| L01 | Wj12_45 | Osiadły cudzoziemiec i najemnik nie będzie jadł jej. (Wj12_45 tłum. AI) | ||||
| L02 | Wj12_45 | Osiadły cudzoziemiec H8453 i najemnik H7916 nie H3808 będzie jadł H398 jej. (Wj12_45 tłum. AI) |
||||
| L03 | Wj12_45 | Obcokrajowiec i najemnik nie mogą jej spożywać. (Wj12_45 BT_4) | ||||
| L04 | Wj12_45 | Obcokrajowiec H8453 i najemnik H7916 nie H3808 mogą jej spożywać H398 . (Wj12_45 BT_4) |
||||
| L05 | Wj12_45 | to·(Szaw) | we·sa·(Chir) | lo- | (Jo)·chal- | bo. |
| L06 | Wj12_45 | תּוֹשָׁ֥ב | וְשָׂכִ֖יר | לֹא־ | יֹ֥אכַל־ | בּֽוֹ׃ |
| L07 | Wj12_45 | Osiadły cudzoziemiec | i najemnik | nie | będzie jadł | jej. |
| L08 | Wj12_45 | תּוֹשָׁ֥ב | וְ/שָׂכִ֖יר | לֹא־ | יֹ֥אכַל־ | בּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Wj12_45 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Wj12_45 | Tôšäb | wüSäkîr | lö´- | yöº´kal- | Bô |
| L11 | Wj12_45 | H8453 |
H7916 |
H3808 |
H0398 |
H0000  |
| L12 | Wj12_45 | A foreigner | and an hired servant | shall not | shall not eat | |
| L13 | Wj12_45 | to·Shav | ve·sa·Chir | lo- | Yo·chal- | bo. |
| L14 | Wj12_45 | תּוֹשָׁב | שָׂכִיר | לֹא | אָכַל | |
| L15 | Wj12_45 | to·(Szaw) | sa·(Chir) | (Lo) | a·(Chal) | |
| L16 | Wj12_45 | tôšāḇ | śāḵîr | lō(’) | ’āḵal | |
| L17 | Wj12_45 | tôšāb | śākîr | lō’ | ’ākal | |
| L18 | Wj12_45 | A foreigner and an hired servant shall not eat thereof. (Wj12_45 KJV) | ||||
| L19 | Wj12_45 | 45 A foreigner <08453> and an hired servant <07916> shall not eat <0398> (08799) thereof. (Wj12_45 KJV) | ||||
| L20 | Wj12_45 | 2/14 | 1/17 | 305/5164 | 87/806 | 621/6521 |
| L21 | Wj12_45 | Wj12_45_1 | Wj12_45_2 | Wj12_45_3 | Wj12_45_4 | Wj12_45_5 |