Informacja
Bible Left

Wj12_30

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj11 Wj13

Filtruj wiersze:

L01 Wj12_30 I wstał H6965 faraon H6547 jeszcze w nocy H3915 , a z nim H1931 wszyscy H3605 jego dworzanie H5650 i wszyscy H3605 Egipcjanie H4714 . I podniósł się H1961 wielki H1419 krzyk H6818 w Egipcie H4714 , gdyż H3588 nie H369 było domu H1004 , w którym H834 nie H369 byłoby umarłego H4191 .
L02 Wj12_30 I wstał faraon jeszcze w nocy, a z nim wszyscy jego dworzanie i wszyscy Egipcjanie. I podniósł się wielki krzyk w Egipcie, gdyż nie było domu, w którym nie byłoby umarłego.
L03 Wj12_30 וַיָּ֨קָם פַּרְעֹ֜ה לַ֗יְלָה ה֤וּא וְכָל־ עֲבָדָיו֙ וְכָל־ מִצְרַ֔יִם וַתְּהִ֛י צְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה בְּמִצְרָ֑יִם כִּֽי־ אֵ֣ין בַּ֔יִת אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ שָׁ֖ם מֵֽת׃
L04 Wj12_30 וַ/יָּ֨קָם פַּרְעֹ֜ה לַ֗יְלָה ה֤וּא וְ/כָל־ עֲבָדָי/ו֙ וְ/כָל־ מִצְרַ֔יִם וַ/תְּהִ֛י צְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה בְּ/מִצְרָ֑יִם כִּֽי־ אֵ֣ין בַּ֔יִת אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ שָׁ֖ם מֵֽת׃
L05 Wj12_30 wai·(Ja)·kom par·'(O) (Laj)·la, hu we·chol 'a·wa·(Daw) we·chol mic·(Ra)·jim, wat·te·(Hi) ce·'a·(Ka) ge·do·(La) be·mic·(Ra)·jim; ki- 'en (Ba)·jit, 'a·(Szer) en- szam (Met).
L06Wj12_30 H6965 H6547 H3915 H1931 H3605 H5650 H3605 H4713 H1961 H6818 H1419 H4714 H3588 H0369 H1004 H0834 H0369 H8033 H4191
L07 Wj12_30 abide Pharaoh night he all manner bondage all manner Egyptian become cry aloud Egypt inasmuch else court after else in it crying
L08 Wj12_30 przestrzegać Faraon noc on wszelkiego rodzaju niewola wszelkiego rodzaju Egipcjanin zostać płakać głośno Egipt ponieważ więcej sąd po więcej w tym płacz
L09 Wj12_30 rose up And Pharaoh in the night he and all he and all his servants and all Egyptian become cry and there was a great and all the Egyptians for there for [there was] not a house after no in it where [there was] not one dead
L10 Wj12_30 wstał Faraon w nocy on i wszystko on i wszyscy jego słudzy i wszystko Egipcjanin zostać płakać i była wielka i wszyscy Egipcjanie dla tam dla [było] nie dom po nie w tym gdzie [było] nie jeden martwy
L11 Wj12_30 vai·Ya·kom par·'Oh Lay·lah, hu ve·chol 'a·va·Dav ve·chol mitz·Ra·yim, vat·te·Hi tze·'a·Kah ge·do·Lah be·mitz·Ra·yim; ki- 'ein Ba·yit, 'a·Sher ein- sham Met.
L12 Wj12_30 waj ja qom Pa ro laj la hu we chol - a wa daw we chol - mic ra jim waT Te hi ce a qa ge do la Be mic ra jim Ki - en Ba jit a szer en - szam met
L13 Wj12_30 wayyäºqom Par`ò laºylâ hû´ wükol-`ábädäyw wükol-micraºyim waTTühî cü`äqâ güdölâ Bümicräºyim Kî|-´ên Baºyit ´ášer ´ê|n-šäm mët
L14 Wj12_30 56/627 191/268 31/231 208/1867 426/5415 115/797 427/5415 46/97 394/3546 7/21 39/527 162/614 355/4478 46/786 143/2052 493/5499 47/786 106/832 94/836
L15 Wj12_30 And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for [there was] not a house where [there was] not one dead.
L16 Wj12_30 30 And Pharaoh <06547> rose up <06965> (08799) in the night <03915>, he, and all his servants <05650>, and all the Egyptians <04714>; and there was a great <01419> cry <06818> in Egypt <04714>; for there was] not a house <01004> where there was not one dead <04191> (08801).