| L01 | Wj12_32 | Także waszą trzodę także wasze bydło weźcie, jak powiedzieliście, i idźcie; i pobłogosławcie także —”. (Wj12_32 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Wj12_32 | Także H1571 waszą trzodę H6629 także H1571 wasze bydło H1241 weźcie H3947 , jak H834 powiedzieliście H1696 , i idźcie H1980 ; i pobłogosławcie H1288 także H1571 —”. (Wj12_32 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Wj12_32 | Weźcie ze sobą owce wasze i woły, jak pragnęliście, i idźcie. Proście także o łaskę dla mnie. (Wj12_32 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Wj12_32 | Weźcie H3947 ze sobą H1571 owce H6629 wasze i woły H1241 , jak H834 pragnęliście H1696 , i idźcie H1980 . Proście H1288 także H1571 o łaskę H1288 dla mnie H5971 . (Wj12_32 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Wj12_32 | gam- | con·(Chem) | gam- | be·kar·(Chem) | ke·(Chu) | ka·'a·(Szer) | dib·bar·(Tem) | wa·(Le)·chu; | u·we·rach·(Tem) | gam- | 'o·(Ti). |
| L06 | Wj12_32 | גַּם־ | צֹאנְכֶ֨ם | גַּם־ | בְּקַרְכֶ֥ם | קְח֛וּ | כַּאֲשֶׁ֥ר | דִּבַּרְתֶּ֖ם | וָלֵ֑כוּ | וּבֵֽרַכְתֶּ֖ם | גַּם־ | אֹתִֽי׃ |
| L07 | Wj12_32 | Także | waszą trzodę | także | wasze bydło | weźcie, | jak | powiedzieliście, | i idźcie; | i pobłogosławcie | także | —”. |
| L08 | Wj12_32 | גַּם־ | צֹאנְ/כֶ֨ם | גַּם־ | בְּקַרְ/כֶ֥ם | קְח֛וּ | כַּ/אֲשֶׁ֥ר | דִּבַּרְתֶּ֖ם | וָ/לֵ֑כוּ | וּ/בֵֽרַכְתֶּ֖ם | גַּם־ | אֹתִֽ/י׃ |
| L09 | Wj12_32 | HTaPartykuła twierdząca | HNcbsc/Sp2mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HTaPartykuła twierdząca | HNcbsc/Sp2mpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVpp2mpCzas. piel, perfectum, 2 os., m., lm. | HC/Vqv2mpSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HC/Vpq2mpSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HTaPartykuła twierdząca | HTo/Sp1csPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Wj12_32 | Gam- | cö´nükem | Gam- | Büqarkem | qüHû | Ka´ášer | DiBBarTem | wälëºkû | ûbë|rakTem | Gam- | ´ötî |
| L11 | Wj12_32 | H1571 |
H6629 |
H1571 |
H1241 |
H3947 |
H0834 |
H1696 |
H1980 |
H1288 |
H1571 |
H0853  |
| L12 | Wj12_32 | both | your flocks | also | and your herds | Also take | you | as ye have said | and go | and bless | also | |
| L13 | Wj12_32 | gam- | tzon·Chem | gam- | be·kar·Chem | ke·Chu | ka·'a·Sher | dib·bar·Tem | va·Le·chu; | u·ve·rach·Tem | gam- | 'o·Ti. |
| L14 | Wj12_32 | גַּם | צֹאן | גַּם | בָּקָר | לָקַח | אֲשֶׁר | דָבַר | הָלַךְ | בָּרַךְ | גַּם | אֵת |
| L15 | Wj12_32 | (Gam) | (Con) | (Gam) | ba·(Kar) | la·(Kach) | 'a·(Szer) | da·(War) | ha·(Lach) | ba·(Rach) | (Gam) | ('Et) |
| L16 | Wj12_32 | gam | ṣō(’)n | gam | bāqār | lāqaḥ | ’ᵃ̆šer | ḏāḇar | hālaḵ | bāraḵ | gam | ’ēṯ |
| L17 | Wj12_32 | gam | ṣō’n | gam | bāqār | lāqaḥ | ’ăšer | dābar | hālak | bārak | gam | ’ēt |
| L18 | Wj12_32 | Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also. (Wj12_32 KJV) | ||||||||||
| L19 | Wj12_32 | 32 Also take <03947> (08798) your flocks <06629> and your herds <01241>, as ye have said <01696> (08765), and be gone <03212> (08798); and bless <01288> (08765) me also. (Wj12_32 KJV) | ||||||||||
| L20 | Wj12_32 | 119/768 | 73/274 | 120/768 | 21/183 | 171/964 | 494/5499 | 111/1142 | 167/1542 | 74/330 | 121/768 | 1279/11047 |
| L21 | Wj12_32 | Wj12_32_1 | Wj12_32_2 | Wj12_32_3 | Wj12_32_4 | Wj12_32_5 | Wj12_32_6 | Wj12_32_7 | Wj12_32_8 | Wj12_32_9 | Wj12_32_10 | Wj12_32_11 |