| L01 |
Wj12_19 |
Przez siedem H7651 dni H3117 nie H3808 znajdzie się H4672 w domach H1004 waszych żaden H3605 kwas H7603 , bo H3588 kto H3605 by spożył H398 coś kwaszonego H2557 , winien być wyłączony H3772 ze zgromadzenia H5712 Izraela H3478 , tak H1616 przybysz H1616 , jak i urodzony H249 w kraju H776 . |
| L02 |
Wj12_19 |
Przez siedem dni nie znajdzie się w domach waszych żaden kwas, bo kto by spożył coś
kwaszonego, winien być wyłączony ze zgromadzenia Izraela, tak przybysz, jak i urodzony w kraju. |
| L03 |
Wj12_19 |
שִׁבְעַ֣ת |
יָמִ֔ים |
שְׂאֹ֕ר |
לֹ֥א |
יִמָּצֵ֖א |
בְּבָתֵּיכֶ֑ם |
כִּ֣י ׀ |
כָּל־ |
אֹכֵ֣ל |
מַחְמֶ֗צֶת |
וְנִכְרְתָ֞ה |
הַנֶּ֤פֶשׁ |
הַהִוא֙ |
מֵעֲדַ֣ת |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
בַּגֵּ֖ר |
וּבְאֶזְרַ֥ח |
הָאָֽרֶץ׃ |
| L04 |
Wj12_19 |
שִׁבְעַ֣ת |
יָמִ֔ים |
שְׂאֹ֕ר |
לֹ֥א |
יִמָּצֵ֖א |
בְּ/בָתֵּי/כֶ֑ם |
כִּ֣י ׀ |
כָּל־ |
אֹכֵ֣ל |
מַחְמֶ֗צֶת |
וְ/נִכְרְתָ֞ה |
הַ/נֶּ֤פֶשׁ |
הַ/הִוא֙ |
מֵ/עֲדַ֣ת |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
בַּ/גֵּ֖ר |
וּ/בְ/אֶזְרַ֥ח |
הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
Wj12_19 |
sziw·'(At) |
ja·(Mim), |
se·'(Or) |
lo |
jim·ma·(Ce) |
be·wat·te·(Chem); |
ki |
kol- |
'o·(Chel) |
mach·(Me)·cet, |
we·nich·re·(Ta) |
han·(Ne)·fesz |
ha·hi·(W) |
me·'a·(Dat) |
Jis·ra·'<El>, |
bag·(Ger) |
u·we·'ez·(Rach) |
ha·'(A)·rec. |
| L06 | Wj12_19 | H7651 | H3117 | H7603 | H3808 | H4672 | H1004 | H3588 | H3605 | H0398 | H2557 | H3772 | H5315  | H1931  | H5712 | H3478 | H1616 | H0249 | H0776 |
| L07 |
Wj12_19 |
seven |
age |
leaven |
before |
be able |
court |
inasmuch |
all manner |
burn up |
leaven |
be chewed |
any |
he |
assembly |
Israel |
alien |
bay tree |
common |
| L08 |
Wj12_19 |
siedem |
wiek |
zaczyn |
przed |
móc |
sąd |
ponieważ |
wszelkiego rodzaju |
spalić |
zaczyn |
należy żuć |
każdy |
on |
montaż |
Izrael |
obcy |
Bay Tree |
wspólny |
| L09 |
Wj12_19 |
Seven |
days |
shall there be no leaven |
shall be no |
found |
in your houses |
for |
whoever |
for whosoever eateth |
leaven |
shall be cut off |
even that soul |
he |
from the congregation |
of Israel |
whether he be a stranger |
or born |
in the land |
| L10 |
Wj12_19 |
Siedem |
dni |
musi tam być zaczynem |
nie powinny znajdować się |
znalezionych |
w swoich domach |
dla |
ktokolwiek |
bo kto spożywa |
zaczyn |
winien być wyłączony |
nawet, że dusza |
on |
ze zgromadzenia |
Izraela |
czy on być obcy |
lub urodzone |
w ziemi |
| L11 |
Wj12_19 |
shiv·'At |
ya·Mim, |
se·'Or |
lo |
yim·ma·Tze |
be·vat·tei·Chem; |
ki |
kol- |
'o·Chel |
mach·Me·tzet, |
ve·nich·re·Tah |
han·Ne·fesh |
ha·hi·V |
me·'a·Dat |
Yis·ra·'El, |
bag·Ger |
u·ve·'ez·Rach |
ha·'A·retz. |
| L12 |
Wj12_19 |
szi wat |
ja mim |
se or |
lo |
jim ma ce |
Be waT Te chem |
Ki |
Kol - o chel |
maH me cet |
we nich re ta |
han ne fesz |
ha hiw |
me a dat |
jis ra el |
BaG Ger |
u we ez raH |
ha a rec |
|
| L13 |
Wj12_19 |
šib`at |
yämîm |
Sü´ör |
lö´ |
yimmäcë´ |
BübäTTêkem |
Kî |
Kol-´ökël |
maHmeºcet |
wünikrütâ |
hanneºpeš |
hahiw´ |
më`ádat |
yiSrä´ël |
BaGGër |
ûbü´ezraH |
hä´äºrec |
|
| L14 |
Wj12_19 |
68/393 |
188/2302 |
2/5 |
297/5164 |
59/453 |
137/2052 |
352/4478 |
420/5415 |
82/806 |
2/13 |
12/288 |
50/751 |
206/1867 |
3/149 |
95/2505 |
4/92 |
1/17 |
392/2502 |
| L15 |
Wj12_19 |
Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is
leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born
in the land. |
| L16 |
Wj12_19 |
19 Seven <07651> days <03117> shall there be no leaven <07603> found
<04672> (08735) in your houses <01004>: for whosoever eateth <0398> (08802) that which is
leavened <02556> (08688), even that soul <05315> shall be cut off <03772> (08738) from the
congregation <05712> of Israel <03478>, whether he be a stranger <01616>, or born
<0249> in the land <0776>. |
