| L01 |
Wj16_21 |
Zbierali H3950 to każdego H1242 rana H1242, każdy H376 według H6310 swych potrzeb H400 . Lecz gdy słońce H8121 goręcej H2552 przygrzewało, topniało H4549 . |
| L02 |
Wj16_21 |
Zbierali to każdego rana, każdy według swych potrzeb. Lecz gdy słońce goręcej przygrzewało,
topniało. |
| L03 |
Wj16_21 |
וַיִּלְקְט֤וּ |
אֹתוֹ֙ |
בַּבֹּ֣קֶר |
בַּבֹּ֔קֶר |
אִ֖ישׁ |
כְּפִ֣י |
אָכְל֑וֹ |
וְחַ֥ם |
הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
וְנָמָֽס׃ |
| L04 |
Wj16_21 |
וַ/יִּלְקְט֤וּ |
אֹת/וֹ֙ |
בַּ/בֹּ֣קֶר |
בַּ/בֹּ֔קֶר |
אִ֖ישׁ |
כְּ/פִ֣י |
אָכְל֑/וֹ |
וְ/חַ֥ם |
הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ |
וְ/נָמָֽס׃ |
| L05 |
Wj16_21 |
wai·jil·ke·(Tu) |
o·(To) |
bab·(Bo)·ker |
bab·(Bo)·ker, |
'isz |
ke·(Fi) |
a·che·(Lo); |
we·(Cham) |
hasz·(Sze)·mesz |
we·na·(Mas). |
| L06 | Wj16_21 | H3950 | H0853  | H1242 | H1242 | H0376 | H6310 | H0400 | H2552 | H8121 | H4549 |
| L07 |
Wj16_21 |
gather |
|
day |
day |
great |
according |
eating |
enflame self |
east side |
discourage |
| L08 |
Wj16_21 |
zbierać |
|
dzień |
dzień |
wielki |
zgodnie |
jedzenie |
enflame siebie |
East Side |
zniechęcać |
| L09 |
Wj16_21 |
And they gathered |
|
it every morning |
morning |
every man |
according |
to his eating |
waxed hot |
and when the sun |
it melted |
| L10 |
Wj16_21 |
I zebrali |
|
to co rano |
rano |
każdy |
zgodnie |
do jego jedzenia |
woskowane gorąco |
i kiedy słońce |
topniało |
| L11 |
Wj16_21 |
vai·yil·ke·Tu |
o·To |
bab·Bo·ker |
bab·Bo·ker, |
'ish |
ke·Fi |
a·che·Lo; |
ve·Cham |
hash·She·mesh |
ve·na·Mas. |
| L12 |
Wj16_21 |
waj jil qe tu |
o to |
BaB Bo qer |
BaB Bo qer |
isz |
Ke fi |
och lo |
we Ham |
hasz sze mesz |
we na mas |
| L13 |
Wj16_21 |
wayyilqü†û |
´ötô |
BaBBöºqer |
BaBBöºqer |
´îš |
Küpî |
´oklô |
wüHam |
haššeºmeš |
wünämäs |
| L14 |
Wj16_21 |
8/37 |
1343/11047 |
35/214 |
36/214 |
148/2004 |
33/497 |
20/44 |
1/13 |
7/134 |
1/21 |
| L15 |
Wj16_21 |
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun
waxed hot, it melted. |
| L16 |
Wj16_21 |
21 And they gathered <03950> (08799) it every morning <01242>, every man
<0376> according <06310> to his eating <0400>: and when the sun <08121> waxed hot
<02552> (08804), it melted <04549> (08738). |
