Informacja
Bible Left

Wj12_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj11 Wj13

Filtruj wiersze:

L01 Wj12_29 O H1961 północy H2677 H3915 Pan H3068 pozabijał H5221 wszystko H3605 pierworodne H1060 Egiptu H4714 : od H4480 pierworodnego H1060 syna H1121 faraona H6547 , który H834 siedzi H3427 na H5921 swym tronie H3678 , aż H5704 do pierworodnego H1060 tego, który H834 był zamknięty H7628 w więzieniu H1004 H953 , a także H3605 wszelkie H1060 pierworodne H1060 z bydła H929 .
L02 Wj12_29 O północy Pan pozabijał wszystko pierworodne Egiptu: od pierworodnego syna faraona, który siedzi na swym tronie, aż do pierworodnego tego, który był zamknięty w więzieniu, a także wszelkie pierworodne z bydła.
L03 Wj12_29 וַיְהִ֣י ׀ בַּחֲצִ֣י הַלַּ֗יְלָה וַֽיהוָה֮ הִכָּ֣ה כָל־ בְּכוֹר֮ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ מִבְּכֹ֤ר פַּרְעֹה֙ הַיֹּשֵׁ֣ב עַל־ כִּסְא֔וֹ עַ֚ד בְּכ֣וֹר הַשְּׁבִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית הַבּ֑וֹר וְכֹ֖ל בְּכ֥וֹר בְּהֵמָֽה׃
L04 Wj12_29 וַ/יְהִ֣י ׀ בַּ/חֲצִ֣י הַ/לַּ֗יְלָה וַֽ/יהוָה֮ הִכָּ֣ה כָל־ בְּכוֹר֮ בְּ/אֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ מִ/בְּכֹ֤ר פַּרְעֹה֙ הַ/יֹּשֵׁ֣ב עַל־ כִּסְא֔/וֹ עַ֚ד בְּכ֣וֹר הַ/שְּׁבִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּ/בֵ֣ית הַ/בּ֑וֹר וְ/כֹ֖ל בְּכ֥וֹר בְּהֵמָֽה׃
L05 Wj12_29 wa·je·(Hi) ba·cha·(Ci) hal·(Laj)·la, (Jah)·we hik·(Ka) chol be·chOr be·'(E)·rec mic·ra·(Jim) mib·be·(Chor) par·'(O) hai·jo·(Szew) al- kis·'(O), 'ad be·(Chor) hasz·sze·(Wi), 'a·(Szer) be·(Wet) hab·(Bor); we·(Chol) be·(Chor) be·he·(Ma).
L06Wj12_29 H1961 H2677 H3915 H3068 H5221 H3605 H1060 H0776 H4714 H1060 H6547 H3427 H5921 H3678 H5704 H1060 H7628 H0834 H1004 H0953 H3605 H1060 H0929
L07 Wj12_29 become half night Jehovah beat all manner eldest common Egypt eldest Pharaoh abide above seat against eldest captive after court cistern all manner eldest beast
L08 Wj12_29 zostać połowa noc Jahwe bić wszelkiego rodzaju najstarszy wspólny Egipt najstarszy Faraon przestrzegać powyżej siedziba przed najstarszy niewoli po sąd cysterna wszelkiego rodzaju najstarszy bestia
L09 Wj12_29 came half night the LORD smote all all the firstborn in the land of Egypt from the firstborn of Pharaoh that sat on on his throne against unto the firstborn of the captive who court cistern and all and all the firstborn of cattle
L10 Wj12_29 przyszedł połowa noc Pan uderzył wszystko wszystkich pierworodnych w ziemi z Egiptu od pierworodnego syna faraona który siedział na na tronie przed do pierworodnych z niewoli kto sąd cysterna i wszystko i wszystko pierworodne bydła
L11 Wj12_29 vay·Hi ba·cha·Tzi hal·Lay·lah, Yah·weh hik·Kah chol be·chOr be·'E·retz mitz·ra·Yim mib·be·Chor par·'Oh hai·yo·Shev al- kis·'O, 'ad be·Chor hash·she·Vi, 'a·Sher be·Veit hab·Bor; ve·Chol be·Chor be·he·Mah.
L12 Wj12_29 wa je hi Ba Ha ci hal laj la wjhwh(wa do naj) hiK Ka chol - Be chor Be e rec mic ra jim miB Be chor Pa ro haj jo szew al - Ki so ad Be chor hasz sze wi a szer Be wet haB Bor we chol Be chor Be he ma
L13 Wj12_29 wayühî BaHácî hallaºylâ wyhwh(wa|´dönäy) hiKKâ kol-Bükôr Bü´eºrec micrayìm miBBükör Par`ò hayyöšëb `al-Kis´ô `ad Bükôr haššübî ´ášer Bübêt haBBôr wüköl Bükôr Bühëmâ
L14 Wj12_29 393/3546 1/125 30/231 306/6220 31/500 424/5415 24/119 394/2502 161/614 25/119 190/268 76/1071 387/5759 3/135 85/1259 26/119 1/47 492/5499 142/2052 10/66 425/5415 27/119 32/190
L15 Wj12_29 And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that [was] in the dungeon; and all the firstborn of cattle.
L16 Wj12_29 29 And it came to pass, that at midnight <02677> <03915> the LORD <03068> smote <05221> (08689) all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714>, from the firstborn <01060> of Pharaoh <06547> that sat <03427> (08802) on his throne <03678> unto the firstborn <01060> of the captive <07628> that was in the dungeon <01004> <0953>; and all the firstborn <01060> of cattle <0929>.