| L01 | Wj12_49 | Prawo jedno będzie dla tubylca i dla przybysza mieszkającego pośród was”. (Wj12_49 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Wj12_49 | Prawo H8451 jedno H259 będzie H1961 dla tubylca H249 i dla przybysza H1616 mieszkającego H1481 pośród was H8432 ”. (Wj12_49 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Wj12_49 | Takie samo prawo będzie dla tubylców i dla cudzoziemców przebywających pośród was. (Wj12_49 BT_4) | ||||||
| L04 | Wj12_49 | Takie samo H259 prawo H8451 będzie H1961 dla tubylców H249 i dla cudzoziemców H1616 przebywających H1481 pośród H8432 was H859 . (Wj12_49 BT_4) |
||||||
| L05 | Wj12_49 | to·(Ra) | 'a·(Chat), | jih·(Je) | la·'ez·(Rach); | we·lag·(Ger) | hag·(Gar) | be·toch·(Chem). |
| L06 | Wj12_49 | תּוֹרָ֣ה | אַחַ֔ת | יִהְיֶ֖ה | לָֽאֶזְרָ֑ח | וְלַגֵּ֖ר | הַגָּ֥ר | בְּתוֹכְכֶֽם׃ |
| L07 | Wj12_49 | Prawo | jedno | będzie | dla tubylca | i dla przybysza | mieszkającego | pośród was. |
| L08 | Wj12_49 | תּוֹרָ֣ה | אַחַ֔ת | יִהְיֶ֖ה | לָֽ/אֶזְרָ֑ח | וְ/לַ/גֵּ֖ר | הַ/גָּ֥ר | בְּ/תוֹכְ/כֶֽם׃ |
| L09 | Wj12_49 | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp2mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Wj12_49 | Tôrâ | ´aHat | yihyè | lä|´ezräH | wülaGGër | haGGär | Bütôkükem |
| L11 | Wj12_49 | H8451 |
H0259 |
H1961 |
H0249 |
H1616 |
H1481 |
H8432 |
| L12 | Wj12_49 | law | One | shall apply | shall be to him that is homeborn | and unto the stranger | that sojourneth | among |
| L13 | Wj12_49 | to·Rah | 'a·Chat, | yih·Yeh | la·'ez·Rach; | ve·lag·Ger | hag·Gar | be·toch·Chem. |
| L14 | Wj12_49 | תּוֹרָה | אֶחָד | הָיָה | אֶזְרָח | גֵּר | גּוּר | תָּוֶךְ |
| L15 | Wj12_49 | to·(Ra) | 'e·(Chad) | ha·(Ja) | 'ez·(Rach) | (Ger) | (Gur) | (Ta)·wech |
| L16 | Wj12_49 | tôrā(h) | ’eḥāḏ | hājā(h) | ’ezrāḥ | gēr | gûr | tā́weḵ |
| L17 | Wj12_49 | tôrāh | ’eḥād | hājāh | ’ezrāḥ | gēr | gûr | tāwek |
| L18 | Wj12_49 | One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you. (Wj12_49 KJV) | ||||||
| L19 | Wj12_49 | 49 One <0259> law <08451> shall be to him that is homeborn <0249>, and unto the stranger <01616> that sojourneth <01481> (08802) among <08432> you. (Wj12_49 KJV) | ||||||
| L20 | Wj12_49 | 2/216 | 56/961 | 398/3546 | 3/17 | 6/92 | 13/98 | 25/416 |
| L21 | Wj12_49 | Wj12_49_1 | Wj12_49_2 | Wj12_49_3 | Wj12_49_4 | Wj12_49_5 | Wj12_49_6 | Wj12_49_7 |