| L01 | Wj15_5 | Głębie przykryły ich; zeszli w otchłanie jak kamień. (Wj15_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Wj15_5 | Głębie H8415 przykryły ich H3680 ; zeszli H3381 w otchłanie H4688 jak H3644 kamień H68 . (Wj15_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Wj15_5 | Przepaści ich ogarnęły, jak głaz runęli w głębinę. (Wj15_5 BT_4) | |||||
| L04 | Wj15_5 | Przepaści H8415 ich ogarnęły H3680 , jak głaz H68 runęli H3381 w głębinę H4688 . (Wj15_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Wj15_5 | te·ho·(Mot) | je·chas·(Ju)·mu; | ja·re·(Du) | wim·co·(Lot) | ke·mow- | '(A)·wen. |
| L06 | Wj15_5 | תְּהֹמֹ֖ת | יְכַסְיֻ֑מוּ | יָרְד֥וּ | בִמְצוֹלֹ֖ת | כְּמוֹ־ | אָֽבֶן׃ |
| L07 | Wj15_5 | Głębie | przykryły ich; | zeszli | w otchłanie | jak | kamień. |
| L08 | Wj15_5 | תְּהֹמֹ֖ת | יְכַסְיֻ֑/מוּ | יָרְד֥וּ | בִ/מְצוֹלֹ֖ת | כְּמוֹ־ | אָֽבֶן׃ |
| L09 | Wj15_5 | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HVpi3mp/Sp3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj15_5 | Tühömöt | yükasyuºmû | yärdû | bimcôlöt | Kümô- | ´äºben |
| L11 | Wj15_5 | H8415 |
H3680 |
H3381 |
H4688 |
H3644 |
H0068 |
| L12 | Wj15_5 | The depths | have covered | them they sank | into the bottom | as | a stone |
| L13 | Wj15_5 | te·ho·Mot | ye·chas·Yu·mu; | ya·re·Du | vim·tzo·Lot | ke·mov- | 'A·ven. |
| L14 | Wj15_5 | תְּהוֹם | כָּסָה | יָרַד | מְצוֹלָה | כְּמוֹ | אֶבֶן |
| L15 | Wj15_5 | te·(Hom) | ka·(Sa) | ja·(Rad) | me·co·(La) | ke·(Mo) | '(E)·wen |
| L16 | Wj15_5 | tᵉhôm | kāsā(h) | jāraḏ | mᵉṣôlā(h) | kᵉmô | ’éḇen |
| L17 | Wj15_5 | tehôm | kāsāh | jārad | meṣôlāh | kemô | ’eben |
| L18 | Wj15_5 | The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone. (Wj15_5 KJV) | |||||
| L19 | Wj15_5 | 5 The depths <08415> have covered <03680> (08762) them: they sank <03381> (08804) into the bottom <04688> as <03644> a stone <068>. (Wj15_5 KJV) | |||||
| L20 | Wj15_5 | 5/36 | 13/151 | 44/378 | 1/11 | 11/140 | 17/273 |
| L21 | Wj15_5 | Wj15_5_1 | Wj15_5_2 | Wj15_5_3 | Wj15_5_4 | Wj15_5_5 | Wj15_5_6 |