| L01 | Wj15_10 | Tchnąłeś swoim wiatrem, przykryło ich morze; zatonęli jak ołów w wodach potężnych. (Wj15_10 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Wj15_10 | Tchnąłeś H5398 swoim wiatrem H7307 , przykryło ich H3680 morze H3220 ; zatonęli H6749 jak ołów H5777 w wodach H4325 potężnych H117 . (Wj15_10 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Wj15_10 | Wionęło tchnienie Twoje i przykryło ich morze, zatonęli jak ołów pośród wód gwałtownych. (Wj15_10 BT_4) | |||||||
| L04 | Wj15_10 | Wionęło H5398 tchnienie H7307 Twoje i przykryło H3680 ich morze H3220 , zatonęli H6749 jak ołów H5777 pośród wód H4325 gwałtownych H117 . (Wj15_10 BT_4) |
|||||||
| L05 | Wj15_10 | na·(Szaf)·ta | we·ru·cha·(Cha) | kis·(Sa)·mow | (Jam); | ca·la·(Lu) | ka·'o·(Fe)·ret, | be·(Ma)·jim | 'ad·di·(Rim). |
| L06 | Wj15_10 | נָשַׁ֥פְתָּ | בְרוּחֲךָ֖ | כִּסָּ֣מוֹ | יָ֑ם | צָֽלֲלוּ֙ | כַּֽעוֹפֶ֔רֶת | בְּמַ֖יִם | אַדִּירִֽים׃ |
| L07 | Wj15_10 | Tchnąłeś | swoim wiatrem, | przykryło ich | morze; | zatonęli | jak ołów | w wodach | potężnych. |
| L08 | Wj15_10 | נָשַׁ֥פְתָּ | בְ/רוּחֲ/ךָ֖ | כִּסָּ֣/מוֹ | יָ֑ם | צָֽלֲלוּ֙ | כַּֽ/עוֹפֶ֔רֶת | בְּ/מַ֖יִם | אַדִּירִֽים׃ |
| L09 | Wj15_10 | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/Ncbsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVpp3ms/Sp3mpCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Wj15_10 | näšaºpTä | bürûHákä | Kissäºmô | yäm | cä|lálû | Ka|`ôpeºret | Bümaºyim | ´aDDîrîm |
| L11 | Wj15_10 | H5398 |
H7307 |
H3680 |
H3220 |
H6749 |
H5777 |
H4325 |
H0117 |
| L12 | Wj15_10 | Thou didst blow | with thy wind | covered | the sea | them they sank | as lead | waters | in the mighty |
| L13 | Wj15_10 | na·Shaf·ta | ve·ru·cha·Cha | kis·Sa·mov | Yam; | tza·la·Lu | ka·'o·Fe·ret, | be·Ma·yim | 'ad·di·Rim. |
| L14 | Wj15_10 | נָשַׁף | רוּחַ | כָּסָה | יָם | צָלַל | עוֹפֶרֶת | מַיִם | אַדִּיר |
| L15 | Wj15_10 | na·(Szaf) | (Ru)·ach | ka·(Sa) | (Jam) | ca·(Lal) | 'o·(Fe)·ret | (Ma)·jim | 'ad·(Dir) |
| L16 | Wj15_10 | nāšap̱ | rûᵃḥ | kāsā(h) | jām | ṣālal | ‘ôp̱éreṯ | májim | ’addîr |
| L17 | Wj15_10 | nāšap | rûaḥ | kāsāh | jām | ṣālal | ‘ôperet | majim | ’addîr |
| L18 | Wj15_10 | Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters. (Wj15_10 KJV) | |||||||
| L19 | Wj15_10 | 10 Thou didst blow <05398> (08804) with thy wind <07307>, the sea <03220> covered <03680> (08765) them: they sank <06749> (08804) as lead <05777> in the mighty <0117> waters <04325>. (Wj15_10 KJV) | |||||||
| L20 | Wj15_10 | 1/2 | 18/377 | 14/151 | 38/396 | 1/1 | 1/9 | 77/579 | 1/27 |
| L21 | Wj15_10 | Wj15_10_1 | Wj15_10_2 | Wj15_10_3 | Wj15_10_4 | Wj15_10_5 | Wj15_10_6 | Wj15_10_7 | Wj15_10_8 |