| L01 | Wj12_46 | W domu jednym będzie spożywana; nie wyniesiesz z domu z mięsa na zewnątrz, a kości nie złamiecie w niej. (Wj12_46 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Wj12_46 | W domu H1004 jednym H259 będzie spożywana H398 ; nie H3808 wyniesiesz H3318 z H4480 domu H1004 z H4480 mięsa H1320 na zewnątrz H2351 , a kości H6106 nie H3808 złamiecie H7665 w niej. (Wj12_46 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Wj12_46 | W jednym i tym samym domu winna być spożyta. Nie można wynieść z tego domu żadnego kawałka mięsa na zewnątrz. Kości z niego łamać nie będziecie. (Wj12_46 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Wj12_46 | W jednym H259 i tym samym H2088 domu H1004 winna być spożyta H398 . Nie H3808 można wynieść H3318 z tego domu H1004 żadnego H4480 kawałka mięsa H1320 na zewnątrz H2351 . Kości H6106 z niego H4480 łamać H7665 nie H3808 będziecie H7665 . (Wj12_46 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Wj12_46 | be·(Wa)·jit | 'e·(Chad) | je·'a·(Chel), | lo- | to·(Ci) | min- | hab·(Ba)·jit | min- | hab·ba·(Sar) | (Chu)·ca; | we·'(E)·cem | lo | tisz·be·ru- | wo. |
| L06 | Wj12_46 | בְּבַ֤יִת | אֶחָד֙ | יֵאָכֵ֔ל | לֹא־ | תוֹצִ֧יא | מִן־ | הַבַּ֛יִת | מִן־ | הַבָּשָׂ֖ר | ח֑וּצָה | וְעֶ֖צֶם | לֹ֥א | תִשְׁבְּרוּ־ | בֽוֹ׃ |
| L07 | Wj12_46 | W domu | jednym | będzie spożywana; | nie | wyniesiesz | z | domu | z | mięsa | na zewnątrz, | a kości | nie | złamiecie | w niej. |
| L08 | Wj12_46 | בְּ/בַ֤יִת | אֶחָד֙ | יֵאָכֵ֔ל | לֹא־ | תוֹצִ֧יא | מִן־ | הַ/בַּ֛יִת | מִן־ | הַ/בָּשָׂ֖ר | ח֑וּצָ/ה | וְ/עֶ֖צֶם | לֹ֥א | תִשְׁבְּרוּ־ | בֽ/וֹ׃ |
| L09 | Wj12_46 | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsa/SdRzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Wj12_46 | Bübaºyit | ´eHäd | yë´äkël | lö´- | tôcî´ | min- | haBBaºyit | min- | haBBäSär | Hûºcâ | wü`eºcem | lö´ | tišBürû- | bô |
| L11 | Wj12_46 | H1004 |
H0259 |
H0398 |
H3808 |
H3318 |
H4480 |
H1004 |
H4480 |
H1320 |
H2351 |
H6106 |
H3808 |
H7665 |
H0000  |
| L12 | Wj12_46 | house | In one | shall it be eaten | nor | thou shalt not carry forth | any | out of the house | any | ought of the flesh | abroad | a bone | nor | neither shall ye break | |
| L13 | Wj12_46 | be·Va·yit | 'e·Chad | ye·'a·Chel, | lo- | to·Tzi | min- | hab·Ba·yit | min- | hab·ba·Sar | Chu·tzah; | ve·'E·tzem | lo | tish·be·ru- | vo. |
| L14 | Wj12_46 | בַּיִת | אֶחָד | אָכַל | לֹא | יָצָא | מִן | בַּיִת | מִן | בָּשָׂר | חוּץ | עֶצֶם | לֹא | שָׁבַר | |
| L15 | Wj12_46 | (Ba)·jit | 'e·(Chad) | a·(Chal) | (Lo) | ja·(Ca) | (Min) | (Ba)·jit | (Min) | ba·(Sar) | (Chuc) | '(E)·cem | (Lo) | sza·(War) | |
| L16 | Wj12_46 | bájiṯ | ’eḥāḏ | ’āḵal | lō(’) | jāṣā(’) | min | bájiṯ | min | bāśār | ḥûṣ | ‘éṣem | lō(’) | šāḇar | |
| L17 | Wj12_46 | bajit | ’eḥād | ’ākal | lō’ | jāṣā’ | min | bajit | min | bāśār | ḥûṣ | ‘eṣem | lō’ | šābar | |
| L18 | Wj12_46 | In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof. (Wj12_46 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Wj12_46 | 46 In one <0259> house <01004> shall it be eaten <0398> (08735); thou shalt not carry forth <03318> (08686) ought of the flesh <01320> abroad <02351> out of the house <01004>; neither shall ye break <07665> (08799) a bone <06106> thereof. (Wj12_46 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Wj12_46 | 144/2052 | 55/961 | 88/806 | 306/5164 | 117/1060 | 108/1215 | 145/2052 | 109/1215 | 36/270 | 13/164 | 10/126 | 307/5164 | 3/147 | 622/6521 |
| L21 | Wj12_46 | Wj12_46_1 | Wj12_46_2 | Wj12_46_3 | Wj12_46_4 | Wj12_46_5 | Wj12_46_6 | Wj12_46_7 | Wj12_46_8 | Wj12_46_9 | Wj12_46_10 | Wj12_46_11 | Wj12_46_12 | Wj12_46_13 | Wj12_46_14 |