| L01 |
Wj16_22 |
W szóstym H8345 dniu H3117 zbierali H3950 podwójną H4932 ilość pożywienia H3899 , dwa H8147 omery H6016 na każdego H259 . I przybyli H935 wszyscy H3605 przełożeni H5387 zgromadzenia H5712 i donieśli H5046 to Mojżeszowi H4872 . |
| L02 |
Wj16_22 |
W szóstym zaś dniu zbierali podwójną ilość pożywienia, dwa omery na każdego. I przybyli
wszyscy przełożeni zgromadzenia, i donieśli to Mojżeszowi. |
| L03 |
Wj16_22 |
וַיְהִ֣י ׀ |
בַּיּ֣וֹם |
הַשִּׁשִּׁ֗י |
לָֽקְט֥וּ |
לֶ֙חֶם֙ |
מִשְׁנֶ֔ה |
שְׁנֵ֥י |
הָעֹ֖מֶר |
לָאֶחָ֑ד |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
כָּל־ |
נְשִׂיאֵ֣י |
הָֽעֵדָ֔ה |
וַיַּגִּ֖ידוּ |
לְמֹשֶֽׁה׃ |
| L04 |
Wj16_22 |
וַ/יְהִ֣י ׀ |
בַּ/יּ֣וֹם |
הַ/שִּׁשִּׁ֗י |
לָֽקְט֥וּ |
לֶ֙חֶם֙ |
מִשְׁנֶ֔ה |
שְׁנֵ֥י |
הָ/עֹ֖מֶר |
לָ/אֶחָ֑ד |
וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ |
כָּל־ |
נְשִׂיאֵ֣י |
הָֽ/עֵדָ֔ה |
וַ/יַּגִּ֖ידוּ |
לְ/מֹשֶֽׁה׃ |
| L05 |
Wj16_22 |
wa·je·(Hi) |
bai·(Jom) |
hasz·szisz·(Szi), |
la·ke·(Tu) |
le·chem |
misz·(Ne), |
sze·(Ne) |
ha·'(O)·mer |
la·'e·(Chad); |
wai·ja·(Wo)·'u |
kol- |
ne·si·'(E) |
ha·'e·(Da), |
wai·jag·(Gi)·du |
le·mo·(Sze). |
| L06 | Wj16_22 | H1961  | H3117 | H8345 | H3950 | H3899 | H4932 | H8147 | H6016 | H0259 | H0935 | H3605 | H5387 | H5712 | H5046 | H4872 |
| L07 |
Wj16_22 |
become |
age |
sixth |
gather |
bread |
college |
both |
omer |
a |
abide |
all manner |
captain |
assembly |
bewray |
Moses |
| L08 |
Wj16_22 |
zostać |
wiek |
szósty |
zbierać |
chleb |
kolegium |
zarówno |
Omer |
|
przestrzegać |
wszelkiego rodzaju |
kapitan |
montaż |
bewray |
Mojżesz |
| L09 |
Wj16_22 |
become |
day |
And it came to pass [that] on the sixth |
they gathered |
as much bread |
twice |
two |
omers |
for one |
came |
all |
[man] and all the rulers |
of the congregation |
and told |
Moses |
| L10 |
Wj16_22 |
zostać |
dzień |
I stało się, [że] na szóstym |
zebrali |
tyle chleba |
dwa razy |
dwa |
omers |
dla jednego |
przyszedł |
wszystko |
[Man] i wszyscy władcy |
zgromadzenia |
i powiedział |
Mojżesz |
| L11 |
Wj16_22 |
vay·Hi |
bai·Yom |
hash·shish·Shi, |
la·ke·Tu |
le·chem |
mish·Neh, |
she·Nei |
ha·'O·mer |
la·'e·Chad; |
vai·ya·Vo·'u |
kol- |
ne·si·'Ei |
ha·'e·Dah, |
vai·yag·Gi·du |
le·mo·Sheh. |
| L12 |
Wj16_22 |
wa je hi |
Baj jom |
hasz szisz szi |
laq tu |
le Hem |
misz ne |
sze ne |
ha o mer |
la e Had |
waj ja wo u |
Kol - ne si e |
ha e da |
waj jaG Gi du |
le mo sze |
|
| L13 |
Wj16_22 |
wayühî |
Bayyôm |
haššiššî |
lä|q†û |
leºHem |
mišnè |
šünê |
hä`öºmer |
lä´eHäd |
wayyäböº´û |
Kol-nüSî´ê |
hä|`ëdâ |
wayyaGGîºdû |
lümöšè |
|
| L14 |
Wj16_22 |
417/3546 |
209/2302 |
4/28 |
9/37 |
31/295 |
5/35 |
70/768 |
3/14 |
58/961 |
263/2550 |
466/5415 |
5/134 |
9/149 |
40/369 |
133/766 |
| L15 |
Wj16_22 |
And it came to pass, [that] on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers
for one [man]: and all the rulers of the congregation came and told Moses. |
| L16 |
Wj16_22 |
22 And it came to pass, that on the sixth <08345> day <03117> they gathered
<03950> (08804) twice <04932> as much bread <03899>, two <08147> omers <06016>
for one <0259> man: and all the rulers <05387> of the congregation <05712> came
<0935> (08799) and told <05046> (08686) Moses <04872>. |
