Informacja
Bible Left

Wj17_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj16 Wj18

Filtruj wiersze:

L01 Wj17_12 Gdy ręce H3027 Mojżesza H4872 zdrętwiały H3515 , wzięli H3947 kamień H68 i położyli H7760 pod niego H8478 , i usiadł H3427 na nim. Aaron H175 zaś i Chur H2354 podparli H8551 jego ręce H3027 , jeden H259 z tej, a drugi H259 z tamtej strony H4480 H2088 . W ten sposób aż do zachodu H935 słońca H8121 były ręce H3027 jego stale wzniesione wysoko H530 .
L02 Wj17_12 Gdy ręce Mojżesza zdrętwiały, wzięli kamień i położyli pod niego, i usiadł na nim. Aaron zaś i Chur podparli jego ręce, jeden z tej, a drugi z tamtej strony. W ten sposób aż do zachodu słońca były ręce jego stale wzniesione wysoko.
L03 Wj17_12 וִידֵ֤י מֹשֶׁה֙ כְּבֵדִ֔ים וַיִּקְחוּ־ אֶ֛בֶן וַיָּשִׂ֥ימוּ תַחְתָּ֖יו וַיֵּ֣שֶׁב עָלֶ֑יהָ וְאַהֲרֹ֨ן וְח֜וּר תָּֽמְכ֣וּ בְיָדָ֗יו מִזֶּ֤ה אֶחָד֙ וּמִזֶּ֣ה אֶחָ֔ד וַיְהִ֥י יָדָ֛יו אֱמוּנָ֖ה עַד־ בֹּ֥א הַשָּֽׁמֶשׁ׃
L04 Wj17_12 וִ/ידֵ֤י מֹשֶׁה֙ כְּבֵדִ֔ים וַ/יִּקְחוּ־ אֶ֛בֶן וַ/יָּשִׂ֥ימוּ תַחְתָּ֖י/ו וַ/יֵּ֣שֶׁב עָלֶ֑י/הָ וְ/אַהֲרֹ֨ן וְ/ח֜וּר תָּֽמְכ֣וּ בְ/יָדָ֗י/ו מִ/זֶּ֤ה אֶחָד֙ וּ/מִ/זֶּ֣ה אֶחָ֔ד וַ/יְהִ֥י יָדָ֛י/ו אֱמוּנָ֖ה עַד־ בֹּ֥א הַ/שָּֽׁמֶשׁ׃
L05 Wj17_12 wi·(De) mo·(Sze) ke·we·(Dim), wai·jik·chu- '(E)·wen wai·ja·(Si)·mu tach·(Taw) wai·(Je)·szew 'a·(Le)·ha; we·'a·ha·(Ron) we·(Chur) ta·me·(Chu) we·ja·(Daw), miz·(Ze) 'e·(Chad) u·miz·(Ze) 'e·(Chad), wa·je·(Hi) ja·(Daw) 'e·mu·(Na) ad- bo hasz·(Sza)·mesz.
L06Wj17_12 H3027 H4872 H3515 H3947 H0068 H7760 H8478 H3427 H5921 H0175 H2354 H8551 H3027 H2088 H0259 H2088 H0259 H1961 H3027 H0530 H5704 H0935 H8121
L07 Wj17_12 able Moses great accept build appoint Thahash abide above Aaron Hur take able he a he a become able faith-ful against abide east side
L08 Wj17_12 w stanie Mojżesz wielki przyjąć budować powołać Thahash przestrzegać powyżej Aaron Hur wziąć w stanie on on zostać w stanie wiara-ful przed przestrzegać East Side
L09 Wj17_12 hands But Moses' [were] heavy and they took a stone and put under [it] under him and he sat on thereon and Aaron and Hur stayed up his hands one the one on the one side side and the other on the other side Thus and his hands were steady until until the going down of the sun
L10 Wj17_12 ręce Ale Mojżesz " [Były] ciężki i wzięli kamień i umieścić pod [Ona] pod niego i usiadł na niej i Aaron i Chur przebywał w górę ręce jeden jeden z jednej strony strona a druga po drugiej stronie Tak więc i ręce były stały do aż do zejścia na słońcu
L11 Wj17_12 vi·Dei mo·Sheh ke·ve·Dim, vai·yik·chu- 'E·ven vai·ya·Si·mu tach·Tav vai·Ye·shev 'a·Lei·ha; ve·'a·ha·Ron ve·Chur ta·me·Chu ve·ya·Dav, miz·Zeh 'e·Chad u·miz·Zeh 'e·Chad, vay·Hi ya·Dav 'e·mu·Nah ad- bo hash·Sha·mesh.
L12 Wj17_12 wi de mo sze Ke we dim waj jiq Hu - e wen waj ja si mu taH Taw waj je szew a le ha we a ha ron we Hur Tam chu we ja daw miz ze e Had u miz ze e Had wa je hi ja daw e mu na ad - Bo hasz sza mesz
L13 Wj17_12 wîdê möšè Kübëdîm wayyiqHû-´eºben wayyäSîºmû taHTäyw wayy뺚eb `älʺhä wü´ahárön wüHûr Tä|mkû büyädäyw mizzè ´eHäd ûmizzè ´eHäd wayühî yädäyw ´émûnâ `ad-Bö´ haššäºmeš
L14 Wj17_12 155/1608 150/766 18/39 181/964 19/273 67/581 36/498 84/1071 432/5759 52/347 2/15 2/21 156/1608 137/1176 60/961 138/1176 61/961 422/3546 157/1608 1/49 98/1259 267/2550 8/134
L15 Wj17_12 But Moses' hands [were] heavy; and they took a stone, and put [it] under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.
L16 Wj17_12 12 But Moses' <04872> hands <03027> were heavy <03515>; and they took <03947> (08799) a stone <068>, and put <07760> (08799) it under him, and he sat <03427> (08799) thereon; and Aaron <0175> and Hur <02354> stayed up <08551> (08804) his hands <03027>, the one on the one side <0259>, and the other on the other side <0259>; and his hands <03027> were steady <0530> until the going down <0935> (08800) of the sun <08121>.