Wj14_10

L01
Wj14_10
A gdy się zbliżył H7126 faraon H6547 , Izraelici H1121 H3478 podnieśli H5375 oczy H5869 , a ujrzawszy H7200 , że Egipcjanie H4714 ciągną H5265 za nimi H310 , ogromnie H3966 się przerazili H3372 . Izraelici H1121 H3478 podnieśli H5375 głośne H1419 wołanie H6817 do Pana H3068 .

L02
Wj14_10
A gdy się zbliżył faraon, Izraelici podnieśli oczy, a ujrzawszy, że Egipcjanie ciągną za
          nimi, ogromnie się przerazili. Izraelici podnieśli głośne wołanie do Pana.

L03
Wj14_10
וּפַרְעֹ֖ה
הִקְרִ֑יב
וַיִּשְׂאוּ֩
בְנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֨ל
אֶת־
עֵינֵיהֶ֜ם
וְהִנֵּ֥ה
מִצְרַ֣יִם ׀
נֹסֵ֣עַ
אַחֲרֵיהֶ֗ם
וַיִּֽירְאוּ֙
מְאֹ֔ד
וַיִּצְעֲק֥וּ
בְנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֖ל
אֶל־
יְהוָֽה׃

L04
Wj14_10
וּ/פַרְעֹ֖ה
הִקְרִ֑יב
וַ/יִּשְׂאוּ֩
בְנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֨ל
אֶת־
עֵינֵי/הֶ֜ם
וְ/הִנֵּ֥ה
מִצְרַ֣יִם ׀
נֹסֵ֣עַ
אַחֲרֵי/הֶ֗ם
וַ/יִּֽירְאוּ֙
מְאֹ֔ד
וַ/יִּצְעֲק֥וּ
בְנֵֽי־
יִשְׂרָאֵ֖ל
אֶל־
יְהוָֽה׃

L05
Wj14_10
u·far·'(O)
hik·(Riw);
wai·jis·'(U)
we·ne-
Jis·ra·'<El>
et-
'e·ne·(Hem)
we·hin·(Ne)
mic·(Ra)·jim
no·(Se)·a'
'a·cha·re·(Hem),
wai·ji·re·'(U)
me·'(Od),
wai·jic·'a·(Ku)
we·ne-
Jis·ra·'<El>
el-
(Jah)·we.

L06Wj14_10 H6547   H7126   H5375   H1121   H3478   H0853   H5869   H2009   H4713   H5265   H0310   H3372   H3966   H6817   H1121   H3478   H0413   H3068  

L07
Wj14_10
Pharaoh
approach
accept
afflicted
Israel

affliction
behold
Egyptian
cause to blow
after that
affright
diligently
call together
afflicted
Israel
about
Jehovah

L08
Wj14_10
Faraon
podejście
przyjąć
dotknięty
Izrael

nieszczęście
ujrzeć
Egipcjanin
spowodować cios
po tym
affright
pilnie
zwołać
dotknięty
Izrael
o
Jahwe

L09
Wj14_10
And when Pharaoh
drew nigh
lifted up
the children
of Israel

their eyes
and behold
Egyptian
marched
after
afraid
them and they were sore
cried out
and the children
of Israel
to
unto the LORD

L10
Wj14_10
A gdy faraon
zwrócił prawie
podniósł
dzieci
Izraela

ich oczy
i oto
Egipcjanin
maszerowali
po
boi
im a oni ból
zawołał
i dzieci
Izraela
do
Panu

L11
Wj14_10
u·far·'Oh
hik·Riv;
vai·yis·'U
ve·nei-
Yis·ra·'El
et-
'ei·nei·Hem
ve·hin·Neh
mitz·Ra·yim
no·Se·a'
'a·cha·rei·Hem,
vai·yi·re·'U
me·'Od,
vai·yitz·'a·Ku
ve·nei-
Yis·ra·'El
el-
Yah·weh.

L12
Wj14_10
u fa ro
hiq riw
waj ji su
we ne - jis ra el
et - e ne hem
we hin ne
mic ra jim
no se a
a Ha re hem
waj ji ru
me od
waj ji ca qu
we ne - jis ra el
el - jhwh(a do naj)





L13
Wj14_10
ûpar`ò
hiqrîb
wayyiS´û
bünê|-yiSrä´ël
´et-`ênêhem
wühinnË
micraºyim
nösëª`
´aHárêhem
wayyî|r´û
mü´öd
wayyic`áqû
bünê|-yiSrä´ël
´el-yhwh(´ädönäy)





L14
Wj14_10
200/268
8/284
52/650
456/4921
115/2505
1306/11047
98/878
138/840
53/97
15/146
97/712
27/328
49/300
7/55
457/4921
116/2505
648/5500
334/6220

L15
Wj14_10
And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the
          Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the
          LORD.

L16
Wj14_10
10 And when Pharaoh <06547> drew nigh <07126> (08689), the children
          <01121> of Israel <03478> lifted up <05375> (08799) their eyes <05869>, and, behold,
          the Egyptians <04714> marched <05265> (08802) after <0310> them; and they were sore
          <03966> afraid <03372> (08799): and the children <01121> of Israel <03478> cried out
          <06817> (08799) unto the LORD <03068>.