Informacja
Bible Left

Wj15_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj14 Wj16

Filtruj wiersze:

L01 Wj15_16 Strach H367 i przerażenie H6343 owładnęły H5307 nimi. Wobec siły H1419 ramienia H2220 Twego stali się jak kamień H68 , aż przejdzie H5674 lud H5971 Twój, o Panie H3068 , aż przejdzie H5674 lud H5971 , któryś sobie nabył H7069 .
L02 Wj15_16 Strach i przerażenie owładnęły nimi. Wobec siły ramienia Twego stali się jak kamień, aż przejdzie lud Twój, o Panie, aż przejdzie lud, któryś sobie nabył.
L03 Wj15_16 תִּפֹּ֨ל עֲלֵיהֶ֤ם אֵימָ֙תָה֙ וָפַ֔חַד בִּגְדֹ֥ל זְרוֹעֲךָ֖ יִדְּמ֣וּ כָּאָ֑בֶן עַד־ יַעֲבֹ֤ר עַמְּךָ֙ יְהוָ֔ה עַֽד־ יַעֲבֹ֖ר עַם־ ז֥וּ קָנִֽיתָ׃
L04 Wj15_16 תִּפֹּ֨ל עֲלֵי/הֶ֤ם אֵימָ֙תָ/ה֙ וָ/פַ֔חַד בִּ/גְדֹ֥ל זְרוֹעֲ/ךָ֖ יִדְּמ֣וּ כָּ/אָ֑בֶן עַד־ יַעֲבֹ֤ר עַמְּ/ךָ֙ יְהוָ֔ה עַֽד־ יַעֲבֹ֖ר עַם־ ז֥וּ קָנִֽיתָ׃
L05 Wj15_16 tip·(Pol) 'a·le·(Hem) 'e·(Ma)·ta wa·(Fa)·chad, big·(Dol) ze·ro·'a·(Cha) jid·de·(Mu) ka·'(A)·wen; ad- ja·'a·(Wor) 'am·me·(Cha) (Jah)·we, ad- ja·'a·(Wor) am- zu ka·(Ni)·ta.
L06Wj15_16 H5307 H5921 H0367 H6343 H1419 H2220 H1826 H0068 H5704 H5674 H5971 H3068 H5704 H5674 H5971 H2098 H7069
L07 Wj15_16 cast down above dread dread aloud arm cease build against alienate folk Jehovah against alienate folk that attain
L08 Wj15_16 zrzucony powyżej strach strach głośno ramię zaprzestać budować przed zrazić ludowy Jahwe przed zrazić ludowy że osiągnąć
L09 Wj15_16 shall fall and Fear and dread upon them by the greatness of thine arm they shall be [as] still as a stone Until pass over till thy people O LORD Until pass over till the people [which] thou hast purchased
L10 Wj15_16 upadnie i Strach i strach im przez wielkości z twoim ramieniu powinny one być [jak] jeszcze jak kamień Do przejść do twego ludu Panie Do przejść do ludzi [Które] Ty masz kupić
L11 Wj15_16 tip·Pol 'a·lei·Hem 'ei·Ma·tah va·Fa·chad, big·Dol ze·ro·'a·Cha yid·de·Mu ka·'A·ven; ad- ya·'a·Vor 'am·me·Cha Yah·weh, ad- ya·'a·Vor am- zu ka·Ni·ta.
L12 Wj15_16 TiP Pol a le hem e ma ta wa fa Had Big dol ze ro a cha jiD De mu Ka a wen ad - ja a wor am me cha jhwh(a do naj) ad - ja a wor am - zu qa ni ta
L13 Wj15_16 TiPPöl `álêhem ´êmäºtâ wäpaºHad Bigdöl zürô`ákä yiDDümû Kä´äºben `ad-ya`ábör `ammükä yhwh(´ädönäy) `a|d-ya`ábör `am-zû qänîºtä
L14 Wj15_16 19/434 407/5759 2/17 3/49 41/527 3/91 1/30 18/273 89/1259 28/550 109/1866 355/6220 90/1259 29/550 110/1866 2/15 13/84
L15 Wj15_16 Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be [as] still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, [which] thou hast purchased.
L16 Wj15_16 16 Fear <0367> and dread <06343> shall fall <05307> (08799) upon them; by the greatness <01419> of thine arm <02220> they shall be as still <01826> (08799) as a stone <068>; till thy people <05971> pass over <05674> (08799), O LORD <03068>, till the people <05971> pass over <05674> (08799), which <02098> thou hast purchased <07069> (08804).