| L01 |
Wj13_16 |
Będzie H1961 to dla ciebie znakiem H226 na ręce H3027 i ozdobą H2903 między oczami H5869 [przypominając], że H3588 Pan H3068 potężną H2389 ręką H3027 wywiódł H3318 nas H4480 z Egiptu H4714 . |
| L02 |
Wj13_16 |
Będzie to dla ciebie znakiem na ręce i ozdobą między oczami przypominając, że Pan potężną
ręką wywiódł nas z Egiptu. |
| L03 |
Wj13_16 |
וְהָיָ֤ה |
לְאוֹת֙ |
עַל־ |
יָ֣דְכָ֔ה |
וּלְטוֹטָפֹ֖ת |
בֵּ֣ין |
עֵינֶ֑יךָ |
כִּ֚י |
בְּחֹ֣זֶק |
יָ֔ד |
הוֹצִיאָ֥נוּ |
יְהוָ֖ה |
מִמִּצְרָֽיִם׃ |
ס |
| L04 |
Wj13_16 |
וְ/הָיָ֤ה |
לְ/אוֹת֙ |
עַל־ |
יָ֣דְ/כָ֔ה |
וּ/לְ/טוֹטָפֹ֖ת |
בֵּ֣ין |
עֵינֶ֑י/ךָ |
כִּ֚י |
בְּ/חֹ֣זֶק |
יָ֔ד |
הוֹצִיאָ֥/נוּ |
יְהוָ֖ה |
מִ/מִּצְרָֽיִם׃ |
ס |
| L05 |
Wj13_16 |
we·ha·(Ja) |
le·'(Ot) |
al- |
ja·de·(Cha), |
u·le·to·ta·(Fot) |
ben |
'e·(Ne)·cha; |
ki |
be·(Cho)·zek |
(Jad), |
ho·ci·'(A)·nu |
(Jah)·we |
mi·mic·(Ra)·jim. |
sa·(Mek) |
| L06 | Wj13_16 | H1961 | H0226 | H5921  | H3027 | H2903 | H0996  | H5869 | H3588 | H2392  | H3027 | H3318 | H3068 | H4714 | |
| L07 |
Wj13_16 |
become |
mark |
above |
able |
frontlet |
among |
affliction |
inasmuch |
strength |
able |
after |
Jehovah |
Egypt |
|
| L08 |
Wj13_16 |
zostać |
oznaczyć |
powyżej |
w stanie |
przepaska |
wśród |
nieszczęście |
ponieważ |
siła |
w stanie |
po |
Jahwe |
Egipt |
|
| L09 |
Wj13_16 |
shall serve |
And it shall be for a token |
on |
upon thine hand |
and for frontlets |
among |
between thine eyes |
with |
for by strength |
of hand |
brought us forth |
the LORD |
out of Egypt |
|
| L10 |
Wj13_16 |
doręcza |
A będzie na znak |
na |
po twojej ręki |
i opaska |
wśród |
między twoimi oczami |
z |
przez siły |
z ręki |
wyprowadził nas |
Pan |
z Egiptu |
|
| L11 |
Wj13_16 |
ve·ha·Yah |
le·'Ot |
al- |
ya·de·Chah, |
u·le·to·ta·Fot |
bein |
'ei·Nei·cha; |
ki |
be·Cho·zek |
Yad, |
ho·tzi·'A·nu |
Yah·weh |
mi·mitz·Ra·yim. |
sa·Mek |
| L12 |
Wj13_16 |
we ha ja |
le ot |
al - jad cha |
u le to ta fot |
Ben |
e ne cha |
Ki |
Be Ho zeq |
jad |
ho ci a nu |
jhwh(a do naj) |
mim mic ra jim |
s |
|
| L13 |
Wj13_16 |
wühäyâ |
lü´ôt |
`al-yäºdkâ |
ûlü†ô†äpöt |
Bên |
`ênʺkä |
Kî |
BüHöºzeq |
yäd |
hôcî´äºnû |
yhwh(´ädönäy) |
mimmicräºyim |
s |
|
| L14 |
Wj13_16 |
407/3546 |
20/79 |
393/5759 |
138/1608 |
1/3 |
85/406 |
97/878 |
366/4478 |
3/5 |
139/1608 |
125/1060 |
329/6220 |
174/614 |
|
| L15 |
Wj13_16 |
And it shall be for a token upon thine hand, and for frontlets between thine eyes: for by
strength of hand the LORD brought us forth out of Egypt. |
| L16 |
Wj13_16 |
16 And it shall be for a token <0226> upon thine hand <03027>, and for frontlets
<02903> between thine eyes <05869>: for by strength <02392> of hand <03027> the LORD
<03068> brought us forth <03318> (08689) out of Egypt <04714>. |
