| L01 | Wj15_24 | I szemrał lud przeciw Mojżeszowi, mówiąc: „Co będziemy pić?” (Wj15_24 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Wj15_24 | I szemrał H3885 lud H5971 przeciw H5921 Mojżeszowi H4872 , mówiąc H559 : „Co H4100 będziemy pić H8354 ?” (Wj15_24 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Wj15_24 | Szemrał lud przeciw Mojżeszowi i mówił: Cóż będziemy pili? (Wj15_24 BT_4) | ||||||
| L04 | Wj15_24 | Szemrał H3885 lud H5971 przeciw Mojżeszowi H4872 i mówił H559 : Cóż H4100 będziemy pili H8354 ? (Wj15_24 BT_4) |
||||||
| L05 | Wj15_24 | wai·jil·(Lo)·nu | ha·'(Am) | 'al- | mo·(Sze) | le·(Mor) | ma- | nisz·(Te). |
| L06 | Wj15_24 | וַיִּלֹּ֧נוּ | הָעָ֛ם | עַל־ | מֹשֶׁ֥ה | לֵּאמֹ֖ר | מַה־ | נִּשְׁתֶּֽה׃ |
| L07 | Wj15_24 | I szemrał | lud | przeciw | Mojżeszowi, | mówiąc: | „Co | będziemy pić?” |
| L08 | Wj15_24 | וַ/יִּלֹּ֧נוּ | הָ/עָ֛ם | עַל־ | מֹשֶׁ֥ה | לֵּ/אמֹ֖ר | מַה־ | נִּשְׁתֶּֽה׃ |
| L09 | Wj15_24 | HC/VNw3mpSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HTiPartykuła pytajna | HVqi1cpCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Wj15_24 | wayyillöºnû | hä`äm | `al- | möšè | llë´mör | mà- | nnišTè |
| L11 | Wj15_24 | H3885 |
H5971 |
H5921 |
H4872 |
H0559 |
H4100 |
H8354 |
| L12 | Wj15_24 | murmured | And the people | at | against Moses | saying | What | What shall we drink |
| L13 | Wj15_24 | vai·yil·Lo·nu | ha·'Am | al- | mo·Sheh | le·Mor | mah- | nish·Teh. |
| L14 | Wj15_24 | לוּן | עַם | עַל | מֹשֶׁה | אָמַר | מָה | שָׁתָה |
| L15 | Wj15_24 | (Lun) | ('Am) | ('Al) | mo·(Sze) | 'a·(Mar) | (Ma) | sza·(Ta) |
| L16 | Wj15_24 | lûn | ‘am | ‘al | mōše(h) | ’āmar | mā(h) | šāṯā(h) |
| L17 | Wj15_24 | lûn | ‘am | ‘al | mōšeh | ’āmar | māh | šātāh |
| L18 | Wj15_24 | And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink? (Wj15_24 KJV) | ||||||
| L19 | Wj15_24 | 24 And the people <05971> murmured <03885> (08735) against Moses <04872>, saying <0559> (08800), What shall we drink <08354> (08799)? (Wj15_24 KJV) | ||||||
| L20 | Wj15_24 | 10/79 | 111/1866 | 410/5759 | 122/766 | 785/5298 | 79/744 | 23/217 |
| L21 | Wj15_24 | Wj15_24_1 | Wj15_24_2 | Wj15_24_3 | Wj15_24_4 | Wj15_24_5 | Wj15_24_6 | Wj15_24_7 |