Wj15_13

L01	Wj15_13	Wiodłeś H5148 Twą łaską H2617 lud oswobodzony H1350 , przeprowadziłeś H5095 [go] Twą mocą H5797 w święte Twe mieszkanie H5116 .
L02	Wj15_13	Wiodłeś Twą łaską lud oswobodzony, przeprowadziłeś go Twą mocą w święte Twe mieszkanie.
L03	Wj15_13	נָחִ֥יתָ	בְחַסְדְּךָ֖	עַם־	ז֣וּ	גָּאָ֑לְתָּ	נֵהַ֥לְתָּ	בְעָזְּךָ֖	אֶל־	נְוֵ֥ה	קָדְשֶֽׁךָ׃
L04	Wj15_13	נָחִ֥יתָ	בְ/חַסְדְּ/ךָ֖	עַם־	ז֣וּ	גָּאָ֑לְתָּ	נֵהַ֥לְתָּ	בְ/עָזְּ/ךָ֖	אֶל־	נְוֵ֥ה	קָדְשֶֽׁ/ךָ׃
L05	Wj15_13	na·(Chi)·ta	we·chas·de·(Cha)	am-	zu	ga·'(A)·le·ta;	ne·(Hal)·ta	we·'az·ze·(Cha)	el-	ne·(We)	kod·(Sze)·cha
L06	Wj15_13	H5148	H2617	H5971	H2098	H1350	H5095	H5797	H0413	H5116	H6944
L07	Wj15_13	bestow	favour	folk	that	in any wise	carry	boldness	about	comely	consecrated
L08	Wj15_13	obdarzyć	faworyzować	ludowy	że	w każdym mądrym	nosić	śmiałość	o	urodziwy	konsekrowany
L09	Wj15_13	hast led forth	Thou in thy mercy	the people	[which]	thou hast redeemed	thou hast guided	[them] in thy strength	about	habitation	unto thy holy
L10	Wj15_13	hast wyprowadził	Ty w swym miłosierdziu	ludzie	[Które]	Odkupiłeś	Ty masz kierowani	[Im] w siłę twego	o	mieszkanie	do Twego świętego
L11	Wj15_13	na·Chi·ta	ve·chas·de·Cha	am-	zu	ga·'A·le·ta;	ne·Hal·ta	ve·'az·ze·Cha	el-	ne·Veh	kod·She·cha
L12	Wj15_13	na Hi ta	we Has De cha	am - zu	Ga al Ta	ne hal Ta	we oz ze cha	el - ne we	qod sze cha
L13	Wj15_13	näHîºtä	büHasDükä	`am-zû	Gä´äºlTä	nëhaºlTä	bü`ozzükä	´el-nüwË	qodšeºkä
L14	Wj15_13	5/39	12/243	107/1866	1/15	3/104	3/10	2/92	659/5500	1/35	5/463
L15	Wj15_13	Thou in thy mercy hast led forth the people [which] thou hast redeemed: thou hast guided [them] in thy strength unto thy holy habitation.
L16	Wj15_13	13 Thou in thy mercy <02617> hast led forth <05148> (08804) the people <05971> which <02098> thou hast redeemed <01350> (08804): thou hast guided <05095> (08765) them in thy strength <05797> unto thy holy <06944> habitation <05116>.