/נִכְרְתָ֞ה
הַ/נֶּ֤פֶשׁ
הַ/הִוא֙
מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל
מִ/יּ֥וֹם
הָ/רִאשֹׁ֖ן
עַד־
י֥וֹם
הַ/שְּׁבִעִֽי׃

L05
Wj12_15
sziw·'(At)
ja·(Mim)
mac·(Cot)
to·(Che)·lu,
'ach
bai·(Jom)
ha·ri·(Szon),
tasz·(Bi)·tu
se·'(Or)
mib·bat·te·(Chem);
ki
kol-
'o·(Chel)
cha·(Mec),
we·nich·re·(Ta)
han·(Ne)·fesz
ha·hi·(W)
mi·(Jis)·ra·'(El),
mi·(Jom)
ha·ri·(Szon)
ad-
(Jom)
hasz·sze·wi·'(I).

L06Wj12_15 H7651   H3117   H4682   H0398   H0389   H3117   H7223   H7673   H7603   H1004   H3588   H3605   H0398   H2557   H3772   H5315   H1931   H3478   H3117   H7223   H5704   H3117   H7637  

L07
Wj12_15
seven
age
unleaved bread
burn up
also
age
ancestor
cause to
leaven
court
inasmuch
all manner
burn up
leaven
be chewed
any
he
Israel
age
ancestor
against
age
seventh

L08
Wj12_15
siedem
wiek
unleaved chleb
spalić
również
wiek
przodek
spowodować
zaczyn
sąd
ponieważ
wszelkiego rodzaju
spalić
zaczyn
należy żuć
każdy
on
Izrael
wiek
przodek
przed
wiek
siódmy

L09
Wj12_15
Seven
days
unleavened bread
shall ye eat
even
day
the first
ye shall put away
leaven
out of your houses
for
whoever
for whosoever eateth
leavened bread
shall be cut
that soul
he
off from Israel
day
from the first
until
day
until the seventh

L10
Wj12_15
Siedem
dni
chleb
będziecie jeść
nawet
dzień
pierwszy
będziecie odkładać
zaczyn
z waszych domów
dla
ktokolwiek
bo kto spożywa
kwaszonego chleba
należy wyciąć
że dusza
on
wyłączone z Izraela
dzień
od pierwszego
do
dzień
aż do siódmego

L11
Wj12_15
shiv·'At
ya·Mim
matz·Tzot
to·Che·lu,
'ach
bai·Yom
ha·ri·Shon,
tash·Bi·tu
se·'Or
mib·bat·tei·Chem;
ki
kol-
'o·Chel
cha·Metz,
ve·nich·re·Tah
han·Ne·fesh
ha·hi·V
mi·Yis·ra·'El,
mi·Yom
ha·ri·Shon
ad-
Yom
hash·she·vi·'I.

L12
Wj12_15
szi wat
ja mim
mac cot
To che lu
ach
Baj jom
ha ri szon
Tasz Bi tu
sse or
miB BaT Te chem
Ki
Kol - o chel
Ha mec
we nich re ta
han ne fesz
ha hiw
mij jis ra el
mij jom
ha ri szon
ad - jom
hasz sze wi i



L13
Wj12_15
šib`at
yämîm
maccôt
Tö´këºlû
´ak
Bayyôm
häri´šôn
TašBîºtû
SSü´ör
miBBäTTêkem
Kî
Kol-´ökël
Hämëc
wünikrütâ
hanneºpeš
hahiw´
miyyiSrä´ël
miyyôm
häri´šön
`ad-yôm
haššübì`î



L14
Wj12_15
67/393
178/2302
3/53
78/806
16/161
179/2302
13/182
5/71
1/5
136/2052
350/4478
417/5415
79/806
1/13
11/288
48/751
204/1867
94/2505
180/2302
14/182
81/1259
181/2302
5/97

L15
Wj12_15
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of
          your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be
          cut off from Israel.

L16
Wj12_15
15 Seven <07651> days <03117> shall ye eat <0398> (08799) unleavened bread
          <04682>; even <0389> the first <07223> day <03117> ye shall put away <07673>
          (08686) leaven <07603> out of your houses <01004>: for whosoever eateth <0398> (08802)
          leavened bread <02557> from the first <07223> day <03117> until the seventh <07637>
          day <03117>, that soul <05315> shall be cut <03772> (08738) off from Israel
          <03478>.