Informacja
Bible Left

Wj12_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj11 Wj13

Filtruj wiersze:

L01 Wj12_27 Tak H559 im odpowiecie H559 : To H1931 jest ofiara H2077 Paschy H6453 na cześć Pana H3068 , który H834 w Egipcie H4714 ominął H6452 domy H1004 Izraelitów H1121 H3478 . Poraził H5062 Egipcjan H4714 , a domy H1004 nasze ocalił H5337 . Lud H5971 wtedy ukląkł H6915 i oddał pokłon H7812 .
L02 Wj12_27 tak im odpowiecie: To jest ofiara Paschy na cześć Pana, który w Egipcie ominął domy Izraelitów. Poraził Egipcjan, a domy nasze ocalił. Lud wtedy ukląkł i oddał pokłon.
L03 Wj12_27 וַאֲמַרְתֶּ֡ם זֶֽבַח־ פֶּ֨סַח ה֜וּא לַֽיהוָ֗ה אֲשֶׁ֣ר פָּ֠סַח עַל־ בָּתֵּ֤י בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ בְּמִצְרַ֔יִם בְּנָגְפּ֥וֹ אֶת־ מִצְרַ֖יִם וְאֶת־ בָּתֵּ֣ינוּ הִצִּ֑יל וַיִּקֹּ֥ד הָעָ֖ם וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
L04 Wj12_27 וַ/אֲמַרְתֶּ֡ם זֶֽבַח־ פֶּ֨סַח ה֜וּא לַֽ/יהוָ֗ה אֲשֶׁ֣ר פָּ֠סַח עַל־ בָּתֵּ֤י בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ בְּ/מִצְרַ֔יִם בְּ/נָגְפּ֥/וֹ אֶת־ מִצְרַ֖יִם וְ/אֶת־ בָּתֵּ֣י/נוּ הִצִּ֑יל וַ/יִּקֹּ֥ד הָ/עָ֖ם וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
L05 Wj12_27 wa·'a·mar·(Tem) ze·wach- (Pe)·sach hu (Jah)·we 'a·(Szer) (Pa)·sach al- bat·(Te) we·ne- Jis·ra·'<El> be·mic·(Ra)·jim, be·na·ge·(Po) et- mic·(Ra)·jim we·'(Et) bat·(Te)·nu hic·(Cil); wai·jik·(Kod) ha·'(Am) wai·(Jisz)·ta·chaw·(Wu).
L06Wj12_27 H0559 H2077 H6453 H1931 H3068 H0834 H6452 H5921 H1004 H1121 H3478 H4714 H5062 H0853 H4713 H0853 H1004 H5337 H6915 H5971 H7812
L07 Wj12_27 answer offer passover he Jehovah after halt above court afflicted Israel Egypt beat Egyptian court snatch away bowhead folk bow down
L08 Wj12_27 odpowiedź oferować Pascha on Jahwe po powstrzymać powyżej sąd dotknięty Izrael Egipt bić Egipcjanin sąd wytrącać głowa łuk ludowy zgnieść
L09 Wj12_27 That ye shall say It [is] the sacrifice passover he of the LORD'S who who passed over over the houses of the children of Israel in Egypt when he smote Egyptian our houses and delivered bowed the head And the people and worshipped
L10 Wj12_27 To powiecie To [jest] ofiary Pascha on od Pana kto którzy przeszli przez nad domami z dziećmi Izraela w Egipcie kiedy uderzył Egipcjanin nasze domy i dostarczone pochylił głowę A ludzie i czczony
L11 Wj12_27 va·'a·mar·Tem ze·vach- Pe·sach hu Yah·weh 'a·Sher Pa·sach al- bat·Tei ve·nei- Yis·ra·'El be·mitz·Ra·yim, be·na·ge·Po et- mitz·Ra·yim ve·'Et bat·Tei·nu hitz·Tzil; vai·yik·Kod ha·'Am vai·Yish·ta·chav·Vu.
L12 Wj12_27 wa a mar Tem ze waH - Pe saH hu ljhwh(la do naj) a szer Pa saH al - BaT Te we ne - jis ra el Be mic ra jim Be nog Po et - mic ra jim we et - BaT Te nu hic cil waj jiq qod ha am waj jisz Ta Haw wu
L13 Wj12_27 wa´ámarTem ze|baH-PeºsaH hû´ lyhwh(la|´dönäy) ´ášer PäsaH `al-BäTTê bünê|-yiSrä´ël Bümicraºyim BünogPô ´et-micraºyim wü´et-BäTTêºnû hiccîl wayyiqqöd hä`äm wayyi|šTaHáwwû
L14 Wj12_27 762/5298 4/162 3/49 207/1867 304/6220 490/5499 3/8 386/5759 140/2052 435/4921 97/2505 160/614 4/49 1275/11047 45/97 1276/11047 141/2052 13/213 5/15 92/1866 24/169
L15 Wj12_27 That ye shall say, It [is] the sacrifice of the LORD'S passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.
L16 Wj12_27 27 That ye shall say <0559> (08804), It is the sacrifice <02077> of the LORD'S <03068> passover <06453>, who passed <06452> (08804) over the houses <01004> of the children <01121> of Israel <03478> in Egypt <04714>, when he smote <05062> (08800) the Egyptians <04714>, and delivered <05337> (08689) our houses <01004>. And the people <05971> bowed the head <06915> (08799) and worshipped <07812> (08691).