| L01 |
Wj16_13 |
Rzeczywiście wieczorem H6153 przyleciały H5927 przepiórki H7958 i pokryły H3680 obóz H4264 , a nazajutrz H1242 rano H1242 warstwa H7902 rosy H2919 leżała H1961 dokoła H5439 obozu H4264 . |
| L02 |
Wj16_13 |
Rzeczywiście wieczorem przyleciały przepiórki i pokryły obóz, a nazajutrz rano warstwa rosy
leżała dokoła obozu. |
| L03 |
Wj16_13 |
וַיְהִ֣י |
בָעֶ֔רֶב |
וַתַּ֣עַל |
הַשְּׂלָ֔ו |
וַתְּכַ֖ס |
אֶת־ |
הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
וּבַבֹּ֗קֶר |
הָֽיְתָה֙ |
שִׁכְבַ֣ת |
הַטַּ֔ל |
סָבִ֖יב |
לַֽמַּחֲנֶֽה׃ |
| L04 |
Wj16_13 |
וַ/יְהִ֣י |
בָ/עֶ֔רֶב |
וַ/תַּ֣עַל |
הַ/שְּׂלָ֔ו |
וַ/תְּכַ֖ס |
אֶת־ |
הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה |
וּ/בַ/בֹּ֗קֶר |
הָֽיְתָה֙ |
שִׁכְבַ֣ת |
הַ/טַּ֔ל |
סָבִ֖יב |
לַֽ/מַּחֲנֶֽה׃ |
| L05 |
Wj16_13 |
wa·je·(Hi) |
wa·'(E)·rew, |
wat·(Ta)·'al |
has·se·(Law), |
wat·te·(Chas) |
et- |
ham·ma·cha·(Ne); |
u·wab·(Bo)·ker, |
ha·je·(Ta) |
szich·(Wat) |
hat·(Tal), |
sa·(Wiw) |
(Lam)·ma·cha·(Ne). |
| L06 | Wj16_13 | H1961 | H6153 | H5927 | H7958 | H3680 | H0853  | H4264 | H1242 | H1961 | H7902 | H2919 | H5439 | H4264 |
| L07 |
Wj16_13 |
become |
day |
arise |
quails |
clad self |
|
army |
day |
become |
seed |
dew |
place |
army |
| L08 |
Wj16_13 |
zostać |
dzień |
powstać |
przepiórki |
platerowane siebie |
|
armia |
dzień |
zostać |
nasienie |
rosa |
miejsce |
armia |
| L09 |
Wj16_13 |
came |
And it came to pass that at even |
came up |
the quails |
and covered |
|
the camp |
and in the morning |
came |
lay |
the dew |
round about |
the host |
| L10 |
Wj16_13 |
przyszedł |
I stało się, że w nawet |
wpadł |
z przepiórki |
i pokryte |
|
obóz |
i rano |
przyszedł |
świeckich |
rosa |
dokoła |
gospodarz |
| L11 |
Wj16_13 |
vay·Hi |
va·'E·rev, |
vat·Ta·'al |
has·se·Lav, |
vat·te·Chas |
et- |
ham·ma·cha·Neh; |
u·vab·Bo·ker, |
ha·ye·Tah |
shich·Vat |
hat·Tal, |
sa·Viv |
Lam·ma·cha·Neh. |
| L12 |
Wj16_13 |
wa je hi |
wa e rew |
waT Ta al |
has se law |
waT Te chas |
et - ham ma Ha ne |
u waB Bo qer |
haj ta |
szich wat |
hat tal |
sa wiw |
lam ma Ha ne |
|
| L13 |
Wj16_13 |
wayühî |
bä`eºreb |
waTTaº`al |
haSSüläw |
waTTükas |
´et-ha|mmaHánè |
ûbaBBöºqer |
hä|ytâ |
šikbat |
ha††al |
säbîb |
la|mmaHánè |
|
| L14 |
Wj16_13 |
415/3546 |
20/134 |
66/883 |
1/4 |
15/151 |
1342/11047 |
14/216 |
32/214 |
416/3546 |
1/9 |
3/31 |
5/333 |
15/216 |
| L15 |
Wj16_13 |
And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp: and in the
morning the dew lay round about the host. |
| L16 |
Wj16_13 |
13 And it came to pass, that at even <06153> the quails <07958> came up
<05927> (08799), and covered <03680> (08762) the camp <04264>: and in the morning
<01242> the dew <02919> lay <07902> round about <05439> the host <04264>. |
