| L01 | Wj16_34 | Jak nakazał Jahwe do Mojżesza, tak odłożył ją Aaron przed Świadectwem na przechowanie. (Wj16_34 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Wj16_34 | Jak H834 nakazał H6680 Jahwe H3068 do H413 Mojżesza H4872 , tak odłożył ją H3240 Aaron H175 przed H6440 Świadectwem H5715 na przechowanie H4931 . (Wj16_34 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Wj16_34 | Aaron położył je przed świadectwem, aby przechować - jak to Pan nakazał Mojżeszowi. (Wj16_34 BT_4) | |||||||||
| L04 | Wj16_34 | Aaron H175 położył H5117 je przed Świadectwem H5715, aby przechować H4931 - jak to H834 Pan H3068 nakazał H6680 Mojżeszowi H4872. (Wj16_34 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Wj16_34 | ka·'a·(Szer) | ciw·(Wa) | (Jah)·weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'el- | mo·(Sze); | wai·jan·ni·(Che)·hu | 'a·ha·(Ron) | lif·(Ne) | ha·'e·(Dut) | le·misz·(Ma)·ret. |
| L06 | Wj16_34 | כַּאֲשֶׁ֛ר | צִוָּ֥ה | יְהוָ֖ה | אֶל־ | מֹשֶׁ֑ה | וַיַּנִּיחֵ֧הוּ | אַהֲרֹ֛ן | לִפְנֵ֥י | הָעֵדֻ֖ת | לְמִשְׁמָֽרֶת׃ |
| L07 | Wj16_34 | Jak | nakazał | Jahwe | do | Mojżesza, | tak odłożył ją | Aaron | przed | Świadectwem | na przechowanie. |
| L08 | Wj16_34 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר | צִוָּ֥ה | יְהוָ֖ה | אֶל־ | מֹשֶׁ֑ה | וַ/יַּנִּיחֵ֧/הוּ | אַהֲרֹ֛ן | לִ/פְנֵ֥י | הָ/עֵדֻ֖ת | לְ/מִשְׁמָֽרֶת׃ |
| L09 | Wj16_34 | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HC/Vhw3ms/Sp3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Wj16_34 | Ka´ášer | ciwwâ | yhwh(´ädönäy) | ´el- | möšè | wayyannîHëºhû | ´ahárön | lipnê | hä`ëdùt | lümišmäºret |
| L11 | Wj16_34 | H0834 |
H6680 |
H3068 |
H0413 |
H4872 |
H3240 |
H0175 |
H6440 |
H5715 |
H4931 |
| L12 | Wj16_34 | after | commanded | As the LORD | about | Moses | laid it up | so Aaron | before | the Testimony | to be kept |
| L13 | Wj16_34 | ka·'a·Sher | tziv·Vah | Yah·weh | el- | mo·Sheh; | vai·yan·ni·Che·hu | 'a·ha·Ron | lif·Nei | ha·'e·Dut | le·mish·Ma·ret. |
| L14 | Wj16_34 | אֲשֶׁר | צָוָה | יְהֹוָה | אֵל | מֹשֶׁה | יָנַח | אַהֲרוֹן | פָּנִים | עֵדוּת | מִשְׁמֶרֶת |
| L15 | Wj16_34 | 'a·(Szer) | ca·(Wa) | (Jah)·we | ('El) | mo·(Sze) | ja·(Nach) | 'a·ha·(Ron) | pa·(Nim) | 'e·(Dut) | misz·(Me)·ret |
| L16 | Wj16_34 | ’ᵃ̆šer | ṣāwā(h) | JHWH | ’ēl | mōše(h) | jānaḥ | ’ahᵃ̆rôn | pānîm | ‘ēḏûṯ | mišméreṯ |
| L17 | Wj16_34 | ’ăšer | ṣāwāh | jhwh | ’ēl | mōšeh | jānaḥ | ’ahărôn | pānîm | ‘ēdût | mišmeret |
| L18 | Wj16_34 | As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. (Wj16_34 KJV) | |||||||||
| L19 | Wj16_34 | 34 As the LORD <03068> commanded <06680> (08765) Moses <04872>, so Aaron <0175> laid it up <03240> (08686) before <06440> the Testimony <05715>, to be kept <04931>. (Wj16_34 KJV) | |||||||||
| L20 | Wj16_34 | 520/5499 | 41/491 | 385/6220 | 681/5500 | 139/766 | 8/75 | 50/347 | 179/2127 | 1/59 | 6/78 |
| L21 | Wj16_34 | Wj16_34_1 | Wj16_34_2 | Wj16_34_3 | Wj16_34_4 | Wj16_34_5 | Wj16_34_6 | Wj16_34_7 | Wj16_34_8 | Wj16_34_9 | Wj16_34_10 |