| L01 |
Wj14_3 |
Faraon H6547 powie H559 wtedy: Izraelici H1121 H3478 zabłądzili H943 w kraju H776 , a pustynia H4057 zamknęła H5462 im drogę H1870 . |
| L02 |
Wj14_3 |
Faraon powie wtedy: Izraelici zabłądzili w kraju, a pustynia zamknęła im drogę. |
| L03 |
Wj14_3 |
וְאָמַ֤ר |
פַּרְעֹה֙ |
לִבְנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
נְבֻכִ֥ים |
הֵ֖ם |
בָּאָ֑רֶץ |
סָגַ֥ר |
עֲלֵיהֶ֖ם |
הַמִּדְבָּֽר׃ |
| L04 |
Wj14_3 |
וְ/אָמַ֤ר |
פַּרְעֹה֙ |
לִ/בְנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
נְבֻכִ֥ים |
הֵ֖ם |
בָּ/אָ֑רֶץ |
סָגַ֥ר |
עֲלֵי/הֶ֖ם |
הַ/מִּדְבָּֽר׃ |
| L05 |
Wj14_3 |
we·'a·(Mar) |
par·'(O) |
liw·(Ne) |
Jis·ra·'<El>, |
ne·wu·(Chim) |
hem |
ba·'(A)·rec; |
sa·(Gar) |
'a·le·(Hem) |
ham·mid·(Bar). |
| L06 | Wj14_3 | H0559 | H6547 | H1121 | H3478 | H0943 | H1992  | H0776 | H5462 | H5921  | H4057 |
| L07 |
Wj14_3 |
answer |
Pharaoh |
afflicted |
Israel |
be entangled |
like |
common |
close up |
above |
desert |
| L08 |
Wj14_3 |
odpowiedź |
Faraon |
dotknięty |
Izrael |
być uwikłany |
jak |
wspólny |
ścieśniać |
powyżej |
pustynia |
| L09 |
Wj14_3 |
will say |
For Pharaoh |
of the children |
of Israel |
They [are] entangled |
in |
in the land |
hath shut them in |
and |
the wilderness |
| L10 |
Wj14_3 |
powie |
Dla Faraona |
z dziećmi |
Izraela |
Oni [są] uwikłany |
w |
w ziemi |
kto ma zamknęli je w |
i |
pustynia |
| L11 |
Wj14_3 |
ve·'a·Mar |
par·'Oh |
liv·Nei |
Yis·ra·'El, |
ne·vu·Chim |
hem |
ba·'A·retz; |
sa·Gar |
'a·lei·Hem |
ham·mid·Bar. |
| L12 |
Wj14_3 |
we a mar |
Pa ro |
liw ne |
jis ra el |
ne wu chim |
hem |
Ba a rec |
sa gar |
a le hem |
ham mid Bar |
| L13 |
Wj14_3 |
wü´ämar |
Par`ò |
libnê |
yiSrä´ël |
nübùkîm |
hëm |
Bä´äºrec |
sägar |
`álêhem |
hammidBär |
| L14 |
Wj14_3 |
774/5298 |
194/268 |
453/4921 |
111/2505 |
1/3 |
34/820 |
406/2502 |
5/91 |
395/5759 |
18/271 |
| L15 |
Wj14_3 |
For Pharaoh will say of the children of Israel, They [are] entangled in the land, the
wilderness hath shut them in. |
| L16 |
Wj14_3 |
3 For Pharaoh <06547> will say <0559> (08804) of the children <01121> of
Israel <03478>, They are entangled <0943> (08737) in the land <0776>, the wilderness
<04057> hath shut them in <05462> (08804). |
