| L01 |
Wj15_6 |
Uwielbiona H142 jest potęga H3581 prawicy Twej, Panie H3068 , Prawica H3225 Twa, o Panie H3068 , starła H7492 nieprzyjaciół H341 . |
| L02 |
Wj15_6 |
Uwielbiona jest potęga prawicy Twej, Panie, Prawica Twa, o Panie, starła nieprzyjaciół. |
| L03 |
Wj15_6 |
יְמִֽינְךָ֣ |
יְהוָ֔ה |
נֶאְדָּרִ֖י |
בַּכֹּ֑חַ |
יְמִֽינְךָ֥ |
יְהוָ֖ה |
תִּרְעַ֥ץ |
אוֹיֵֽב׃ |
| L04 |
Wj15_6 |
יְמִֽינְ/ךָ֣ |
יְהוָ֔ה |
נֶאְדָּרִ֖י |
בַּ/כֹּ֑חַ |
יְמִֽינְ/ךָ֥ |
יְהוָ֖ה |
תִּרְעַ֥ץ |
אוֹיֵֽב׃ |
| L05 |
Wj15_6 |
je·mi·ne·(Cha) |
(Jah)·we, |
ne'·da·(Ri) |
bak·(Ko)·ach; |
je·mi·ne·(Cha) |
(Jah)·we |
tir·'(Ac) |
o·(Jew). |
| L06 | Wj15_6 | H3225 | H3068 | H0142 | H3581 | H3225 | H3068 | H7492 | H0341 |
| L07 |
Wj15_6 |
left-handed |
Jehovah |
become glorious |
ability |
left-handed |
Jehovah |
dash in pieces |
enemy |
| L08 |
Wj15_6 |
lewą ręką |
Jahwe |
się wspaniały |
zdolność |
lewą ręką |
Jahwe |
myślnik w kawałkach |
wróg |
| L09 |
Wj15_6 |
Thy right hand |
O LORD |
is become glorious |
in power |
thy right hand |
O LORD |
hath dashed in pieces |
the enemy |
| L10 |
Wj15_6 |
Prawa twoja ręka |
Panie |
jest się wspaniały |
w mocy |
prawa twoja ręka |
Panie |
kto ma przerywana w kawałkach |
wróg |
| L11 |
Wj15_6 |
ye·mi·ne·Cha |
Yah·weh, |
ne'·da·Ri |
bak·Ko·ach; |
ye·mi·ne·Cha |
Yah·weh |
tir·'Atz |
o·Yev. |
| L12 |
Wj15_6 |
je min cha |
jhwh(a do naj) |
ne Da ri |
BaK Ko aH |
je min cha |
jhwh(a do naj) |
Ti rac |
o jew |
| L13 |
Wj15_6 |
yümî|nkä |
yhwh(´ädönäy) |
ne´Därî |
BaKKöªH |
yümî|nkä |
yhwh(´ädönäy) |
Tir`ac |
´ôyëb |
| L14 |
Wj15_6 |
10/138 |
352/6220 |
1/3 |
5/124 |
11/138 |
353/6220 |
1/2 |
3/280 |
| L15 |
Wj15_6 |
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in
pieces the enemy. |
| L16 |
Wj15_6 |
6 Thy right hand <03225>, O LORD <03068>, is become glorious <0142> (08737)
in power <03581>: thy right hand <03225>, O LORD <03068>, hath dashed in pieces
<07492> (08799) the enemy <0341> (08802). |
