| L01 |
Wj15_3 |
Jahwe mąż wojny; Jahwe Jego imię. (Wj15_3 tłum. AI) |
| L02 |
Wj15_3 |
Jahwe H3068 mąż H376 wojny H4421 ; Jahwe H3068 Jego imię H8034 . (Wj15_3 tłum. AI) |
| L03 |
Wj15_3 |
Pan, mocarz wojny, Jahwe jest imię Jego. (Wj15_3 BT_4) |
| L04 |
Wj15_3 |
Pan H3068 , mocarz H376 H4421 wojny, Jahwe H3068 jest imię H8034 Jego. (Wj15_3 BT_4) |
| L05 |
Wj15_3 |
(Jah)·weQere (czytaj): A·do·(Naj) |
'isz |
mil·cha·(Ma); |
(Jah)·weQere (czytaj): A·do·(Naj) |
sze·(Mo). |
| L06 |
Wj15_3 |
יְהוָ֖ה |
אִ֣ישׁ |
מִלְחָמָ֑ה |
יְהוָ֖ה |
שְׁמֽוֹ׃ |
| L07 |
Wj15_3 |
Jahwe |
mąż |
wojny; |
Jahwe |
Jego imię. |
| L08 |
Wj15_3 |
יְהוָ֖ה |
אִ֣ישׁ |
מִלְחָמָ֑ה |
יְהוָ֖ה |
שְׁמֽ/וֹ׃ |
| L09 |
Wj15_3 |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 |
Wj15_3 |
yhwh(´ädönäy) |
´îš |
milHämâ |
yhwh(´ädönäy) |
šümô |
| L11 |
Wj15_3 |
H3068 |
H0376 |
H4421 |
H3068 |
H8034 |
| L12 |
Wj15_3 |
The LORD |
[is] a man |
of war |
the LORD |
[is] his name |
| L13 |
Wj15_3 |
Yah·weh |
'ish |
mil·cha·Mah; |
Yah·weh |
she·Mo. |
| L14 |
Wj15_3 |
יְהֹוָה |
אִישׁ |
מִלְחָמָה |
יְהֹוָה |
שֵׁם |
| L15 |
Wj15_3 |
(Jah)·we |
('Isz) |
mil·cha·(Ma) |
(Jah)·we |
(Szem) |
| L16 |
Wj15_3 |
JHWH |
’îš |
milḥāmā(h) |
JHWH |
šēm |
| L17 |
Wj15_3 |
jhwh |
’îš |
milḥāmāh |
jhwh |
šēm |
| L18 |
Wj15_3 |
The LORD [is] a man of war: the LORD [is] his name. (Wj15_3 KJV) |
| L19 |
Wj15_3 |
3 The LORD <03068> is a man <0376> of war <04421>: the LORD <03068> is his name <08034>. (Wj15_3 KJV) |
| L20 |
Wj15_3 |
350/6220 |
142/2004 |
5/319 |
351/6220 |
125/864 |
| L21 |
Wj15_3 |
Wj15_3_1 |
Wj15_3_2 |
Wj15_3_3 |
Wj15_3_4 |
Wj15_3_5 |
| |