| L01 |
Wj12_34 |
I wziął H5375 lud H5971 ciasto H1217 , zanim H2962 się zakwasiło H2556 w dzieżach H4863 owiniętych H6887 płaszczami H8071 , i niósł H5375 je na barkach H7926 . |
| L02 |
Wj12_34 |
I wziął lud ciasto, zanim się zakwasiło w dzieżach owiniętych płaszczami, i niósł je na
barkach. |
| L03 |
Wj12_34 |
וַיִּשָּׂ֥א |
הָעָ֛ם |
אֶת־ |
בְּצֵק֖וֹ |
טֶ֣רֶם |
יֶחְמָ֑ץ |
מִשְׁאֲרֹתָ֛ם |
צְרֻרֹ֥ת |
בְּשִׂמְלֹתָ֖ם |
עַל־ |
שִׁכְמָֽם׃ |
| L04 |
Wj12_34 |
וַ/יִּשָּׂ֥א |
הָ/עָ֛ם |
אֶת־ |
בְּצֵק֖/וֹ |
טֶ֣רֶם |
יֶחְמָ֑ץ |
מִשְׁאֲרֹתָ֛/ם |
צְרֻרֹ֥ת |
בְּ/שִׂמְלֹתָ֖/ם |
עַל־ |
שִׁכְמָֽ/ם׃ |
| L05 |
Wj12_34 |
wai·jis·(Sa) |
ha·'(Am) |
et- |
be·ce·(Ko) |
(Te)·rem |
jech·(Mac); |
misz·'a·ro·(Tam) |
ce·ru·(Rot) |
be·sim·lo·(Tam) |
al- |
szich·(Mam). |
| L06 | Wj12_34 | H5375 | H5971 | H0853  | H1217 | H2962 | H2556 | H4863 | H6887 | H8071 | H5921  | H7926 |
| L07 |
Wj12_34 |
accept |
folk |
|
dough |
before |
cruel |
kneading trough |
adversary |
apparel |
above |
shoulder |
| L08 |
Wj12_34 |
przyjąć |
ludowy |
|
ciasto |
przed |
okrutny |
ugniatanie koryta |
przeciwnik |
strój |
powyżej |
ramię |
| L09 |
Wj12_34 |
took |
And the people |
|
their dough |
before |
before it was leavened |
their kneadingtroughs |
being bound up |
in their clothes |
on |
upon their shoulders |
| L10 |
Wj12_34 |
trwało |
A ludzie |
|
ich ciasto |
przed |
zanim się zakwasiło |
ich kneadingtroughs |
jest związana |
w ubraniu |
na |
na swoich barkach |
| L11 |
Wj12_34 |
vai·yis·Sa |
ha·'Am |
et- |
be·tze·Ko |
Te·rem |
yech·Matz; |
mish·'a·ro·Tam |
tze·ru·Rot |
be·sim·lo·Tam |
al- |
shich·Mam. |
| L12 |
Wj12_34 |
waj jis sa |
ha am |
et - Be ce qo |
te rem |
jeH mac |
mi sza ro tam |
ce ru rot |
Be sim lo tam |
al - szich mam |
|
|
| L13 |
Wj12_34 |
wayyiSSä´ |
hä`äm |
´et-Bücëqô |
†eºrem |
yeHmäc |
miš´árötäm |
cürùröt |
BüSimlötäm |
`al-šikmäm |
|
|
| L14 |
Wj12_34 |
51/650 |
95/1866 |
1280/11047 |
1/5 |
14/56 |
1/6 |
2/4 |
1/52 |
9/27 |
389/5759 |
7/21 |
| L15 |
Wj12_34 |
And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up
in their clothes upon their shoulders. |
| L16 |
Wj12_34 |
34 And the people <05971> took <05375> (08799) their dough <01217> before
it was leavened <02556> (08799), their kneadingtroughs <04863> being bound up <06887>
(08803) in their clothes <08071> upon their shoulders <07926>. |
