| L01 |
Wj14_7 |
Wziął H3947 sześćset H8337 H3967 rydwanów H7393 wyborowych H977 oraz wszystkie H3605 inne rydwany H7393 egipskie H4714 , a na każdym H3605 z nich byli dzielni H7991 wojownicy H7227 . |
| L02 |
Wj14_7 |
Wziął sześćset rydwanów wyborowych oraz wszystkie inne rydwany egipskie, a na każdym z nich
byli dzielni wojownicy. |
| L03 |
Wj14_7 |
וַיִּקַּ֗ח |
שֵׁשׁ־ |
מֵא֥וֹת |
רֶ֙כֶב֙ |
בָּח֔וּר |
וְכֹ֖ל |
רֶ֣כֶב |
מִצְרָ֑יִם |
וְשָׁלִשִׁ֖ם |
עַל־ |
כֻּלּֽוֹ׃ |
| L04 |
Wj14_7 |
וַ/יִּקַּ֗ח |
שֵׁשׁ־ |
מֵא֥וֹת |
רֶ֙כֶב֙ |
בָּח֔וּר |
וְ/כֹ֖ל |
רֶ֣כֶב |
מִצְרָ֑יִם |
וְ/שָׁלִשִׁ֖ם |
עַל־ |
כֻּלּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Wj14_7 |
wai·jik·(Kach), |
szesz- |
me·'ot |
re·chew |
ba·(Chur), |
we·(Chol) |
(Re)·chew |
mic·(Ra)·jim; |
we·sza·li·(Szim) |
al- |
kul·(Lo). |
| L06 | Wj14_7 | H3947 | H8337 | H3967 | H7393 | H0970  | H3605 | H7393 | H4714 | H7991 | H5921  | H3605 |
| L07 |
Wj14_7 |
accept |
six |
hundredfold |
chariot |
young |
all manner |
chariot |
Egypt |
captain |
above |
all manner |
| L08 |
Wj14_7 |
przyjąć |
sześć |
stokrotny |
rydwan |
młody |
wszelkiego rodzaju |
rydwan |
Egipt |
kapitan |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
| L09 |
Wj14_7 |
And he took |
six |
hundred |
chariots |
young |
and all |
and all the chariots |
of Egypt |
and captains |
over |
all |
| L10 |
Wj14_7 |
Wziął |
sześć |
sto |
rydwany |
młody |
i wszystko |
i wszystkie wozy |
z Egiptu |
i kapitanowie |
przez |
wszystko |
| L11 |
Wj14_7 |
vai·yik·Kach, |
shesh- |
me·'ot |
re·chev |
ba·Chur, |
ve·Chol |
Re·chev |
mitz·Ra·yim; |
ve·sha·li·Shim |
al- |
kul·Lo. |
| L12 |
Wj14_7 |
waj jiq qaH |
szesz - me ot |
re chew |
Ba Hur |
we chol |
re chew |
mic ra jim |
we sza li szim |
al - Kul lo |
|
|
| L13 |
Wj14_7 |
wayyiqqaH |
šëš-më´ôt |
reºkeb |
BäHûr |
wüköl |
reºkeb |
micräºyim |
wüšälìšìm |
`al-Kullô |
|
|
| L14 |
Wj14_7 |
174/964 |
10/215 |
71/574 |
3/119 |
1/64 |
448/5415 |
4/119 |
178/614 |
1/16 |
396/5759 |
449/5415 |
| L15 |
Wj14_7 |
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over
every one of them. |
| L16 |
Wj14_7 |
7 And he took <03947> (08799) six <08337> hundred <03967> chosen
<0977> (08803) chariots <07393>, and all the chariots <07393> of Egypt <04714>, and
captains <07991> over every one of them. |
