Wj16_28

L01	Wj16_28	Wówczas Pan H3068 powiedział H559 do H413 Mojżesza H4872: Jakże długo H5704 H575 jeszcze będziecie się wzbraniali H3985 zachowywać H8104 moje nakazy H4687 i moje prawa H8451?
L02	Wj16_28	Wówczas Pan powiedział do Mojżesza: Jakże długo jeszcze będziecie się wzbraniali zachowywać moje nakazy i moje prawa?
L03	Wj16_28	וַיֹּ֥אמֶר	יְהוָ֖ה	אֶל־	מֹשֶׁ֑ה	עַד־	אָ֙נָה֙	מֵֽאַנְתֶּ֔ם	לִשְׁמֹ֥ר	מִצְוֹתַ֖י	וְתוֹרֹתָֽי׃
L04	Wj16_28	וַ/יֹּ֥אמֶר	יְהוָ֖ה	אֶל־	מֹשֶׁ֑ה	עַד־	אָ֙נָה֙	מֵֽאַנְתֶּ֔ם	לִ/שְׁמֹ֥ר	מִצְוֹתַ֖/י	וְ/תוֹרֹתָֽ/י׃
L05	Wj16_28	wai·(Jo)·mer	(Jah)·we	el-	mo·(Sze);	ad-	'a·na	me·'an·(Tem),	lisz·(Mor)	mic·wo·(Tai)	we·to·ro·(Tai).
L06	Wj16_28	H0559	H3068	H0413	H4872	H5704	H0575	H3985	H8104	H4687	H8451
L07	Wj16_28	answer	Jehovah	about	Moses	against	where	refuse	beward	commanded	bullock
L08	Wj16_28	odpowiedź	Jahwe	o	Mojżesz	przed	gdzie	odmawiać	beward	przykazał	byczek
L09	Wj16_28	said	And the LORD	to	unto Moses	long	How	How long refuse	ye to keep	my commandments	bullock
L10	Wj16_28	powiedział	A Pan	do	Mojżeszowi	długo	Jak	Jak długo odmówić	wy, aby utrzymać	moje przykazania	byczek
L11	Wj16_28	vai·Yo·mer	Yah·weh	el-	mo·Sheh;	ad-	'a·nah	me·'an·Tem,	lish·Mor	mitz·vo·Tai	ve·to·ro·Tai.
L12	Wj16_28	waj jo mer	jhwh(a do naj)	el - mo sze	ad - a na	me an Tem	lisz mor	mic wo taj	we to ro taj
L13	Wj16_28	wayyöº´mer	yhwh(´ädönäy)	´el-möšè	`ad-´äºnâ	më\|´anTem	lišmör	micwötay	wütôrötäy
L14	Wj16_28	800/5298	381/6220	679/5500	136/766	95/1259	4/39	7/41	23/468	3/178	5/216
L15	Wj16_28	And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
L16	Wj16_28	28 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto Moses <04872>, How long refuse <03985> (08765) ye to keep <08104> (08800) my commandments <04687> and my laws <08451>?