| L01 | Wj16_19 | Następnie Mojżesz H4872 powiedział H559 do H413 nich: Niechaj nikt H376 nie pozostawia H3498 nic H4480 z tego do następnego H5704 rana H1242 . |
||||||||
| L02 | Wj16_19 | Następnie Mojżesz powiedział do nich: Niechaj nikt nie pozostawia nic z tego do następnego rana. | ||||||||
| L03 | Wj16_19 | וַיֹּ֥אמֶר | מֹשֶׁ֖ה | אֲלֵהֶ֑ם | אִ֕ישׁ | אַל־ | יוֹתֵ֥ר | מִמֶּ֖נּוּ | עַד־ | בֹּֽקֶר׃ |
| L04 | Wj16_19 | וַ/יֹּ֥אמֶר | מֹשֶׁ֖ה | אֲלֵ/הֶ֑ם | אִ֕ישׁ | אַל־ | יוֹתֵ֥ר | מִמֶּ֖/נּוּ | עַד־ | בֹּֽקֶר׃ |
| L05 | Wj16_19 | wai·(Jo)·mer | mo·(Sze) | 'a·le·(Hem); | 'isz | al- | jo·(Ter) | mi·(Men)·nu | ad- | (Bo)·ker. |
| L06 | Wj16_19 | H0559 | H4872 | H0413 | H0376 | H0408  | H3498 | H4480 | H5704 | H1242 |
| L07 | Wj16_19 | answer | Moses | about | great | nay | excel | above | against | day |
| L08 | Wj16_19 | odpowiedź | Mojżesz | o | wielki | ba | excel | powyżej | przed | dzień |
| L09 | Wj16_19 | said | And Moses | about | Let no man | no | leave | any | until | of it till the morning |
| L10 | Wj16_19 | powiedział | Mojżesz | o | Niech nikt nie | nie | pozostawiać | każdy | do | z nim do rana |
| L11 | Wj16_19 | vai·Yo·mer | mo·Sheh | 'a·le·Hem; | 'ish | al- | yo·Ter | mi·Men·nu | ad- | Bo·ker. |
| L12 | Wj16_19 | waj jo mer | mo sze | a le hem | isz | al - jo ter | mim men nu | ad - Bo qer | ||
| L13 | Wj16_19 | wayyöº´mer | möšè | ´álëhem | ´îš | ´al-yôtër | mimmeºnnû | `ad-Böºqer | ||
| L14 | Wj16_19 | 797/5298 | 130/766 | 676/5500 | 147/2004 | 45/725 | 9/107 | 113/1215 | 91/1259 | 33/214 |
| L15 | Wj16_19 | And Moses said, Let no man leave of it till the morning. | ||||||||
| L16 | Wj16_19 | 19 And Moses <04872> said <0559> (08799), Let no man <0376> leave <03498> (08686) of it till the morning <01242>. | ||||||||
Wj16_19
