Wj12_15

L01
Wj12_15
Siedem dni przaśniki będziecie jeść; jednak w dniu pierwszym usuniecie zakwas z waszych domów, gdyż każdy, kto je kwaszone, zostanie odcięta osoba ta z Izraela, od dnia pierwszego aż do dnia siódmego.  (Wj12_15 tłum. AI)

L02
Wj12_15
Siedem H7651 dni H3117 przaśniki H4682 będziecie jeść H398; jednak H389 w dniu H3117 pierwszym H7223 usuniecie H7673 zakwas H7603 z waszych domów H1004, gdyż H3588 każdy H3605, kto je H398 kwaszone H2557, zostanie odcięta H3772 osoba H5315 ta H1931 z Izraela H3478, od dnia H3117 pierwszego H7223 aż do H5704 dnia H3117 siódmego H7637.  (Wj12_15 tłum. AI)

L03
Wj12_15
Przez siedem dni spożywać będziecie chleb niekwaszony. Już w pierwszym dniu usuniecie wszelki kwas z domów waszych, bo kto by jadł kwaszone potrawy od dnia pierwszego do siódmego, wyłączony będzie z Izraela. (Wj12_15 BT_4)

L04
Wj12_15
Przez siedem H7651 dni H3117 spożywać H398 będziecie chleb H4682 niekwaszony H4682 . Już w pierwszym H7223 dniu H3117 usuniecie H7673 wszelki kwas H7603 z domów H1004 waszych, bo H3588 kto H3605 by jadł H398 kwaszone H2557 potrawy H2557 od dnia H3117 pierwszego H7223 do siódmego H7637 , wyłączony H3772 będzie z Izraela H3478 . (Wj12_15 BT_4)

L05
Wj12_15
sziw·'(At)
ja·(Mim)
mac·(Cot)
to·(Che)·lu,
'ach
bai·(Jom)
ha·ri·(Szon),
tasz·(Bi)·tu
se·'(Or)
mib·bat·te·(Chem);
ki
kol-
'o·(Chel)
cha·(Mec),
we·nich·re·(Ta)
han·(Ne)·fesz
ha·hi·(W)
mi·(Jis)·ra·'(El),
mi·(Jom)
ha·ri·(Szon)
'ad-
(Jom)
hasz·sze·wi·'(I).

L06
Wj12_15
שִׁבְעַ֤ת
יָמִים֙
מַצּ֣וֹת
תֹּאכֵ֔לוּ
אַ֚ךְ
בַּיּ֣וֹם
הָרִאשׁ֔וֹן
תַּשְׁבִּ֥יתוּ
שְּׂאֹ֖ר
מִבָּתֵּיכֶ֑ם
כִּ֣י ׀
כָּל־
אֹכֵ֣ל
חָמֵ֗ץ
וְנִכְרְתָ֞ה
הַנֶּ֤פֶשׁ
הַהִוא֙
מִיִּשְׂרָאֵ֔ל
מִיּ֥וֹם
הָרִאשֹׁ֖ן
עַד־
י֥וֹם
הַשְּׁבִעִֽי׃

L07
Wj12_15
Siedem
dni
przaśniki
będziecie jeść;
jednak
w dniu
pierwszym
usuniecie
zakwas
z waszych domów,
gdyż
każdy,
kto je
kwaszone,
zostanie odcięta
osoba
ta
z Izraela,
od dnia
pierwszego
aż do
dnia
siódmego.

L08
Wj12_15
שִׁבְעַ֤ת
יָמִים֙
מַצּ֣וֹת
תֹּאכֵ֔לוּ
אַ֚ךְ
בַּ/יּ֣וֹם
הָ/רִאשׁ֔וֹן
תַּשְׁבִּ֥יתוּ
שְּׂאֹ֖ר
מִ/בָּתֵּי/כֶ֑ם
כִּ֣י ׀
כָּל־
אֹכֵ֣ל
חָמֵ֗ץ
וְ/נִכְרְתָ֞ה
הַ/נֶּ֤פֶשׁ
הַ/הִוא֙
מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל
מִ/יּ֥וֹם
הָ/רִאשֹׁ֖ן
עַד־
י֥וֹם
הַ/שְּׁבִעִֽי׃

L09
Wj12_15
HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny
HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny
HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm.
HTaPartykuła twierdząca
HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny
HVhi2mpCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lm.
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HR/Ncmpc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm.
HCSpój.
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HC/VNq3fsSpój. + Czas. nifal, perf. konsekutywne, 3 os., ż., lp.
HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
HTd/Pp3fsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek osobowy, 3 os., ż., lp.
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny
HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny
HRPrzyim.
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny

L10
Wj12_15
šib`at
yämîm
maccôt
Tö´këºlû
´ak
Bayyôm
häri´šôn
TašBîºtû
SSü´ör
miBBäTTêkem
Kî
Kol-
´ökël
Hämëc
wünikrütâ
hanneºpeš
hahiw´
miyyiSrä´ël
miyyôm
häri´šön
`ad-
yôm
haššübì`î

L11
Wj12_15
 H7651  
 H3117  
 H4682  
 H0398  
 H0389  
 H3117  
 H7223  
 H7673  
 H7603  
 H1004  
 H3588  
 H3605  
 H0398  
 H2557  
 H3772  
 H5315  
 H1931  
 H3478  
 H3117  
 H7223  
 H5704  
 H3117  
 H7637  

L12
Wj12_15
Seven
days
unleavened bread
shall ye eat
even
day
the first
ye shall put away
leaven
out of your houses
for
whoever
for whosoever eateth
leavened bread
shall be cut
that soul
he
off from Israel
day
from the first
until
day
until the seventh

L13
Wj12_15
shiv·'At
ya·Mim
matz·Tzot
to·Che·lu,
'ach
bai·Yom
ha·ri·Shon,
tash·Bi·tu
se·'Or
mib·bat·tei·Chem;
ki
kol-
'o·Chel
cha·Metz,
ve·nich·re·Tah
han·Ne·fesh
ha·hi·V
mi·Yis·ra·'El,
mi·Yom
ha·ri·Shon
ad-
Yom
hash·she·vi·'I.

L14
Wj12_15
שֶׁבַע
יוֹם
מַצָּה
אָכַל
אַךְ
יוֹם
רִאשׁוֹן
שָׁבַת
שְׂאֹר
בַּיִת
כִּי
כֹּל
אָכַל
חָמֵץ
כָּרַת
נֶפֶשׁ
הוּא
יִשְׂרָאֵל
יוֹם
רִאשׁוֹן
עַד
יוֹם
שְׁבִיעִי

L15
Wj12_15
(Sze)·wa'
(Jom)
mac·(Ca)
a·(Chal)
('Ach)
(Jom)
ri·(SzOn)
sza·(Wat)
se·'(Or)
(Ba)·jit
(Ki)
(Kol)
a·(Chal)
cha·(Mec)
ka·(Rat)
(Ne)·fesz
(Hu)
jis·ra·'(El)
(Jom)
ri·(SzOn)
('Ad)
(Jom)
sze·wi·('I)

L16
Wj12_15
šéḇa‘
jôm
maṣṣā(h)
’āḵal
’aḵ
jôm
ri(’)šôn
šāḇaṯ
śᵉ’ōr
bájiṯ
kî
kōl
’āḵal
ḥāmēṣ
kāraṯ
nép̱eš
hû(’)
jiśrā’ēl
jôm
ri(’)šôn
‘aḏ
jôm
šᵉḇî‘î

L17
Wj12_15
šeba‘
jôm
maṣṣāh
’ākal
’ak
jôm
ri’šôn
šābat
śe’ōr
bajit
kî
kōl
’ākal
ḥāmēṣ
kārat
nepeš
hû’
jiśrā’ēl
jôm
ri’šôn
‘ad
jôm
šebî‘î

L18
Wj12_15
Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. (Wj12_15 KJV)

L19
Wj12_15
15 Seven <07651> days <03117> shall ye eat <0398> (08799) unleavened bread <04682>; even <0389> the first <07223> day <03117> ye shall put away <07673> (08686) leaven <07603> out of your houses <01004>: for whosoever eateth <0398> (08802) leavened bread <02557> from the first <07223> day <03117> until the seventh <07637> day <03117>, that soul <05315> shall be cut <03772> (08738) off from Israel <03478>. (Wj12_15 KJV)

L20
Wj12_15
67/393
178/2302
3/53
78/806
16/161
179/2302
13/182
5/71
1/5
136/2052
350/4478
417/5415
79/806
1/13
11/288
48/751
204/1867
94/2505
180/2302
14/182
81/1259
181/2302
5/97

L21
Wj12_15
Wj12_15_1
Wj12_15_2
Wj12_15_3
Wj12_15_4
Wj12_15_5
Wj12_15_6
Wj12_15_7
Wj12_15_8
Wj12_15_9
Wj12_15_10
Wj12_15_11
Wj12_15_12
Wj12_15_13
Wj12_15_14
Wj12_15_15
Wj12_15_16
Wj12_15_17
Wj12_15_18
Wj12_15_19
Wj12_15_20
Wj12_15_21
Wj12_15_22
Wj12_15_23
 