| L01 | Wj16_30 | I odpoczywał lud w dniu siódmym. (Wj16_30 tłum. AI) | |||
| L02 | Wj16_30 | I odpoczywał H7673 lud H5971 w dniu H3117 siódmym H7637 . (Wj16_30 tłum. AI) |
|||
| L03 | Wj16_30 | I stosownie do tego lud obchodził dnia siódmego szabat. (Wj16_30 BT_4) | |||
| L04 | Wj16_30 | I stosownie H7673 do tego lud H5971 obchodził H7673 dnia H3117 siódmego H7637 szabat H7676 . (Wj16_30 BT_4) |
|||
| L05 | Wj16_30 | wai·jisz·be·(Tu) | ha·'(Am) | bai·(Jom) | hasz·sze·wi·'(I). |
| L06 | Wj16_30 | וַיִּשְׁבְּת֥וּ | הָעָ֖ם | בַּיּ֥וֹם | הַשְּׁבִעִֽי׃ |
| L07 | Wj16_30 | I odpoczywał | lud | w dniu | siódmym. |
| L08 | Wj16_30 | וַ/יִּשְׁבְּת֥וּ | הָ/עָ֖ם | בַּ/יּ֥וֹם | הַ/שְּׁבִעִֽי׃ |
| L09 | Wj16_30 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj16_30 | wayyišBütû | hä`äm | Bayyôm | haššübì`î |
| L11 | Wj16_30 | H7673 |
H5971 |
H3117 |
H7637 |
| L12 | Wj16_30 | rested | So the people | day | on the seventh |
| L13 | Wj16_30 | vai·yish·be·Tu | ha·'Am | bai·Yom | hash·she·vi·'I. |
| L14 | Wj16_30 | שָׁבַת | עַם | יוֹם | שְׁבִיעִי |
| L15 | Wj16_30 | sza·(Wat) | ('Am) | (Jom) | sze·wi·('I) |
| L16 | Wj16_30 | šāḇaṯ | ‘am | jôm | šᵉḇî‘î |
| L17 | Wj16_30 | šābat | ‘am | jôm | šebî‘î |
| L18 | Wj16_30 | So the people rested on the seventh day. (Wj16_30 KJV) | |||
| L19 | Wj16_30 | 30 So the people <05971> rested <07673> (08799) on the seventh <07637> day <03117>. (Wj16_30 KJV) | |||
| L20 | Wj16_30 | 6/71 | 114/1866 | 219/2302 | 11/97 |
| L21 | Wj16_30 | Wj16_30_1 | Wj16_30_2 | Wj16_30_3 | Wj16_30_4 |