Wj14_6

L01	Wj14_6	I zaprzągł — swój rydwan — swój lud wziął ze sobą. (Wj14_6 tłum. AI)
L02	Wj14_6	I zaprzągł H631 — swój rydwan H7393 — swój lud H5971 wziął H3947 ze sobą H5973. (Wj14_6 tłum. AI)
L03	Wj14_6	Rozkazał wówczas faraon zaprzęgać swoje rydwany i zabrał ludzi swoich ze sobą. (Wj14_6 BT_4)
L04	Wj14_6	Rozkazał H631 wówczas faraon H6547 zaprzęgać H631 swoje rydwany H7393 i zabrał H3947 ludzi H5971 swoich ze sobą H5973 . (Wj14_6 BT_4)
L05	Wj14_6	wai·je'·(Sor)	'et-	rich·(Bo);	we·'(Et)	am·(Mo)	la·(Kach)	im·(Mo).
L06	Wj14_6	וַיֶּאְסֹ֖ר	אֶת־	רִכְבּ֑וֹ	וְאֶת־	עַמּ֖וֹ	לָקַ֥ח	עִמּֽוֹ׃
L07	Wj14_6	I zaprzągł	—	swój rydwan	—	swój lud	wziął	ze sobą.
L08	Wj14_6	וַ/יֶּאְסֹ֖ר	אֶת־	רִכְבּ֑/וֹ	וְ/אֶת־	עַמּ֖/וֹ	לָקַ֥ח	עִמּֽ/וֹ׃
L09	Wj14_6	HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp.	HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Wj14_6	wayye´sör	´et-	rikBô	wü´et-	`ammô	läqaH	`immô
L11	Wj14_6	H0631	H0853	H7393	H0853	H5971	H3947	H5973
L12	Wj14_6	And he made ready		his chariot		his people	and took	and he
L13	Wj14_6	vai·ye'·Sor	et-	rich·Bo;	ve·'Et	am·Mo	la·Kach	im·Mo.
L14	Wj14_6	אָסַר	אֵת	רֶכֶב	אֵת	עַם	לָקַח	עִם
L15	Wj14_6	'a·(Sar)	('Et)	(Re)·chew	('Et)	('Am)	la·(Kach)	('Im)
L16	Wj14_6	’āsar	’ēṯ	réḵeḇ	’ēṯ	‘am	lāqaḥ	‘im
L17	Wj14_6	’āsar	’ēt	rekeb	’ēt	‘am	lāqaḥ	‘im
L18	Wj14_6	And he made ready his chariot, and took his people with him: (Wj14_6 KJV)
L19	Wj14_6	6 And he made ready <0631> (08799) his chariot <07393>, and took <03947> (08804) his people <05971> with him: (Wj14_6 KJV)
L20	Wj14_6	9/69	1302/11047	2/119	1303/11047	104/1866	173/964	99/1043
L21	Wj14_6	Wj14_6_1	Wj14_6_2	Wj14_6_3	Wj14_6_4	Wj14_6_5	Wj14_6_6	Wj14_6_7