| L01 | Wj15_12 | Wyciągnąłeś swoją prawicę, pochłonęła ich ziemia. (Wj15_12 tłum. AI) | |||
| L02 | Wj15_12 | Wyciągnąłeś H5186 swoją prawicę H3225 , pochłonęła ich H1104 ziemia H776 . (Wj15_12 tłum. AI) |
|||
| L03 | Wj15_12 | Prawicę swą wyciągnąłeś i pożarła ich ziemia. (Wj15_12 BT_4) | |||
| L04 | Wj15_12 | Prawicę H3225 swą wyciągnąłeś H5186 i pożarła H1104 ich ziemia H776 . (Wj15_12 BT_4) |
|||
| L05 | Wj15_12 | na·(Ti)·ta | je·(Mi)·ne·cha, | tiw·la·'(E)·mow | '(A)·rec. |
| L06 | Wj15_12 | נָטִ֙יתָ֙ | יְמִ֣ינְךָ֔ | תִּבְלָעֵ֖מוֹ | אָֽרֶץ׃ |
| L07 | Wj15_12 | Wyciągnąłeś | swoją prawicę, | pochłonęła ich | ziemia. |
| L08 | Wj15_12 | נָטִ֙יתָ֙ | יְמִ֣ינְ/ךָ֔ | תִּבְלָעֵ֖/מוֹ | אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Wj15_12 | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3fs/Sp3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Wj15_12 | nä†îºtä | yümîºnkä | Tiblä`ëºmô | ´äºrec |
| L11 | Wj15_12 | H5186 |
H3225 |
H1104 |
H0776 |
| L12 | Wj15_12 | Thou stretchedst out | thy right hand | swallowed | the earth |
| L13 | Wj15_12 | na·Ti·ta | ye·Mi·ne·cha, | tiv·la·'E·mov | 'A·retz. |
| L14 | Wj15_12 | נָטָה | יָמִין | בָּלַע | אֶרֶץ |
| L15 | Wj15_12 | na·(Ta) | ja·(Min) | ba·(La)' | '(E)·rec |
| L16 | Wj15_12 | nāṭā(h) | jāmîn | bāla‘ | ’éreṣ |
| L17 | Wj15_12 | nāṭāh | jāmîn | bāla‘ | ’ereṣ |
| L18 | Wj15_12 | Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them. (Wj15_12 KJV) | |||
| L19 | Wj15_12 | 12 Thou stretchedst out <05186> (08804) thy right hand <03225>, the earth <0776> swallowed <01104> (08799) them. (Wj15_12 KJV) | |||
| L20 | Wj15_12 | 27/211 | 12/138 | 4/48 | 407/2502 |
| L21 | Wj15_12 | Wj15_12_1 | Wj15_12_2 | Wj15_12_3 | Wj15_12_4 |