| L01 |
Wj13_8 |
W tym H1931 dniu H3117 będziesz opowiadał H5046 synowi H1121 swemu: Dzieje się H6213 tak ze względu H5668 na to, co H834 uczynił H6213 Pan H3068 dla mnie H5978 w czasie wyjścia H3318 z Egiptu H4714 . |
| L02 |
Wj13_8 |
W tym dniu będziesz opowiadał synowi swemu: Dzieje się tak ze względu na to, co uczynił Pan
dla mnie w czasie wyjścia z Egiptu. |
| L03 |
Wj13_8 |
וְהִגַּדְתָּ֣ |
לְבִנְךָ֔ |
בַּיּ֥וֹם |
הַה֖וּא |
לֵאמֹ֑ר |
בַּעֲב֣וּר |
זֶ֗ה |
עָשָׂ֤ה |
יְהוָה֙ |
לִ֔י |
בְּצֵאתִ֖י |
מִמִּצְרָֽיִם׃ |
| L04 |
Wj13_8 |
וְ/הִגַּדְתָּ֣ |
לְ/בִנְ/ךָ֔ |
בַּ/יּ֥וֹם |
הַ/ה֖וּא |
לֵ/אמֹ֑ר |
בַּ/עֲב֣וּר |
זֶ֗ה |
עָשָׂ֤ה |
יְהוָה֙ |
לִ֔/י |
בְּ/צֵאתִ֖/י |
מִ/מִּצְרָֽיִם׃ |
| L05 |
Wj13_8 |
we·hig·gad·(Ta) |
le·win·(Cha), |
bai·(Jom) |
ha·(Hu) |
le·(Mor); |
ba·'a·(Wur) |
(Ze), |
'a·(Sa) |
(Jah)·we |
(Li), |
be·ce·(Ti) |
mi·mic·(Ra)·jim. |
| L06 | Wj13_8 | H5046 | H1121 | H3117 | H1931 | H0559  | H5668 | H2088  | H6213 | H3068 | H0000  | H3318 | H4714 |
| L07 |
Wj13_8 |
bewray |
afflicted |
age |
he |
answer |
because of |
he |
accomplish |
Jehovah |
|
after |
Egypt |
| L08 |
Wj13_8 |
bewray |
dotknięty |
wiek |
on |
odpowiedź |
z powodu |
on |
zrealizować |
Jahwe |
|
po |
Egipt |
| L09 |
Wj13_8 |
And thou shalt shew |
thy son |
in that day |
he |
saying |
[This is done] because of |
that |
did |
[which] the LORD |
|
unto me when I came forth |
out of Egypt |
| L10 |
Wj13_8 |
A ty pokażę |
twój syn |
w tym dniu |
on |
powiedzenie |
[Dzieje się tak], ponieważ z |
że |
nie |
[Które] Pan |
|
do mnie, kiedy wyszedł |
z Egiptu |
| L11 |
Wj13_8 |
ve·hig·gad·Ta |
le·vin·Cha, |
bai·Yom |
ha·Hu |
le·Mor; |
ba·'a·Vur |
Zeh, |
'a·Sah |
Yah·weh |
Li, |
be·tze·Ti |
mi·mitz·Ra·yim. |
| L12 |
Wj13_8 |
we hiG Gad Ta |
le win cha |
Baj jom |
ha hu |
le mor |
Ba a wur |
ze |
a sa |
jhwh(a do naj) |
li |
Be ce ti |
mim mic ra jim |
| L13 |
Wj13_8 |
wühiGGadTä |
lübinkä |
Bayyôm |
hahû´ |
lë´mör |
Ba`ábûr |
zè |
`äSâ |
yhwh(´ädönäy) |
lî |
Bücë´tî |
mimmicräºyim |
| L14 |
Wj13_8 |
38/369 |
446/4921 |
196/2302 |
212/1867 |
768/5298 |
19/49 |
125/1176 |
198/2617 |
320/6220 |
630/6522 |
122/1060 |
170/614 |
| L15 |
Wj13_8 |
And thou shalt shew thy son in that day, saying, [This is done] because of that [which] the
LORD did unto me when I came forth out of Egypt. |
| L16 |
Wj13_8 |
8 And thou shalt shew <05046> (08689) thy son <01121> in that day <03117>,
saying <0559> (08800), This is done because of <05668> that <02088> which the LORD
<03068> did <06213> (08804) unto me when I came forth <03318> (08800) out of Egypt
<04714>. |
